8 Army policemen are being tried by the Military Court and 12 national police agents plus 8 Guardia de Hacienda [treasury police] agents are being tried in civilian penal courts. A legal reconnaissance which was to take place on April 26 was cancelled due to absence of the offended students and the witnesses for the prosecution. It will be rescheduled for a date to be set by the Judge.
Julio Rigoberto Cuc Quim, who was studying to be a secondary school teacher, was killed instantly; Alfonzo Aldana Pérez, a student of veterinary medicine, died in the hospital as a result of his injuries (his name is also listed under "Additional Cases"). The six who were wounded were María Isabel Cabeiro, a psychology student; Axel Oswaldo Morales Gaitán, an engineering student; Otoniel Estuardo Moran Aldana, an agronomy student; Otto René Pérez Figueroa, an engineering student; Juan Armando Pérez López, a medical student; and Julio Felipe Sajche, an engineering student.