References
Alexander, K., and Entwisle, D. (1996). Schools and children at risk. In A. Booth and J. Dunn (Eds.), Family and School Links: How Do They Affect Educational Outcomes? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Artiles, A.J., and Ortiz, A. (2002). English Language Learners with Special Education Needs. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Available: http://www.cal.org/resources/pubs/specialed.html [accessed May 2010].
August, D., and Shanahan, T. (2006). Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Barnett, W.S., and Yarosz, D.J. (2007). Who Goes to Preschool and Why Does It Matter? Preschool Policy Matters, Issue 15. New Brunswick, NJ: National Institute for Early Education Research.
Barnett, W.S., Yarosz, D.J., Thomas, J., Jung, K., and Blanco, D. (2007). Two-way and monolingual English immersion in preschool education: An experimental comparison. Early Childhood Research Quarterly, 22(3), 277-293.
Barnett, W.S., Kwanghee, J., Yarosz, D., Thomas, J., Hornbeck, A., Stechuk, R., and Burns, M.S. (2008). Educational effects of the Tools of the Mind curriculum: A randomized trial. Early Childhood Research Quarterly, 23(3), 299-313.
Batalova, J., Fix, M., and Murray, J. (2007). Measures of Change: The Demography and Literacy of Adolescent English Language Learners: A Report to the Carnegie Corporation of New York. Washington, DC: Migration Policy Institute.
Bayley, R. (2009). Explicit Formal Instruction in Oral Language: English-Language Learners. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Robert_Bayley.pdf [accessed May 2010].
Bialystok, E., Craik, F.I.M., Grady, C., Chau, W., Ishii, R., Gunji, A., and Pantev, C. (2005). Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: Evidence from MEG. NeuroImage, 24, 40-49.
Bialystok, E., Luk, G., and Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43-61.
Biemiller, A. (2008). Words Worth Teaching. Columbus, OH: SRA/McGraw-Hill.
Biemiller, A., and Boote, C. (2006). An effective method for building vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98(1), 44-62.
California Department of Education. (2008). Preschool Learning Foundations, Volume 1. Sacramento: California Department of Education. Available: http://www.cde.ca.gov/sp/cd/re/documents/preschoollf.pdf [accessed April 2010].
Catts, H.W., Adlof, S.M., and Weismer, S.E. (2006). Language deficits in poor comprehenders: A case for the simple view of reading. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(2), 278-293.
Charity, A.H., Scarborough, H.S., and Griffin, D.M. (2004). Familiarity with school English in African American children and its relation to early reading achievement. Child Development, 75(5), 1,340-1,356.
Chernoff, J.J., Flanagan, K.D., McPhee, C., and Park, J. (2007). Preschool: First Findings from the Third Follow-up of the Early Childhood Longitudinal Study, Birth Cohort (ECLS-B). Available: http://nces.ed.gov/pubs2008/2008025.pdf [accessed April 2010].
Craig, H.K., Zhang, L., Hensel, S.L., and Quinn, E.J. (2009). African American English-speaking students: An examination of the relationship between dialect shifting and reading outcomes. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 52, 839-855.
Crosson, A.C., and Lesaux, N.K. (2010). Revisiting assumptions about the relationship of fluent reading to comprehension: Spanish-speakers’ text-reading fluency in English. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 23(5), 475-494.
Derewianka, B. (1990). Exploring How Texts Work. Sydney, Australia: Primary English Teaching Association.
Dickinson, D., and Freiberg, J. (2009). Environmental Factors Affecting Language Acquisition from Birth to Five: Implications for Literacy Development and Intervention. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Dickinson_and_Freiberg.pdf [accessed May 2010].
Dickinson, D.K., and Porche, M V. (in press). Relationship between classroom experiences of low-income children in preschool and kindergarten and fourth grade language and reading abilities. Submitted to Child Development.
Durgunoğlu, A. (2009). Effects of First Language Oral Proficiency on Second-Language (reading) Comprehension. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Aydin_Durgunoglu.pdf [accessed May 2010].
Farver, J.M., Lonigan, C.J., and Eppe, S. (2009). Effective early literacy skill development for young Spanish-speaking English language learners: An experimental study of two methods. Child Development, 80, 703-719.
Fernald, A., Perfors, A., and Marchman, V.A. (2006). Picking up speed in understanding: Speech processing efficiency and vocabulary growth across the 2nd year. Developmental Psychology, 42, 98-116.
Fisher, C., Church, B.A., and Chambers, K.E. (2004). Learning to identify spoken words. In D.G. Hall and S.R. Waxman (Eds.), Weaving a Lexicon (pp. 3-40). Cambridge, MA: MIT Press.
Gibson, E.J., and Levin, H. (1975). The Psychology of Reading. Cambridge, MA: MIT Press.
Gottardo, A., and Mueller, J. (2009). Are first- and second-language factors related in predicting second-language reading comprehension? A study of Spanish-speaking children acquiring English as a second language from first to second grade. Journal of Educational Psychology, 10(2), 330-344.
Gough, P.B., and Tunmer, W.E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial & Special Education, 7(1), 6-10.
Grant, G. (2009). Hope and Despair in the American City: Why There Are No Bad Schools in Raleigh. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Green, L. (in press). Language and the African American Child. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Halliday, M.A.K. (1985). An Introduction to Functional Grammar. London, England: Edward Arnold.
Hammer, C. (2009). Dual-Language Learners’ Early Language Development and Academic Outcomes. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Carol_Hammer.pdf [accessed May 2010].
Harley, B. (1998). The role of focus-on-form in child second language acquisition. In C. Doughty and J. Williams (Eds.), Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 156-174). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Hart, B., and Risley, T.R. (1995). Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
Heath, S.B., and Kramsch, C. (2004). Individuals, institutions, and the uses of literacy. Journal of Applied Linguistics, 1(1), 75-94.
Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74, 1,368-1,378.
Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55-88.
Hoff, E. (2009). Do Vocabulary Differences Explain Achievement Gaps and Can Vocabulary-Targeted Interventions Close Them? Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies. org/cfe/Paper_Erika_Hoff.pdf [accessed May 2010].
Hurtado, N., Marchman, V.A., and Fernald, A. (2008). Does input influence uptake? Links between maternal talk, processing speed, and vocabulary size in Spanish-learning children. Developmental Science, 11, 31-39.
Kainz, K., and Vernon-Feagans, L. (2007). The ecology of early reading development for children in poverty. The Elementary School Journal, 107, 407-427.
Kelly, L.G. (1969). Twenty-Five Centuries of Language Teaching. Rowley, MA: Newbury House.
Kendeou, P., Savage, R., and van den Broek, P. (2009). Revisiting the simple view of reading. British Journal of Educational Psychology, 79(2), 353-370.
Kieffer, M. (2008). Catching up or falling behind? Initial English proficiency, concentrated poverty and the reading growth of language minority learners in the United States. Child Development, 100, 851-868.
Kieffer, M.J., and Lesaux, N.K. (2008). The role of morphology in the reading comprehension of Spanish-speaking English language learners. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 21, 783-804.
Labov, W., and Baker, B. (in press). What is a reading error? Submitted to Applied Psycholinguistics.
Labov, W., and Hudley, A.C. (2009). Symbolic and Structural Effects of Dialects and Immigrant Minority Languages in Explaining Achievement Gaps. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Labov_and_Hudley.pdf [accessed May 2010].
Lesaux, N. (2009). Slide presentation, Panel I: Vocabulary and Academic Language. Presented at the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA.
Lesaux, N.K. and Kieffer, M.J. (in press). Exploring sources of reading comprehension difficulties among language minority learners and their classmates in early adolescence. Submitted to American Educational Research Journal.
Lesaux, N.K., Crosson, A.C., Kieffer, M.J., and Pierce, M. (2010a). A Dissociation Between Reading Words and Comprehending Text: Spanish-Speakers’ Reading Development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Lesaux, N.K., Kieffer, M.J., Faller, S.E., and Kelley, J.G. (2010b). The effectiveness and ease of implementation of an academic vocabulary intervention for linguistically diverse students in urban middle schools. Reading Research Quarterly, 45(2), 196-228.
Maddahian, E., and Sandamela, A. (2000). Linguistic Affirmation Program Evaluation Report. Division of Instruction, Language Acquisitions Branch. Los Angeles, CA: Los Angeles Unified School District.
Mancilla-Martinez, J. and Lesaux, N.K. (in press). Predictors of reading comprehension for struggling readers: The case of Spanish-speaking language minority learners. Submitted to Journal of Educational Psychology.
Mancilla-Martinez, J., and Lesaux, N.K. (2010). The Gap Between Spanish-Speakers’ Word Reading and Word Knowledge: A Longitudinal Study. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Manis, F.R., Lindsey, K.A., and Bailey, C.E. (2004). Development of reading in grades K-2 in Spanish-speaking English-language learners. Learning Disabilities Research & Practice, 19, 214-224.
National Assessment of Educational Progress. (2009a). Mathematics 2009: National Assessment of Educational Progress at Grades 4 and 8. (NCES no. 2010-451). Washington, DC: U.S. Department of Education.
National Assessment of Educational Progress. (2009b). Reading 2009: National Assessment of Educational Progress at Grades 4 and 8. (NCES no. 2010-458). Washington, DC: U.S. Department of Education.
National Early Literacy Panel. (2008). Developing Early Literacy: A Scientific Synthesis of Early Literacy Development and Implications for Intervention. Washington, DC: Author.
National Institute of Child Health and Human Development. (2000). Report of the National Reading Panel. Teaching Children to Read: An Evidence-Based Assessment of the Scientific Research Literature on Reading and Its Implications for Reading Instruction. (NIH no. 00-4769). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
National Institute of Child Health and Human Development Early Child Care Research Network. (2003). Families matter—Even for kids in child care. Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics, 24, 58-62.
National Research Council. (1998). Preventing Reading Difficulties in Young Children. Committee on the Prevention of Reading Difficulties in Young Children, C.E. Snow, M.S. Burns, and P. Griffin (Eds.). Commission on Behavioral and Social Sciences and Education. Washington, DC: National Academy Press.
Norris, J.M., and Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50(3), 417-428.
Organisation for Economic Co-operation and Development. (2005). Where Immigrant Students Succeed: A Comparative Review of Performance and Engagement in PISA 2003. Paris: Author.
Petitto, L.A., and Dunbar, K.N. (2009). New findings from educational neuroscience on bilingual brains, scientific brains, and the educated mind. In K. Fischer and T. Katzir (Eds.), Building Usable Knowledge in Mind, Brain, and Education. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Rampey, B.D., Dion, G.S., and Donahue, P.L. (2009). NAEP 2008 Trends in Academic Progress. (NCES no. 2009-479). Washington, DC: National Center for Education Statistics, U.S. Department of Education.
Reaser, J. (2006). The Effect of Dialect Awareness on Adolescent Knowledge and Attitudes. Ph.D. dissertation. Durham, NC: Duke University.
Rickford, J., and Wolfram, W. (2009). Explicit Formal Instruction in Oral Language as a Second Dialect. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Rickford_and_Wolfram.pdf [accessed May 2010].
Rodríguez, J., Díaz. R., Duran, D., and Espinosa, L. (1995). The impact of bilingual preschool education on the language development of Spanish-speaking children. Early Childhood Research Quarterly, 10, 475-490.
Rueda, R., Artiles, A.J., Salazar, J., and Higareda, I. (2002). An analysis of special education as a response to the diminished academic achievement of Chicano/Latino students: An update. In R.R. Valencia (Ed.), Chicano School Failure and Success: Past, Present, and Future (2nd ed., pp. 310-332). London: Routledge/Falmer.
Saunders, W. M., and O’Brien, G. (2006). Oral language. In F. Genesee, K. Lindholm-Leary, W.M. Saunders, and D. Christian (Eds.), Educating English Language Learners: A Synthesis of Research Evidence (pp. 14-63). New York: Cambridge University Press.
Scarborough, H.S. (2001). Connecting early language and literacy to later reading (dis)abilities: Evidence, theory, and practice. In S. Neuman and D. Dickinson (Eds.), Handbook for Research in Early Literacy (pp. 97-110). New York: Guilford Press.
Scarcella, R. (2003). Academic English: A Conceptual Framework. University of California Linguistic Minority Research Institute Technical Report no. 2003-1. Available: http://www.lmri.ucsb.edu/publications/o3_scarcella.pdf [accessed April 2010].
Schleppegrell, M. (2009). Language in Academic Subject Areas and Classroom Instruction: What Is Academic Language and How Can We Teach It? Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Mary_Schleppegrell.pdf [accessed May 2010].
Siegel, J. (1999). Creoles and minority dialects in education: An overview. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 20(1), 508-531.
Siegel, J. (2005). Column: Applied creolistics revisited. Journal of Pidgin and Creole Languages, 20(2), 293-323.
Simpkins, G., and Simpkins, G. (1981). Cross-cultural approach to curriculum development. In G. Smitherman (Ed.), Black English and the Education of Black Children and Youth (pp. 221-240). Detroit, MI: Center for Black Studies, Wayne State University.
Storch, S.A., and Whitehurst, G.J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38, 934-947.
Sweetland, J. (2006). Teaching Writing in the African American Classroom: A Sociolinguistic Approach. Ph.D. dissertation. Palo Alto, CA: Stanford University.
Terry, J.M., Hendrick, R., Evangelou, E., and Smith, H.L. (in press). Variable dialect switching among African American children: Inferences about working memory. Submitted to Lingua.
Valdés, G., MacSwan, J., and Alvarez, L. (2009) Deficits and Differences: Perspectives on Language and Education. Paper prepared for the Workshop on the Role of Language in School Learning: Implications for Closing the Achievement Gap, October 15-16, Hewlett Foundation, Menlo Park, CA. Available: http://www7.nationalacademies.org/cfe/Paper_Valdes_MacSwan_and_Alvarez.pdf [accessed May 2010].
Valdez-Menchaca, M.C., and Whitehurst, G.J. (1992). Accelerating language development through picture book reading: A systematic extension to Mexican day care. Developmental Psychology, 28(6), 1,106-1,114
Valencia, R. (1997). Introduction. In R. Valencia (Ed.), The Evolution of Deficit Thinking: Educational Thought and Practice (pp. ix-xvii). London, England: Falmer Press.
Van Hofwegen, J., and Wolfram, W. (in press). Coming of age in African American English: A longitudinal study. Submitted to Journal of Sociolinguistics.
Vasilyeva, M., Huttenlocher, J., and Waterfall, H. (2006). Effects of language intervention on syntactic skill levels in preschoolers. Developmental Psychology, 42(1), 164-174.
Vasilyeva, M., Waterfall, H., and Huttenlocher, J. (2008). Emergence of syntax: Commonalities and differences across children. Developmental Science, 11, 84-97.
Vaughn, S., Cirino, P.T., Linan-Thompson, S., Mathes, P.G., Carlson, C.D., and Hagan, E.C. (2006). Effectiveness of a Spanish intervention and an English intervention for English-language learners at risk for reading problems. American Educational Research Journal, 43(3), 449-487.
Vernon-Feagans, L. (1996). Children’s Talk in Communities and Classrooms. Cambridge, MA: Blackwell.
Walker, D., Greenwood, C., Hart, B., and Carta, J. (1994). Prediction of school outcomes based on early language production and socioeconomic factors. Child Development, 65, 606-621.
Weizman, Z.O., and Snow, C.E. (2001). Lexical output as related to children’s vocabulary acquisition: Effects of sophisticated exposure and support for meaning. Developmental Psychology, 37(2), 265-279.
Whitehurst, G.J., Arnold, D.S., Epstein, J.N., Angell, A.L., Smith, M., and Fischel, J.E. (1994). A picture book reading intervention in day care and home for children from low-income families. Developmental Psychology, 30(5), 679-689.
Wolf, M.K., Crosson, A.C., and Resnick, L.B. (2004). Classroom talk for rigorous reading comprehension. Reading Psychology: An International Journal, 26(1), 27-53.
Wong Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 63(3), 323-347.
Zill, N., Sorongon, A., Kim, K., Clark, C., and Wolverton, M. (2006). FACES 2003: Research Brief: Children’s Outcomes and Program Quality in Head Start. Washington, DC: U.S. Department of Health and Human Services. Available: http://www.acf.hhs.gov/programs/opre/hs/faces/reports/research_2003/research_2003.pdf [accessed June 2010].
Zimmerman, F.J., Gilkerson, J., Richards, J.A., Christakis, D.A., Xu, D.X., Gray, S., and Yapanel, U. (2009). Teaching by listening: The importance of adult child conversations to language development. Pediatrics, 124(1), 342-349.
