. "Appendix E: White Paper on an Examination of Occupational Safety and Health Materials Currently Available in Spanish for Workers as of 1999." Safety is Seguridad: A Workshop Summary. Washington, DC: The National Academies Press, 2003.
The following HTML text is provided to enhance online
readability. Many aspects of typography translate only awkwardly to HTML.
Please use the page image
as the authoritative form to ensure accuracy.
Safety is Seguridad: A Workshop Summary
The author would like to give a special thanks to the following people for reviewing an earlier draft of this paper and giving me thoughtful comments: Juan DeLara, UCLA Labor Center for Research and Education; Matina Ramirez-Aguilar, Institute Nacional de Salud Publica in Cuernevaca, Mexico; and Tom O’Connor, Coordinator of the National Committees on Occupational Safety and Health (COSH) Network.
Alas, Sonia, La Fuente Obrera: Materiales en Español de Salud y Seguridad Para Trabajadores y Profesionales de Salud, University of California at Los Angeles’ (UCLA) Labor Occupational Safety and Health (LOSH) Program, 1999.
Cleeland, Nancy, “AFL-CIO Calls for Amnesty for Illegal U.S. Workers,” Los Angeles Times, February 17, 2000.
Cole, Brian L. and Marianne Parker Brown, “Action on Worksite Health and Safety Problems: A Follow-up Survey of Workers Participating in a Hazardous Waste Worker Training Program, American Journal of Industrial Medicine, 30:730–743, (1996).
Greenhouse, Steven, “Hispanic Workers Die at Higher Rate,” New York Times, July 16, 2001.
Hedges, Joyce, “Fatalities Among Hispanic Workers Rising; Employers Urged to Provide More Training,” Occupational Safety & Health Reporter, The Bureau of National Affairs, Inc., Washington, D.C., September 27, 2001.
Henshaw, John L., Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health. Statement before the Subcommittee on Employment, Safety and Training, Committee on Health, Education, Labor and Pensions, United States Senate, February 27, 2002, OSHA Website.
Maier, Thomas, “Forgotten Victims: Agency Rarely Investigates On-the-job Deaths of Immigrants,” Newsday, July 23, 2001.
NIOSH Update, NIIOSH Website, December 19, 2001.
OHB (Occupational Health Branch), California Department of Health and Human Services, 1515 Clay Street, Suite 1901, Oakland, California, 94612, 510–622–4300.
Ramirez, Margaret, “World Trade Center Minority Workers’ Ills Persist,” Newsday, April 28, 2002.
Szudy, Elizabeth and Michele Gonzalez Arroyo, The Right to Understand: Linking Literacy to Health and Safety Training, Labor Occupational Health Program, University of California at Berkeley’s Labor Occupational Health Program, 1994.