AVISO: El objetivo del proyecto que sustenta el tema de este informe fue aprobado por la Junta de Gobierno del Consejo Nacional de Investigación de los Estados Unidos (Governing Board of the U.S. National Research Council), cuyos miembros provienen de los consejos de la Academia Nacional de Ciencias (National Academy of Sciences), la Academia Nacional de Ingeniería (National Academy of Engineering), y el Instituto de Medicina (Institute of Medicine). Este proyecto también fue aprobado por la Junta Directiva de la Academia Mexicana de Ciencias. Los miembros del grupo de trabajo responsables del informe fueron escogidos por su experiencia y capacidad, respetando un equilibrio disciplinario.

Este informe fue patrocinado por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (National Oceanic and Atmospheric Administration) y por la Fundación Nacional de Ciencia (National Science Foundation) en los Estados Unidos, y a través de fondos provenientes del Consejo Nacional de Investigación y de la Academia Mexicana de Ciencias. Los puntos de vista expresados en este trabajo son exclusivos de los autores y no necesariamente reflejan aquellos de los patrocinadores.

Esta traducción ha sido hecha procurando apegarla al texto original en inglés.