Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.
APENDIC.E: ALGUNAS LEYES FEDERALES ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCION 137 El Endangered Species Act de 1973 (P.L.93-205; 87 Statute 884) en efecto desde el 28 de diciembre de 1973, reemplazo el Endangered Species Conservation Act de 1969 (P.L. 91-135; 83 Statute 2751. La nueva ley busca ofrecer un medio por el cual los ecosistemas sobre los que dependen las especies en peligro y las especies amenazadas, puedan conservarse, brindar un programa pare la conser- vacion de esas especies en peligro y especies amenazadas y pare tomar las medi- das que seen apropiadas pare lograr los propositos de los tratados y la conserva- cion de la flora y fauna silvestre en todo el mundo. La Endangered Species Act. confiere al Secretario del U.S. Department of ~ the Interior (USDI) la investidura de autoridad reglamentaria, y al USDI Fish and Wildlife Service su imp lementac ion . Las reglas y reglamento s relativo s a su implementacion estan publicadas en el Code of Federal Regulations, Title 50 (Wildlife and Fisheries) Chapter I (U.S. Fish and Wildlife Service, Department of the Interior), Subchapter B. Part 17 (Endangered and Threatened Wildlife and Plants). Se pueden obtener copies de los reglamentos, incluyendo la lista de las especies actualmente consideradas en peligro o amenazadas escribiendo a la Off~ce of Endangered Species, U.S. Department ofthe Interior, Fish and Wildlife Service, Washington, D.C.20240.
APENDICE D Pol~tica del Servicio de Salud Publica y Prin- cipios Gubernamentales Relativos al Cuidado y Uso de los Animales. POLIrICA DEL PUBLIC HEALTH SERVICE REFERENTE AL CUII)ADO Y UTILIZACION H1~ARIOS DE LOS ANII~ES DE LABORATORIO. La Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals del Public Health Service (PHS), fue actualizado en 1996. En la declaracion de la politica el PHS trace suyos los U.S. Government Principles for the Utilization and Care of Vertebrate Animals Used in Testing, Research and Training (reproducido a con- tinuacion), que fueron desarrollados por el Interagency Research Animal Committee. La politica del PHS implementa y suplementa estos principios. Se puede obtener informacion concerniente a esta politica de la Office for Protection from Research Risks, National Institutes of Health, 6100 Executive Boulevard, MSC 7507, Rockville, MI) 20892-7507. PRINCIPIOS PARA EL CUIDADO Y USO DE LOS AN1MALES EMPLEADOS EN INVESIIGACION CIENTIFICA, PRUEBAS DE LABORATORIO Y ENSENANZA. Los principios enlistados a continuacion fueron preparados por el Interagency Research Animal Committee. Este comite, establecido en 1983, sirve a las agencies federales como punto central de las discusiones sobre asuntos que involucran a sodas las especies animales necesarias pare la investigacion biomedica y las pruebas de laboratorio. Los principales inte- 138
APtNDICE C: ~ ~ ~DE~ P~ EL C~D~ Y U~ DE ~S ^~ 1 3 9 reses de l comite son la conservacion, utilizac ion, cuidado y b ienestar de los animales de experimentacion. Sus responsabilidades incluyen el inter- cambio de informacion, la coordinacion de programas y las contribuciones al desarrollo de political. Principios del Gobierno de los Estados Unidos de America pare la Util~zacidn y Cuidado de los Animales Vertebrados usados en la investigacidn Cientifica, las pruebas de laboratorio y la enseBanza. E1 desarrollo del conocimiento necesario pare el mejoramiento de la salud y bienestar de los seres humanos, asi como de otros animales, requie- re de la experimentacion in vivo con una amplia variedad de especies anima- les. Siempre que las agencies del Gobierno de los Estados Unidos desarro- llen demandas pare pruebas de laboratorio, investigacion cientifica y proce- dimientos de entrenamiento que involucren el uso de animales vertebrados, se deben considerar los siguientes principios; y cada vez que estas agen- cias lleven a cabo, ya sea ellas mismas o bien patrocinen, tales procedimien- tos, el Funcionario Institucional responsable debe asegurar la observancia de estos principios pare que: I. E1 traslado, cuidado y uso de los animales sea acorde con la Animal Welfare Act (7 U.S.C. 213 1 et seq.) y otras [eyes, lineamientosy political federales aplicables (1~. II. Los procedimientos que involucren animales esten disehados y realiza- dos con la debida consideracion a su relevancia pare la salud humane o animal, el avance del conocimiento o el bien de la sociedad. III. Los animales seleccionados pare un procedimiento seen de la especie y calidad apropiados y en la cantidad minima necesaria pare obtener resultados validos. Deben considerarse otros metodos, tales como modelos matematicos, simulacion en computadora y sistemas biologicos in vitro. IV. Es imperative la utilizacion apropiada de los animales, incluyendo evitar o minimizer la incomididad, diestres y dolor, siempre que seen consis- tentes con practicas cientificas correctas. A menos que se compruebe lo contrario, los investigadores deben considerar que los procedimientos que causan dolor o diestres a los seres humanos, pueden causer dolor o diestres a otros animales. Para la conduccion atraves de estos Principios, el rector es referido a la Guide for the Care and Use of Laboratory Animals preparada por el Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences
