Click for next page ( 123


The National Academies | 500 Fifth St. N.W. | Washington, D.C. 20001
Copyright © National Academy of Sciences. All rights reserved.
Terms of Use and Privacy Statement



Below are the first 10 and last 10 pages of uncorrected machine-read text (when available) of this chapter, followed by the top 30 algorithmically extracted key phrases from the chapter as a whole.
Intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text on the opening pages of each chapter. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

Do not use for reproduction, copying, pasting, or reading; exclusively for search engines.

OCR for page 122
122 GUiA PARE EL CUIDADO Y USO SE LOS ANIMALES DE [ABORATORIO Syllabus of He Basic Principles of Laboratory Animal Science. Ad Hoc Committee on Education of the Canadian Council on Animal Care (CCAC). 1984. Ottawa, Ontario: Canadian Council on Animal Care. 46 pp. (Available from CCAC, 1105-151 Slater Street, Ottawa, Ontario KIP SH3, Canada). Syllabus for the Laboratory Animal Technologist. AALAS (American Association for Laboratory Animal Science). 1972. AALAS Pub. No. 72-2. Joliet, Ill.: American Association for Laboratory Animal Science. 462 pp. BIENESTAR ANIMAL Laboratory Animal Welfare Bibliography. W. T. Carlson, G. Schneider, J. Rogers, et al. 1988. Beltsville, Md.D: U.S. Department of Agriculture, National Agricultural Library. 60 pp. Laboratory Animal Welfare Bibliography. Scientists Center for Animal Welfare. 1988. Bethesda, Md.: Scientist Center for Animal Welfare. 60 pp. Laboratory Animal Welfare. 1979-April 1989. C. N. Bebee, ed. 1989. Beltsville, Md.: U.S. Department of Agriculture, National Agricultural Library. 102 pp. Laboratory Animal Welfare: Supplement 8. National Library of Medicine (NLM) Current Bibliographies in Medicine Series. Compiled by F. P. Gluckstein. 1992. CBM No. 92-2. Washington, D.C.: U.S. Department of Health and Human Services. 86 citations; 14 pp. (Available from Supt. of Does., U.S. G.P.O.). Scientific Perspective on Animal Welfare. W. J. Dodds and F. B. Orlans, eds. 1982. New York: Academic Press. 131 pp.

OCR for page 122
APENDICE B.: SELECCI6N DE ORGANI~CIONES APENDICE B Seleccion de Organizaciones Relacionadas con la Ciencia de} Animal de Laboratorio 123 American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care (AAALAC)~*), 11300 Rockville Pike, Suite 1211, Rockville, MO 20852-3035 (tel: 301-231-5353; fax: 301-231-8282; e-mail: accredit~aaalac.org). Esta organizacion no lucrative fue formada en 1965 por organizaciones norteamericanas cientificas y educativas lideres, pare promover cuidado, uso y bienestar animal de alta calidad y pare impulsar la investigacion cientifica y la educacion en las ciencias de la salud a traves de un programa de acreditacion voluntaria. Cualquier institucion que mantenga, utilice, importe o crie animales de laboratorio con propositos cientificos es elegible pare so licitar la acreditac ion de AAALAC. Las instalaciones de cuidado animal de las instituciones solicitan- tes son visitadas y su programa de cuidado y uso de animales es evaluado meti- culosamente por expertos en la ciencia de los animales de laboratorio' quienes presentan un reporte detallado de la visita al luger ante el Consejo de Acredita- cion. El consejo revise las solicitudes y los reportes de las visitas al luger, con base en los lineamientos de la Guia pare el Cuidado y Uso de los Animales de Laboratorio, pare determiner si se otorga una acreditacion complete. Se requiere que las instituciones acreditadas presenter reportes anuales del estado actual de sus instalaciones pare animales; y se realizan visitas periodical al luger a interva- los de tres ahos 0 menores. El Consejo de Acreditacion revise los reportes anua- les y los de las visitas al luger y determine si debe renovar la acreditacion complete. * N.T. Actualmente Association for Assessment and Acreditation of L`aboratory Animal Care Intemational (AAALAC, Intemational).

OCR for page 122
124 GUiA PARA EL CUIDADO Y USO SE LOS ANIMALES DE LABORATORIO Las instalaciones pare el cuidado de animales con acreditacion com- pleta reciben un certificado de acreditacion y son incluidas en la lista de tales instituciones que publica la asociacion. Muchas organizaciones biomedical privadas recomiendan energicamente que sodas las donaciones esten apoyadas en programas de cuidado y uso animal acre ditadas p or AAALAC. La Office for Protection from Research Risks de los National Institutes of Health acepta la acreditacion complete de AAALAC, como una fuerte evidenc ia de que las instalac iones pare an imal es cump l en c on las political del Public Health Service. American Association for Laboratory Animal Science (AALAS), 70 Timber Creek Drive, Suite 5, Cordova, TN 38018 (tel: 901-754-8620; fax: 901- 753-0046: e-mail: info~).aalas.or~: URL: htto://www.aalas.orgl). ~ ~.7, , AALAS es una organizacion profesional no lucrative de personas e instituciones interesadas en la produccion, cuidado y uso de los animales utilizados en la investigacion cientifica biomedica. Esta organizacion otre- ce un medio de intercambio de informacion cientifica acerca de todos los f~nes del cuidado y uso de los animales de laboratorio, a traves de sus actividades educativas y de certificacion. AALAS esta dedicada al avance y divulgacion del conocimiento acerca del cuidado y uso responsables de los animales de laboratorio pare beneficio de la humanidad y de la vida animal. AALAS publica Laboratory Animal Science (revista bimestral), Contemporary Topics (revista bimestral), manuales de capacitacion pare tecnicos en animales de laboratorio, un directorio anual de asociados, un directorio de tecnologos certificados y ocasionalmente folletos sobre to- picos especificos. AALAS contesta preguntas; lleva a cabo un programa de certificacion pare los tecnicos en animales de laboratorio; realize se- siones cientificas anuales en las que se presentan investigaciones origi- nales con seminarios y talleres acerca de la ciencia del animal de laborato- rio; distribuye publicaciones; presta peliculas y paquetes de transparen- cias; y refiere a otras fuentes de informacion. Los servicios estan disponi- bles pare cualquier persona. American College of Laboratory Animal Medicine (ACLAM), Dr. Char- les W. McPherson, Executive Director, 200 Summerwinds Drive, Cary, NC 27511 (tel: 919-859-5985;~x: 919-851-3126~. ACLAM es un consejo de especialidad reconocido por la American Veterinay Medical Association (AVMA). Fue fundado en 1957 pare fomenter la educacion, entrenamiento e investigacion cientifica; pare establecer estandares de entrenamiento y experiencia pare calificacion; y pare certifi- car, mediante un examen, a los especialistas en animales de laboratorio, califi-

OCR for page 122
APENDICE B.: SELECCI6N DE ORGANI~CIONES 125 cados con el titulo de diplomados. Para lograr estas metas el colegio busca interesar a veterinarios en perseverar tanto en el entrenamiento como en la calificacion en medicine de los animales de laboratorio. E1 Forum ACLAM anual es una reunion de educacion continua impor- tante. ACLAMtambien conjuga y patrocina programas junto con la reunion anual de la AVMA y AALAS. Patrocina y enfatiza programas de educacion continua; copatrocina simposia; es coparticipe de cerca de 30 programas autodidacticos sobre el uso, manejo y enfermedades de los animales usados comunmente en investigacion cientifica; y ha producido 14 volumenes sobre material de la ciencia del animal de laboratorio, tales como "The Laboratory Rat" y "The Mouse in Biomedical Research". American Humane Association (AHA), 236 Massachusetts Avenue, NE, Suite 203, Washington, D.C. 20002 (tel: 202-543-7780; fax: 202-546-32661. AHA es una agrupacion profesional no lucrative de organizaciones e individuos preocupados por la explotacion, abuso y abandono de ninos y animales. AHA fue fundada en 1877 y fue la primer organizacion nacional en proteger a nihos y animales. AHA apoya la aplicacion de las "3 Rs" en la investigacion cient~fica biomedica: refinamiento, reduccion y reemplazo, siempre que sea posible. AHA informa a sus asociados sobre temas polemicos de la investigacion cientifica biomedica por medio de su revista Advocate, que se publica trimestalmente. American Society of Laboratory Animal Practitioners (ASLAP), Dr. Bradford S. Goodwin, Jr., Secretary - Treasurer, University of Texas, Medical School - CLAMC. 643 1 Fannin Street, Room 1 132 Houston, TX 77030 - 1501 (tel: 713-792-5127 ~x: 713-794~177). La ASLAP, fundada en 1966, esta abierta a cualquier graduado de al- gun colegio de veterinaria reconocido o acreditado por la American Veterinary Medical Association (A VMA) o la Canadian Veterinary Medical Association (CVMA), que este dedicado a la practice de los animales de laboratorio y que mantenga membresia en la A VMA 0 CVMA 0 cualquier otra asociacion medico veterinaria nacional reconocida por la A VMA. Su propo- sito es diseminar ideas, experiencias y conocimientos entre los veterinarios dedicados a la practice de animales de laboratorio, a traves de la educacion, entrenamiento e investigacion, tanto a nivel predoctoral como posdoctoral. Se realizan dos reuniones anualmente, cada una de ellas en conjuncion con las reuniones anuales de la AVMA y de la American Association for Laboratory Animal Science.

OCR for page 122
126 GUiA PARA EL CUIDADO Y USO SE LOS ANIMALES DR ~BO~TOMO American Society of Primatologists (ASP), Regional Primate Research Center, University of Washington, Seattle, WA 98195 (URL: http://www.asp.org). Los objetivos de la ASP son exclusivamente educativos y cientificos, especificamente promover y fomenter el descubrimiento e intercambio de informacion relative a los primates, incluyendo todos los aspectos de su anatomia, conducta, desarrollo, ecologia, evolucion, genetica, nutricion, fi- siologia, reproduccion, sistematica, conservacion, manejo y uso en investi- gacion biomedica. L;a ASP realize una reunion anual patrocinada por el American Journal of Primatology y publica trimestralmente el ASP Bulletin. Cualquier persona dedicada a la primatologia cientifica o interesada en apo- yar las metas de la sociedad puede solicitar su membresia. Se puede obte- ner de la ASP informacion acerca de la International Prim atological Society y de la membresia. American Veterinary Medical Association (AVMA), 1931 North Meacham Road, Suite 100, Schaumburg, IL 60173-4360 (tel: 800-248-2862; fax: 708-925-1329; URL: http://www.avma.org/~. A VMA es la principal organizacion de veterinarios a nivel nacional. Su objetivo es el avance de la ciencia y arte de la medicine veterinaria, inclu- yendo su relacion con la salud publica y la agriculture. A VMA es una reco- nocida agencia que certifica escuelas y colegios de medicine veterinaria. Promueve la especializacion de la medicine veterinaria a traves del reconoci- miento formal de organizaciones que certifican las especialidades, incluyen- do el American College of Laboratory Animal Medicine. El Committee on Animal Technician Activities and Training de la AVMA certifica programas de dos ahos de duracion en tecnologia animal, en instituciones de ensenan- za superior, de toda la Union Americana. La A VMA pone a disposicion una lista de los programas de acreditacion y un resumen de las leyes y reglamen- tos, de cada uno de los estados, relacionados con los veterinarios y los tecnicos en animales. Animal Welfare Information Center (AWIC), National Agricultural Librmy, 5th floor, Beltsville, MD 20705-2351 (tel.: 301-504-6212; fax: 301-504-7125; e-mail: awic~nal.usda.gov; URL: http://netvet.wustl.edu/awic.htm o http:// www.nalusda.gov). En 1985 fue establecido el AWIC de la National Agricultural Library debido a las enmiendas de Animal Welfare Act. Of rece informacion sobre entre- namiento de empleados, mejores metodos de experimentacion (incluyendo al- ternativas) y topicos sobre cuidado y uso de los animales, a traves de la produc-

OCR for page 122
APENDICE B.: SELECCI6N DE ORGANI~ClONES 127 cion de bibliografias, talleres, guias de recursos, y del The Animal Welfare Information Center Newsletter. Los servicios de AWIC estan dirigidos a qu~e- nes tienen que cumplir con el Animal Welfare Act, tales como, investigadores, veterinarios, exhibidores y comerciantes. Informacion adicional y publicacio- nes estan disponibles en el A WIC. Animal Welfare Institute (AWI), P.O. Box 3650, Washington, DC 20007 (tel: 202-337-2332; fax: 202-338-9478; e-mail: aw~igc.apc.org). A WI es una organizacion educative, no lucrative dedicada a reducir el dolor y el miedo que los seres humanos causan a los animales. Desde su fundacion en 1951 el A WI ha promovido el trato humanitario de los anima- les de laboratorio, enfatizando la importancia de la socializacion, el ejerci- cio y el enriquecimiento de su medio ambiente. El instituto apoya las "3 its": reemplazo de animales experimentales por alternatives; refinamiento pare reducir el dolor y el sufrimiento de los animales; y reduccion del numero de animales usados. El material educativo publicado por el AWI incluye el A WI Quarterly, Comfortable Quarters for Laboratory Animals, Beyond the Laboratory Door y Animals and Their Legal Rights, estan disponibles gra- tuitamente pare bibliotecas e instituciones cientificas y a la yenta pare otras personas. El instituto recibe con beneplacito correspondencia y discusio- nes con cientificos, tecnicos y miembros del CICUAL acerca de como mejo- rar la vida de los animales de laboratorio. Association of Primate Veterinarians (APV), Dr. Dan Dalgard, Secreta~y, Corning Hazleton, 9200 Leesburg Turnpike, Vienna, VA 22162-1699 (tel: 703- 893-5400 ext 5390; fax: 703-759~947) La AP V es una organizacion no lucrative cuyas misiones son promo- ver la diseminacion de informacion relacionada con la salud, cuidado y bienestar de los primates no-humanos y ofrecer un mecanismo a traves del cual los veterinarios especialistas en primates puedan hablar colectiva- mente sobre asuntos relacionados con los primates no-humanos. La orga- nizacion se desarrollo a partir de un taller inicial sobre atencion clinica de los primates no humanos, celebrado en los National Institutes of Health en 1973. Seis ahos mas tarde, se adoptaron los estatutos que formalizaron las misiones y operatividad de ese grupo. Los miembros de la APV son veterinarios interesados en la salud, atencion y bienestar de los primates no-humanos. Los asociados se reunen anualmente, publican un boletin informativo trimestral y contribuyen a otros esfuerzos educativos y regulatorios relativos a los primates no-humanos.

OCR for page 122
128 OUiA PA~ EL CRJIDADO Y USO SE LOS ANIM~ES DE ~BO~TO~O Australia and New Zealand Council for the Care of Animals in Research and Teaching (ANZCCART): ANZCCART Australia, The Executive Off~cer, P.O. Box 19, Glen Osmond, Sou~ Aus~alia 5064 (tel: + 61-8-303-7393; fax: + 61- 8-303-7113; correo electronico: anzccart~waite.adelaide.edu.au; URL: http:// www.adelaide.edu. au/ANZCCART/~; ANZCCART New Zealand, The Executive Off~cer, C/- The Royal Society of New Zealand, P.O. Box 598, Wellington, New Zealand (tel: + 64-4~72-7421; fax: + 64-4-473-1841; correo electronico: anzccart~rsnz.govt.nz; URL: http: //www.adelaide.edu.au/ ANZCCART/~. ANZCCART fue establecida en 1987 en respuesta a los intereses de los cientif~cos asi como de la sociedad acerca de la utilizacion de los ani- males en la investigacion cientifica y en la ensenanza. ANZCCART es una organizacion independiente desarrollada pare brindar un enfoque nacional sobre estos asuntos. A traves de variadas actividades, ANZCCART busca promover la comunicacion eficaz y la cooperacion entre todos los interesa- dos en el cuidado y utilizacion de los animales en investigacion cientifica y ensenanza. La mision de ANZCCART es promover la excelencia en el cui- dado de lo s animal es utilizado s en investigac ion y ens enanza y de e sta ma- nera minimizer la incomodidad pare asegurar que los resultados de la utili- zacion en ciencia de los animales son validos y promover la discusion infor- mada y responsable y el debate dentro de la comunidad cientifica y de la sociedad sobre los usos cientificos de los animales. Canadian Association for Laboratory An~mal Medicine/L'Association canadienne de la medecine des animaux de laboratoire (CALAM/ACMAL), Dr. Brenda Cross, Secretary-Treasurer, 102 Animal Resources Center, 120 Maintenance Road, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan Canada S7N SC4. CA LA M/A CMAL es una organizacion nacional de veterinarios que tie- nen un interes en la medicine del animal de laboratorio. Las misiones de la asociacion son: asesorar a los grupos en todos los asuntos relacionados con la medicine de los animales de laboratorio, continuer con la educacion de sus asociados y promover la etica y el profesionalismo en la especialidad. La asociacion esta comprometida en brindar la atencion veterinaria apropia- da a todos lo s animales utilizados en la investigac ion c ientific a, la ensenan- za y las pruebas de laboratorio. La asociacion publica trimestralmente un boletin informativo llamado Interface. Canadian Association for Laboratory Animal Science/L'association canad ien ne pour la technologie d es an imeaux labo ratoire (CALAS/ACTAL), Dr. Donald McKay, Executive Secretary, CW401 Biological Science Building,

OCR for page 122
APENDICE B.: SELECCI6N DE ORGANI~CIONES 129 Bioscience Animal Service, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada TOG 2E9 (tel: 403492-5193; ~x: 403~92-7257; e-mail: dmckay~gpu.srv.ualbert~ca). CALASIACTAL esta compuesto por un grupo multidisciplinario de personas e instituciones interesadas en el cuidado y uso de los animales de laboratorio en investigacion cientifica, ensehanza y pruebas de labo- ratorio. Los objetivos de la asociacion son el avance del conocimiento' habilidades y de la condicion de quienes cuidan y usan a los animales de laboratorio; pare mejorar los estandares del cuidado animal y de la investigacion cientifica; y brindar un foro pare el intercambio y la di- vulgacion del conocimiento relacionado con el cuidado animal y la in- vestigacion cientifica. CALASIACTAL mantiene el Registry for Laboratory Animal Technicians, publica un boletin de noticias bimes- tral y organize una convencion nacional anual. Canadian Council on Animal Care (CCAC), Constitution Square, Tower II, 315-350 Albert, Ottawa, Ontario, Canada K1R 1B 1 (tel: 613-238- 4031; fax: 613-238-2837; e-mail: ccac~carleton.ca). El CCAC fue fundado en 1968 bajo la egide de la Association of Universities and Colleges of Canada y se convirtio en una organizacion autonoma, constituida legalmente en forma independiente en 1982. CCAC es la principal agencia consultora y de revision del empleo de animales en la ciencia canadiense, a traves del desarrollo de guias, visitas de ase- soramiento y programas de educacion y consulta. El requisito pare reci- bir donativos o contratos es el acatamiento de las guias CCAC publica- das en dos volumenes. Actualmente el CCAC esta financiado por el Natu- ral Science and Engineering Council of Canada, el Medical Research Council of Canada y algunos departamentos federales. Center for Alternatives to Animal Testing (CAAT), Johns Hopkins University, 11 1 Market Place, Suite 840, Baltimore, MD 21202-6709 (tel: 410-223-1693; fax: 410-223-1603; e-mail: caat~jhuhyg.sph.jhu.edu; URL: http ://infonet.welchJhu.edu/~caat/~. El CAATfue fundado en 1981 pare desarrollar alternatives al uso del animal integro en el desarrollo de productos y pruebas de seguridad. Aun cuando la mision del CAAT se enfoca primariamente al desarrollo de alterna- tivas pare las pruebas de laboratorio, el centro trabaja con organizaciones que buscan implementer las "3 it's" en investigacion cientifica y en educa- cion. Estas organizaciones estan en to do el mundo , principalmente en Norteamerica, Europa, Australia y Japon.

OCR for page 122
130 GUIA PARA EL CUIDADO Y USO SE LOS ANIMALESDELABORATORIO CAAT es un centro academico de investigacion cientifica con base en la School of Hygiene and Public Health de la Johns Hopkins Unrversihy en Baltimore, cuyos programas abarcan investigacion cientifica de laboratorio, educacion e informacion y validacion de metodos alternativos. E1 principal medio de divul- gacion del CAAT, tanto a la audiencia cientifica como legal, es su boletin-de noticias que se publica trimestralmente. Un nuevo boletin de noticias pare estu- diantes de secundaria llamado CAATALYST se publica tres veces al aho. Center for Animals and Public Policy, Tutts University, School of Veterinary Medicine, 200 Westboro Road, N. Grafton, MA 01536 (tel: 508-839- 7991; fax: 508-839-2953; e-mail: dpease~opal.tufts.edu). Este centro es una unidad de la Tufts School of Veterinary Medicine que se encarga de todos los aspectos de las interacciones hombre-animal. E1 cen- tro publica dos boletines de noticias (The Animal Policy Report, trimestral y The Alternatives Report, bimestral) y otros reportes sobre asuntos relaciona- dos, incluyendo The Animal Research Controversy, un reporte de 200 pagi- nas que incluye un apendice acerca del movimiento de proteccion animal. E1 centro tambien ha establecido un programa de Maestria en Ciencia sohre animales y politica publica con duracion de un ano, dirigido a personas con grado de licenciatura o experiencia equivalente. Foundation for Biomedical Research (FBR), 818 Conneticut Avenue, NW, Suite 303, Washington, DC 20006 (tel: 202457-0654; fax: 202-457-0659; e-mail: nabrfbr~access.digex.net; URL: http://www.fiesta.com/fbr). FBR es una organizacion educative con fines no lucrativos dedicada a pro- mover la comprension del publico y e l apoyo de la utilizac ion etica de lo s animales en la investigacion cientifica medica. La fimdacion tiene una amplia game de ma- teriales educativos, disponibles pare estudiantes y pare el publico en general, que incluye folletos, opusculos, videocintas, paquetes pare conferenciantes y afiches; y es una fuente de informacion sobre materiales educativos y de capacitacion rela- cionados con la ciencia de los animales de laboratorio. FBR organize eventos de prensa y asiste a personas de los medios informativos a localizar investigadores pare tratar asuntos relacionados con la investigacion cientifica en animales. The Humane Society of the United States (HSUS), 2100 L Street, NW; Washington, DC 20037 (tel.: 202-452-1100; fax: 301-258-3082; e-mail: HSU SLAB ~ix.netcom. com). HSUS es la organizac ion de protecc ion a lo s animales mas grande de los Estados Unidos. Esta sociedad es active en una amplia variedad de temas huma- nitarios, incluyendo aquellos que afectan a la vida silvestre, animales de compa-

OCR for page 122
APENDICE B.: SELECCI6N DE ORGANI~CIONES 131 nia y animales de laboratorio y de granja. HSUS publica trimestralmente un bo- letin (The HSUS News) ~ boletin informativo (The Animal Act~vist Alert) y una variedad de reportes, folletos y otros materiales que apoyan su cause. La socie- dad trabaja activamente en asuntos que involucran la utilizacion de animales en investigacion cientifica, pruebas de seguridad y educacion. Este trabajo es enca- bezado por la HSUSAnimal Research Issues Section con la ayuda del Scientific Advisory Council. Los objetivos de esta investigacion son promover las "3 it's" de reemplazo, reduccidn y refinamiento; fortalecer las regulaciones y su aplica- cion; aperture y auditoria de las instituciones de investigacion cientifica; y el fin al atroz maltrato de los animales. HSUS persigue estas metas a traves de medios educativos, legislativos, regales e investigativos. Existe personal disponible pare tracer presentaciones y escribir articulos sobre estos topicos. Institute of Laboratory Animal Resources (ILAR), National Research Council, National Academy of Sciences, 2101 Constitution Avenue, NW, Was- hington, DC 20418 (tel: 202-334-2590; fax: 202-334-1687; e-mail: ILAR~nas.edu; ILAR Journal e-mail: ILARJ~nas.edu; URL: http:// www2.nas. edu/ilarhome). ILAR desarrolla guias y divulge informacion sobre aspectos cientificos, tecnologicos y eticos de la utilizacion de los animales y recursos biologicos rela- cionados con la investigacion cientifica, las pruebas de laboratorio y la educa- cion. ILAR promueve la alta calidad en el cuidado humanitario de los animales y el empleo apropiado de los mismos y de sus alternatives. E1 ILAR funciona bajo la mision de la National Academy of Sciences como asesor del gobierno federal, de la comunidad cientifica biomedica y del publico. E1 ILAR Jo?vrnal se publica trimestralmente y se distribuye gratuitamente a cientificos, adminsitradores biomedicos, bibliotecas medicas y estudiantes. International Council for Laboratory Animal Science (ICLAS), Dr. Steven Pakes, Secretary General, Division of Comparative Medicine, University of Texas Southwestern Medical Center, 5323 Har~y Hines Boulevard, Dallas, TX (tel: 214-648-3340; fax: 214-648-2659; e-mail: spakes~mednet.s-wmed.edu). ICLAS es una organizacion cientifica internacional no gubernamental fun- dada en 1961 bajo auspicios de la UNESCO y otras varies uniones cientificas. Las metas de ICLAS son promover y coordinar el desarrollo de la ciencia del animal de laboratorio en todo el mundo, promover la colaboracion internacional en ciencia del animal de laboratorio, promover la definic ion y verificac ion de la cal idad de los animales de laboratorio, compiler y diseminar informacion en materia de la ciencia del animal de laboratorio y promover la util izac ion humanitaria de lo s an imales en la investigacion cientifica, las pruebas de laboratorio y la ensehanza, a traves del reconocimiento de principios eticos y responsabilidades cientificas.

OCR for page 122
132 GUiA PARA EL CUIDADO Y USO SE LOS ANIMALES DE LABORATORIO ICLAStiene programas que abordan laverificacion geneticay microbiologica, y la estandarizacion; asisten a los paises en desarrollo en el logro de sus objetivos pare mejorar el cuidado y la utilizacion de los animales de laboratorio y pare mejorar la educacion y la capacitacion en ciencia del animal de laboratorio ICLAS cumple sus metas a traves de reuniones cientificas regionales, una reunion cien- tifica internacional cada cuatro anos, la divulgacion de informacion y la consulta de expertos pare quienes soliciten ayuda. La membresia de ICLAS esta compuesta de naciones miembros, socie- dades cientificas miembros, miembros cientificos y miembros asociados. El Consejo Directivo es responsable de implementer las political generales de lCLAS y es elegido por la Asamblea General cada cuatro anos. Laboratory Animal Management Association (LAMA), Mr. Paul Schwikert, Past-President. P.O. Box 1744, Silver Spring, MD 20915 (tel: 313- 577-1418; fax: 313-577-5890) LA MA es una organizacion educative, no lucrative. La membresia incluye personas e instituciones involucradas en la administracion? ciencia y medicine de los animales de laboratorio. La mision de la asociacion, fundada en 1984 es "mejorar la calidad de la administracion y cuidado de los animales de laboratorio en todo el mundo". Los objetivos de LA MA incluyen la promocion de la divulga- cion de ideas, experiencias y conocimientos en la administracion de animales de laboratorio, fomentando la educacion continua y actuando como vocero del campo de la admini strac ion de los animales de laboratorio y as istiendo en la capac ita- cion de los gerentes. La organizacion realize un foro a mediados de ano sobre asuntos de admin istrac ion y top icos de interes p are la membres ia general y una reunion anual en colaboracion con la reunion nacional de la American Association of Laboratory Animal Science. La organizacion publica en la revista trimestral LA MA Review asuntos administrativos y un boletin de noticias bimestral, LA MA Lines sobre topicos de interes general pare los asociados. Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals/American Humane Education Society (MSPCA/AHES), 350 South Huntington Avenue, Boston, MA 02130 (tel: 617-522-7400; fax: 617-522-4885~. El Centro pare el Bienestar de los Animales de Laboratorio de la MSPCAIAHES fue formado en 1992 pare integer un analisis meditado de las complejas cuestiones que rodean la utilizacion de los animales en la investigacion cientifica, las pruebas de control y la educacion. Su trabajo involucra la investigacion de temas relacionados con el bienestar de los animales, creando materiales educativos y desarrollando programas sobre asuntos de interes pare el publico.

OCR for page 122
APENDlCE B.: SELECCI6N DE ORGANI~CIONES 133 La MSPCA/AHES fi~e fundada en 1868 y es una de las organizaciones protectoras de animales mas grandes del mundo. Opera tres hospitales y siete albergues pare animales y un programa de aplicacion de la ley a nivel estatal en Massachusetts. Es ampliamente reconocido su liderazgo nacional en educacion humanitaria, publicaciones, asuntos legislativos y medicine veterinaria. National Association for Biomedical Research (NABR), 818 Connecticut Avenue, NW, Suite 303, Washington, DC 20006 (tel: 202-857-0540; fax: 202- 659-1902; e-mail: nabrfbr~access.digex.net; URL: htlp://www.fiesta.com/nabr). NABR es una organizacion no lucrative de 350 miembros institucionales tanto de la academia como de la industria, cuya mision es apoyar la politica publica que reconoce el paper vital de los animales en la investigacion cientifica, la educacion y las pruebas de seguridad. NABR es una fi~ente de informacion acerca de la legislacion existente y propuesta sobre bienestar animal y sobre las regulaciones a nivel nacional, estatal y local. Office for Protection from Research Risks (OPRR), National Institutes of Health, 6100 Executive Blvd., Suite 3B01, Rockville, MD.20892 (tel.301- 496-7163; fax. 301~02-2803). La Division of Animal Welfare de la OPRR da cumplimiento a las reponsabilidades establecidas en la Public Health Service (PHSJ Act. Estas incluyen desarrollar y verificar, asi como ejercer la vigilancia del cumpli- miento, relativos a la PHS Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals (Policy9, la cual se aplica a los animales involucrados en investiga- cion cientifica realizada o financiada por cualquier integrante del PHS; esta- bleciendo los criterios y negociando las garantias pare el cumplimiento de la Policy con las instituciones comprometidas en investigacion, conducida por el PHS o financiada por el PHS y que utilicen animales, dirigiendo el desarrollo e implementacion de los programas educativos y de entrenamien- to referentes al uso de los animales en investigacion; y evaluando la efecti- vidad de los programas y political PHS pare el cuidado y uso humanitarios de los animales de laboratorio. Primate Information Center, Regional Primate Research Center SJ-50, University of Washington, Seattle, WA 98195 (tel.: 206-5434376; fax: 206~865~305). La mete del Primate Information Center es brindar a las comunida- des cientificas y educativas acceso bibliografico a toda la literature cienti- fica sobre primates no-humanos. La cobertura abarca sodas las categories de publicacion (articulos, libros, resumenes, reportes tecnicos, disertacio- nes, capitulos de libros, etc.) sobre muchas material (conducta, adminis-

OCR for page 122
134 GUiA PARA EL CUIDADO Y USO SE LOS ANIMALES DE LABORATOR10 tracion de colonias, ecologia, reproduccion, estudios de campo, modelos de enfermedades, ciencia veterinaria, farmacologia, fisiologia, evolucion, taxonomia, genetica, zoogeografia, etc.~. Para cumplir con su mision se mantiene una base de datos computarizada complete que se use pare pu- blicar una variedad de productos bibliograficos. La colecciGn de materia- les sobre investigacion cientifica en primates es bastante complete. Sin embargo, el centro es un servicio de indexacion y no una biblioteca, por lo tanto los materiales generalmente no circular. Mediante negociacion, se haran excepciones individuales en los caves en que los investigadores no los puedan adquirir de otra manera. Primate Supply Information Clearinghouse (PSIC), Cathy A. Johnson- Delany, Director, Regional Primate Research Center, SJ-50 University of Wahington, Seattle, WA 98195 (tel. 206-543-5178; fax 206-685-0305, correo-e. cathydj~bart.rprc. washington.edu). El objetivo del PSIC es ofrecer comunicacion entre las instituciones de investigacion cientifica, parques zoologicos y colonias de crianza domesticas pare el compartimiento eficaz de los primates no-humanos y sus tejidos, equipos y servicios; PSIC tambien publica la New Listings y el Annual Resource Guide. Purina Mills, Inc., 505 North 4th and D Street, Richmond, IN 47374 Purina Mills, Inc. Ofrece un curve por correspondencia llamado Laboratory Animal Care Course pare sodas las personas que trabajan con animales pequehos. El curve incluye las siguientes seis lecciones: introduccion a los animales de laboratorio; administracion de los animales de laboratorio; alojamiento, equipo y manipulacion; enfermedades y su control; glosario; y suplementos pare el alojamiento y miscelaneo. Scientists Center for Animal Welfare (SCAW), 7833 Walker Drive, Suite 340, Greenbelt, MD20770 (tel: 301-345-3500; fax: 301-345-3503~. SCAW es una organizacion independiente apoyada por personas e instituciones involucradas en la investigacion cientifica con animales y pre- ocupadas por mantener los estandares mas altos pare su cuidado humanita- rio. SCAW publica materiales sobre recursos, organize conferencias y apo- ya una amplia variedad de actividades educativas. Universities Federation for Animal Welfare (UFAW), 8 Hamilton Close, South Mimms, Potters Bar, Herts EN6 3QD, United Kingdom (tel: 44- 707-58202; fax: 44-707~9279~.