Click for next page ( 141


The National Academies | 500 Fifth St. N.W. | Washington, D.C. 20001
Copyright © National Academy of Sciences. All rights reserved.
Terms of Use and Privacy Statement



Below are the first 10 and last 10 pages of uncorrected machine-read text (when available) of this chapter, followed by the top 30 algorithmically extracted key phrases from the chapter as a whole.
Intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text on the opening pages of each chapter. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

Do not use for reproduction, copying, pasting, or reading; exclusively for search engines.

OCR for page 140
Indice. A Accidentes y emergencias,l9, 20, 53, 73 Aclimatacion y adaptacion, 35, 36 de alojarniento al aire libre, 29, 36 de animales recien adquiridos, 67, 68 Actividad fisica, 43, 44 Actividad y ejercicio, 43, 44 Adquisicion de animales, 67 Agricultura, investigacion en, 5, 6 Agua, suministro de, 47 utensilios, 30, 47, 50, 51 restriccion, 13, 14 Aire acondicionado, calefacci;on y ventilacion, sistemas HVAC, 37-39, 98, 90 Aire, contarninantes contenidos en el, 12, 25, 26,27,38,73,74 Aire, corrientes de, 36 Aire, flujo, vea Ventilacion y flujo del aire, Aire, presion, 19, 36, 90, 93 Aislamiento, vea Cuarentena; Separacion y aislamiento, Albinismo, 40 Alimentos y alimentacion, 26, 28, 29, 40-47 almacenamiento, 45, 48, 91, 92 comederos y utensilios, 30, 45~7, 50 esterilizacion en autoclave, 4548 lectures recomendadas, 112, 113 restricciones, 13, 46, 47 140 . Almacenamiento frio y refrigeracion, 45, 52, 91 Almacenamiento, instalaciones y contenedores para,85,91,92 de alimento y came, 45-48, 91, 92 de desechos, 52, 53, 8S, 91, 92 Alojamiento, 26, 138, 139 factores de planificacion, 24, 25 seguridad en el diseho, 17, 18 tambien vea Jaulas y alojamiento; alojamiento al aire libre; encierros primarios; encierros secundarios; requerimientos de espacio; y especies en particular, Alojamiento al aire libre, 27, 28 aclimatacion, 28, 29, 36 control de plagas, 53 provision de ague, 47 Alternativas a la investigacion en animales, 1, 11, 138 lectures recomendadas, 97, 98 American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care (AAALAC), 122, 123 American Association for Laboratory, Animal Science (AALAS), 15, 123 American College of Laboratory Animal Medicine (ACLAM), 123, 124

OCR for page 140
iNDICE American Humane Association (AHA), 124 American Humane Education Society (AHES), 131, 132 American Society of Heating, Regrigeration, and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), 37 American Society of Laboratory Animal Practitioners (ASLAP), 124 American Society of Primatologists (ASP), 124, 125 American Veterinary Medical Association (AVMA),77, 125 Analgesia y analgesicos, 75, 76 lectures recomendadas, 99, 100 Anestesia y anestesicos, 74-76 gases sobrantes, 19 lectures recomendadas, 99, 100 recuperacion de la, 74-76, 96, 97 Anfibios, lectures recomendadas, 98, 99 Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), 134, 135 Animales, entrenamiento, 12, 28 Animales, protocolos de cuidado y uso, 9-12 Animal Welfare Act, 134, 135 Animal Welfare Information Center (AWIC), 15,42, 125 Animal Welfare Institute (AVII), 126 Animal Welfare Regulations (AWRs), atencion medico veterinaria, 14-15 guias de aloiarniento, 29, 30 requisitos del personal, 14, 15, 72 traslado, 67, 68 Ancioliticos, 76 Antibioticos, 72 Association of Primate Veterinarians (APV), 126 Asueto, cuidado en los dies de, 53 Audicion, proteccidn de la, 19, 20 Australia and New Zealand Council for the Care of Animals in Research and Teaching (ANZCCART), 126, 127 Autoclave, esterilizacion en, de alimentos y camas, 45-48 pare cirugia, 73, 93 Aves de corral, 36 Aves, lectures recomendadas, 103 141 B Barrera, sistemas de entrada, 18 Biologicos, agentes y peligros, 16, 18, 20, 52 Desecho de desperdicios, 52 Lecturas recomendadas, 101-103 Bordetella bronchiseptica, 69 Bulbo seco, temperature, 36, 37 C Caballos, requerimientos de espacio, 35 Cabras, 30, 34, 68 Calor, cargas de, 36-39 C alori as, restri cc i on de , 4 6 Cama, 27, 37, 47, 48 cambios de, 27, 35, 36, 39, 49, 51 desecho, 17, 18 Campo, estudios de, 6 Canadian Association for Laboratory Animal Medicine/L'Association canadienne dela medecine des animaux de Laboratoire (CALAM/ ACMAL), 127 Canadian Association for Laboratory Animal Science/L'Association canadienne pour la technologie des animeaux laboratoire (CA=M/ACTAL), 127, 128 Canadian Council on Animal Care (CCAC), 15, 128 Cadaveres, disposicion de, 52, 86, 91 Caducidad del alimento, 44 Cedro, virutas de, 48 Center for Alternatives to Animal Testing (CAAT), 128 Center for Laboratory Animal Welfare (CLAW), 131 Centers for Disease Control al Prevention (CDC), 18, 20 Cercopithecine herpesvirus, 21, 70 Cerdos, enfermedades, 70 requerimientos de espacio, 30, 34 Circadianos, ciclos, 40 Cirugia mayor con supervivencia, 12-14, 72 Clinicos, registros, 54

OCR for page 140
142 Codornices, 32 Comites, vea Comites institucionales de cuidado y uso de los animales (CICUAL), Computadora, modelos en, como una alternative al uso de animales, 11, 12, 38 en el diseffo de instalaciones, 27, 84 Condicionada, respuesta, protocolos de, 13, 14 Conducta y cambios de conducta, 2, 12-14, 25,26,28,42,44 Conejos, 32, 36, 46, 47, 50 enfermedades, 70 lectures recomendadas, 116 Construccidn, materiales de, 26, 85, 86 Contaminantes, contenidos en el aire, 19, 20, 25-28, 38,73,75 de los alimentos, 44, 46 del ague, 47 lectures recomendadas, 105, 106 Coriomeningitis linfocitica, virus de la, 70, 71 Corrales, 26, 27, 49, 50 Corredores, 18, 19, 86, 91 Crianza y practicas de manejo, 2, 44, 53, 54 pare alojamiento al aire libre, 27-29 lectures recomendadas, 110 tambien vea Cama; Limpieza y sanidad; Alimentos y alimentacion; Registros y archivo; Reparaciones y Mantenimiento Crianza y reproduccion, 54, 67, 68 condiciones ambientales pare, 25, 28, 29,40,41 registros, 53, 55 Cryoconservacion, 55 Cuarentena, 67, 68 tambien vea separacion y aislamiento, Cuyos, 41, 50, 68-70 D Defecacion, 26, 27, 50 Desastre, planificacion en cave de, 53 Descanso, areas, 26, 29, 30, 42 Desechable, rope, 17 Desecho, materiales de, 17, 18, 48-53 iNDICE peligros biologicos, 52, 53 y refugios al aire libre, 27 almacenamiento, 52, 85, 91 DeshidrataciGn, 13, 14 Desinfeccion, 26-28, 48-51 Diagnostico, 70, 71 Diestres, y eutanasia, 11, 12, 76-78 procedimientos que causan, 11-13, 76, 77, 138, 139 Dieta y control dietetico, 13, 44 Diurnos, ciclos, 40, 41 Doble corredor, instalaciones, 18 Dolor, 75, 138 control, 2, 11, 14, 75, 138 y eutanasia, 11, 76, 77 procedimientos que causan, 11, 12, 76, 138 lectures recomendadas, 99 Drenaje, 19, 20, 27, 28, 87, 88 Drogas, 12, 13 lectures recomendadas, 116 Duchas, 17, 19, 86, 87 E 1 Educacionyentrenamientodelpersonal, 14, 19, 138 pare reducir el ruido, 41 lectures recomendadas, 120 en procedimientos de seguridad, l 7- 19 en procedimientos quirurgicos, 71 Ejercicio y actividad, 43, 44 Electricidad, sistemas de generacion, 90, 91 Emergencia, procedimientos, 19, 20, 53, 73 Encierros, vea jaulas y alojamiento encierros, primarios, 25, 28 encierros secundarios, 25, 35, 36. 51 Endogamica, crianza, 55 Energia, sistemas de, 90 Enfermedades, control, 68, 70, 71 Enfermedades, susceptibilidad, 25, 26, 43 Enriquecimiento ambiental, 24, 28, 29, 30, 31, 42-44 lectures recomendadas, 105 Entrampados, animales, 26 Entrenamiento, vea entrenamiento de Animales; Educacion y entrenamiento del personal,

OCR for page 140
iNDICE Ergonomia, 1 7 Escape, 26-28 Espacio, requerimientos de, 29, 30, 36, 37 Estantes con entrepaffos, 27, 28, 42 Estabilizacion, 67, 68 Esterilizacion, de jaulas y equipo, 27, 51, de alimentos, 45 de desechos peligrosos, 52 pare cirugia, 73 Eter, 19, 20 Etica, lectures recomendadas, 106 Eutanasia, 11, 12, 76, 77 lectures recomendadas, 107 yprocedimientosquinirgicos, 73, 138, 139 Exogamica, crianza, 54, SS Ex~ticas y silvestre, especies, 5, 36 en peligro de extincion, 67, 68, 135, 136 lectures recomendadas, 107 Extincion, especies en peligro, fey, 135, 136 F Farmacologia, lectures recomendadas, 1 16 Filtros de jaulas, 27, 28, 35, 36, 68 Fin de semana, cuidado durante el, 53 Fish and Wildlife Services, 67, 136 Fotoestresores, 40 Fotoperiodicidad, 39, 41, 87, 88 Foundation for Biomedical Research (FBR), 129 Funcion fisiologica, 12, 25, 26 G Gabinetes de seguridad biologica, 19, 20, 90 Ganado, requerimientos de espacio, 30, 34, 35, 44 Gas, concentraciones de, 25, 38, 39 Gatos, 44, 53, 54 requerimientos de alojamiento, 28, 29,32,36 suministro de, 67 lectures recomendadas, 103 Geneal~gicos, cuadros, 54 Genetica, 54, 55 lectures recomendadas, 109 Gerbos, 37, 38 Granja, animales de, 4-6, 53 143 requerimientos de alojamiento, 4, 32, 34-36, 44 lectures r~comendadas, 4, 5, 107 crianza en, 74, 93 Grupos, vea grupos sociales e interaccidn social, H Hamsteres, 31, 36, 50 HEPA filtros, 38, 40, 90, 91 Hepatitis del rat~n, virus de la, 70 Herpesvirus simiae, 20, 69, 70 Herpesvirus tamarinus,69, 70 Humane Society of the United States, 129 Humano, interacciones con el, 44 Humedad, 25-27, 35, 36, 39, 89 I Identificacion de animales, 54, 67 Illuminating Engineering Society of North America (IESNA), 41 Iluminacion, 40, 90 interruptores automaticos pare, 40, 90 In c inerac i on, 5 2 Infecciosas, enfermedades. 20 Inmovilizacion, 12 Inmovilizacion en sillas, 11, 12 Inmovilizacion fisica, 12 Inmovilizacion, sistemas de corrects pare, 12 Inmunizacion, 20 Inmunosuprimidos, animales, 17, 51, 52 Inspecciones, 10 Instalaciones, 84, 93 pare limpiezay sanidad, 17, 85, 91, 92 pare experimentacion con agentes peligrosos, 18, 19, 85, 90 lectures recomendadas, 104 diseffo y apoyo a la seguridad, 17, 18 pare cirugia, 73, 74, 92, 93 tambidn vea Jaulas y alojamiento; Alojamiento al aire libre; Encierros primarios; Encierros secundarios; requerimientos de Espacio, Institucionales, comites de cuidado y uso de animales (CICUAL), 3, 6, 9, 13 y diseffo de bioterios, 27-31 lectures recomendadas, 97 yprocedimientos quirurgicos, 13, 14, 72

OCR for page 140
144 Institute of Laboratory Animal Resources (ILAR), 137 Interagency Research Animal Committee, 137 Intemational Air Transport Association (IATA), live animal regulations, 67 International Council for Laboratory Animal Science (ICLAS), 130 J Jaulas y alojamiento, 26, 44 limpieza y sanidad, 27, 50, 51 complejidades de, 29; 42, dimensiones y asignacion de espacios, 28, 35 pisos de, 27, 49 tambien vea Encierros primarios, L Laboratorio, personal, evaluacion medica, 20 requisitosyentrenamiento, 14, 15, 138 lectures recomendadas, 120, 121 tambien vea salud y seguridad ocupacional Laboratory Animal Management Association (LAMA), 131 Lavado, instalaciones pare, 17 Lavanderia, servicios de, 17 Limpieza y sanidad, 17, 27, 28, 39, 48-50, 85 Luz, 40, 90 M Macacos, 20, 69, 70 Macroambiente, 25 Madera, materiales de, 26, 47, 48 Mascotas, 67 Massachusetts Society for Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA), 131 Medico, examen, 20 Medio ambiente, condiciones del, 25, 42 naturales vs controladas, 5, 25, 28 tambien vea instalaciones; alojamiento, Metabolicos, procesos, 25, 26 iNDlCE Microambiente, 25 Modelos, vea Modelos en computadoras. Mobiliario, 26, 27, 30, 42, 43 lectures recomendadas, 105 Monos, vea Primates no humanos, Mordeduras y rasguBos, 16, 20 Mycoplasma hyopneumoniae, 70 N National Association for Biomedical Research (NABR), 132 National Institutes of Health (NIH), 18. 20 National Research Council (NRC), 16, 18' 20 Natural, medio ambiente, 4, 5, 25, 28, 29 Neuromusculares, agentes bloqueadores, 76, 77 Nidos, 30 No tradicionales, especies, vea especies Exoticas y silvestres, Nocturnos, animales, 40, 41 Nomenclatura, 54, 55 lectures recomendadas, 109 Nutricion, vea Alimentos y alimentacion, o Ocupacional, salud y seguridad,5, 6, 11, 15, 20 lectures recomendadas, 101 Office for Protection and Research Risks, 132 Olores, 37, 39, 48, 51 Orina, 26, 50 Ovejas, 30, 34, 44 p Paralisis, 76, 77 Parasitos, lectures, 114 Paredes, 88 Particulas, concentraciones de, 25, 38, 39 Pasteurella multocida, 70 Pastizales, 4, 27, 29, 44 Patologia, lectures, 114, 115 Peleas, 43 Peligros fisicos, 15, 19 Peligrosos, agentes, 16, 18, 19 lectures recomendadas, 101, 105 desecho de basura, 52

OCR for page 140
iNDICE Perchas, 26, 29, 41, 42 Perecederos, alimentos, 44 Perreras' 26-28, 48-50 Perros, 12, 13, 43, 44, 53, 54 requerimientos de alojamiento,27, 30, 32,33,36,44 suministro, 67 lectures recomendadas, 103 Peces, lectures recomendadas, 98 Pichones, 32 Pigmentacion, 40 Piloto, estudios, 11 Pisos de malla, Pisos, 27, 87 en jaulas, 27, 57 Plagas, control de, 53 Politicas, 2 lectures recomendadas, 111 tambien vea protocolos de cuidado y uso de los Animales, Pollos, 32, 36 Ponis, 35 Posturas y ajustes posturales, 2, 12, 13, 26, 28, 29, 43 Primarios, encierros, 25-28 limpieza y sanidad, 48, 52 dimensiones y asignacion de espacios, 29-31 pisos, 27 amueblado, 26, 30, 42, 43 temperature y humedad, 35 ventilacion y flujo del aire, 25, 27, 28, 36-39 tambien vea jaulas y Alojamiento, Primate Information Center, 132 Primate Supply Information Clearinghouse (PSIC), 133 Primates no-humanos, 19, 20, 42, 46, 47 registros clinicos, 54 enfermedades de los, 20, 68, 70 requerimientos pare alojamiento, 27-36 importacion, 67 lectures recomendadas, 111 inmovilizacion, 12 Profesionales, sociedades de, 14, 122, 134 Protector, vestido, 17, 19 Protocolos, 9-13 Provision de animales, 67 Public Health Service (PHS), Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals, 3, 9-12, 145 132, 137 guias pare alojamiento, 30 requisitos del personal, 14, 15, 72 sobre seguridad, 15 sobre atencion veterinaria, 14, 15 Publicaciones periodical, 118 Puertas, 86 Purina Mills, Inc., 133 Q Quimicos, agentes limpiadores, 15, 16, 50, 73 Quirurgicos, procedimientos, 13, 71, 75 esterilizacion en autoclave,73, 93 instalaciones,73-75 supervision, 66 cuidado postoperatorio, 74, 75, 93 lectures recomendadas, 99, 101 R RadiaciGn, 15, 16, 52, 53 Ratas, 31, 36, 68 albinismo y fototoxicidad, 40, 41 enfermedades, 70 Ratones, 40, 68 enfermedades, 70 requerimientos de alojamiento, 31, 36 Recirculado, flujo del aire, 38,39, 90 Refugios, alojamiento en, 27 Registros y archivos clinicos, 54 manejo genetico, 54, 55 identificacion, 54 Regulaciones, 2, 9, 11, 67 lectures recomendadas, 111 Regulatory Enforcement of Animal Care (REAC), 134 Remosion del animal por suspension del experimento, 11-13 Reparacion y mantenimiento, 26, 39, 40 Reproduccion vea Crianza y reproduccion, Reptiles, lectures recomendadas, 98 Respiratoria, proteccion, 19, 20 Retinopatia fototoxica, 40, 41 Riesgo, valoracion, 16 Roedores, 41, 42, 46, 47, 50, 68, 69 albinismo y fototoxicidad, 40, 41 enfermedades, 69, 70 requerimientos pare alojamiento, 27-31, 37

OCR for page 140
146 endogamia, 54, 55 libres de patogenos, 71 lectures recomendadas, 1 16, 1 17 cirugia en, 74, 92 amputacion de tercera falange, 53, 54 Ruido, 26-28, 48-50 S Sanidad, vea Limpieza y sanidad, Scientists Center for Animal Welfare (SCAW), 133 Secundarios, encierros, 25, 35, 36, 51, 52 puertas y ventanas, 86, 88 ventilacion y flujo del aire, 25, 36, 39 tambien vea Jaulas y alojamiento, Sedacion y sedantes, 14, 67 Seguridad, 53, 86 Seguridad, vea Salud y seguridad ocupacional, Veterinarios, Separacion y aislamiento,53, 54, 68-71 Sialodacryoadenitis virus, 69, 70 Simios, fiebre emorragica de los, 69, 70 Simios, vea Primates no humanos, Simios, virus de la inmunodeficiencia de, 69, 70 Silvestres, animales, vea especies exoticas y silvestres, Sociales, grupos e interaccion social, 24, 31, 43, 44, 46 Solido, jaulas con piso, 27, 50 Subclinicas, infecciones, 69, 71 T Techos, 88 Temperatura, 25, 27, 32, 40, 87-89 Tercera falange, amputacion de, 54 Tetanos, 20 Trampas, 54 Transgenicos, animales, 54, 55 Traslado de animales, 67 Tratamiento y procedimientos terapeuticos, 71 Tres R's (remplazo, reduccion y refinamiento), 128, 130 Tuberculosis, 20, 68 Tuneles, 42 U Universities Federation fo Animal Welfare (UFAW), 134 U.S. Department of Agriculture iNDICE (USDA), 134, 135 U.S. Department of the Interior, 136 U.S. Govemment Principles for Utilization And Care of Vertebrare Animals Use Intesting, Research and Training, 2, 6, 11, 137, 138 V Vacunacion del personal de laboratorio, 20 Vendedores de animales, 67 Ventanas, 87 Ventilacion y flujo del aire, 17, 25, 28, 3540, 90-93 Verdura, 45-47 Vestido, 17, 19 Veterinaria, atencion medico, 14, 15, 66, 67, 138, 139 asesores y de tiempo parcial, 14 responsabilidades de los, 9, 10, 13-15, 53, 66, 74, 75, 138, 139 Veterinarios, tecnicos, educacionyentrenamiento, 14, 15 lectures recomendadas, 120 Vigilancia, 18, 20, 68-71 Vinil, pisos, 27, 28 VitaminaC, 145 W Wisconsin Regional Primate Research Center (WRPRC) Library, 134 z Zoologico, animales de, lectures recomendadas, 107 Zoonosis, 5, 6, 16, 17, 20, 68 lectures recomendadas, 101, 102

OCR for page 140
Publicaciones Relacionadas Las siguientes publicaciones de la National Academy Press ester disponibles en: 2101 Constitution Avenue, NW, lockbox 285, Washington D.C.02255 (tel6- fono gratuito: 1-800-624-6242 o flame al 202-334-3313 en el area me~opolitana de la Ciudad de Washington). Tambien las~puede solicitor elec~adnicamente via internet a http://www.nap.edu. Operas publicaciones relacionadas incluyendo el ILAR Journal and Principles and Guidelinesfor the Use of Animals in Precollege Education (trirnes~al), ester disponibles directamente del Institute of Laboratory Animal Resources (telifono: 202-334-2590; fax: 202-334-1687; email: ILAR~nas.edu; URL:ht~p://www2.nas.edulilarhome/~. Occupational Healt and Safety in the Care and Use of Research Animals. Forthcoming Psychological Well-Being of Nonhuman Primates. Forthcoming Rodents: Laboratory Animal Management Series. Forthcoming Nutrient Requirements of Laboratory Animals, Fourth Revised Edition.1995 Dogs: Laboratory Animal Management Series. 1994 Nutrient requirements of Poultry, Ninth Revised Edition.1994 Nutrient Requirements of Fish. 1993 Recognition and Alleviation of Pain and Distress in Laboratory Animals.1992 Education and Training in the Care and Use of Laboratory Animals: A Guide for Developing Institutional Programs. 1991 Infectious Diseases of Mice and rats. l 991 Companion Guide to Infectious Diseases of Mice and Rats. 1991 147

OCR for page 140
Immunodeficient Rodents: and Use. 1989 A Guide to Their Immunobiology, Husbandry, Nutrient Requirements of Swine, Ninth Revised Edition. 1988 Use of Laboratory Animals in Biomedical and Behavioral Research. 1988 Vitamin Tolerances of Animals. 1987 Nutrient Requirements of cats, Revised Edition. 1986 Nutrient Requirements of Dogs. 1985 Nutrient Requirements of Sheep, Sixth Revised Edition. 1985 Nutrient Requirements of Goats. 1981 Mineral Tolerances of Domestic Animals. 1980 Nutrient Requirements of Nohumans Primates. 1978 Nutrient Requirements of Rabbits. 1977

OCR for page 140
De la Guava para el Cuid'ado y Uso de los Animates de Laboratorio se imprimieron 3,000 ejemplares, en el mes de octubre de 2002 en los talleres de estampa artes gra'ficas Privada de Doctor Marquez 53 Cot. Doctores Tels. 5530 5289 y 5530 5526 Fax: 5530 9179 E-mail: estrampa@prodigy.net.mx

OCR for page 140