National Academies Press: OpenBook
« Previous: Executive Summary
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 13
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 14
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 15
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 16
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 17
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 18
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 19
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 20
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 21
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 22
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 23
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 24
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 25
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 26
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 27
Suggested Citation:"1." National Research Council. 1997. Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/9472.
×
Page 28

Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

1 ***** KOHTeKCT IIpOIpaMMbI AByXCTOpOHHerO COTpy - ^eCTBa ACHEKTEII,D;BO0HOrO UPUMEHEHUS! BHOTEXHO~OrMM IIO MePe rIPH6JIM*eHMB HOBOrO T~CHTIe~eTHR 6MCTPMe IIPO1BH*eHM~ B 6HO~OrHqeCKHX HaYKaX H 6HOTeXHO~OrHH 06eHIaIOT Pe3KOe Y~Yq~eHHe TaKHX aCneKTOB ~KH3HH He~OBeKa, KaK 30PaBOOXPaHeHHe, CeBBCKOe XO3~HCTBO ~ apogee. XOTH 60~HHCTBO OTKpLITHlI lI HOBIIIeCTB HpOMCXO~T B P~B~TBIX HPOMM~eHHEIX CTPaHaX, ~HPOKOe PaCTIPOCTPaHeHHe 3HaHHM ~ BO3MO*HOCTeM rIo3Bo=IoT ~PYr~M CTPaHaM TaK*e BOCIIO~b30BaTECH 3THMM YCIIeXaMH. TeM He MeHee, paCIIpOCTpaHeHHe 6~0TeXHOJIOrHM corIposo~aeTcn IIOTeHUM=bHbIM PHCKOM. BO3MO)KHOCTH, CBH3aHHbIe C HCC~e~OBaHHeM OnaCHblX Ye~OBeqeCKHX, ~KHBOTHbIX H PaCTHTe~BHB1X {IaTOreHOB, UPeRCTaB=IOT CRO*HYIO TeXHO~OrHIO, HMeIOWY1O RBO}1HOe rIP~MeHeHHe; HeKOTOPMe 3HaHHR B 06JIaCTH MeQHUHHM, CeJIbCKOrO XO3~HCTBa ~ 6noTexHonornn YaCTH~HO COBHa~a~T CO 3HaHH~MM, HeO6XO~HMMMM ~ MCHORB30BaHH~ riaTOreHOB BO Bpa7KZle6HbIX ~e~x. ~ KpOMe TOrO, HeKOTOpOe 060py~0BaHHe H Pa60qHe IlOMe~eHMR HMe]OT YH~BePCaJIbHEIM XaPaKTeP; HaIIP~MeP, OIIPe~eHeHHBIe B~LI 06~eKTOB rIO IlOJIYYeHHIO BaKLIIIH MOrYT 6bITB rIPeO6Pa30BaHEI ~ rIPOH3BO~CTBa 6~0~0rHYeCKHX CPe~CTB, HpeDHa3HaYeHHEIX ~H MCHO~B30BaHHR BOOpy~eHHEIMM C~aMM H~n TeppOpUCTaMH.2 XOTH rIpH HeKOTOpE,IX 06CTORTeRBCTBaX 6~0~0rHYeCKHe B=hI opy*~H MOryT HaHocHTB ypoH TaKoro ~Ke ypOBH~, YTO ~ ~epHbIe BM~hI op~, conocTaBuMbIe no seGy, BO3MO*HOCTb ~OCTH)KeHHR 3THX H nPOYHX Pe3Y~bTaTOB HOCHT ropa3~0 MeHee Onpe,QeXeHHblH xapaKTep. 9Ta HeOUPeJe~eHHOCTB rIPUBe~a MHOr~X CI[eUHa~HCTOB K 3aKnIOYeHHIO, YTO 6~0~0rHYeCKHe BM~LI OPY*~H, B 06IUeM CJlyYae, He Ilpe,QCTaB=IOT oco60ro MHTepeca, IIO Kpa~HeH Mepe, ,~L>q Tpa,QHUMOHHb1X TaKTHYeCKHX BOeHHbIX ueReH.3 O'0HaKO' pemilTeJIBHbIe ,QenCTBHSI ~paKa HIO C03~aHM~ apCeHa~a 6~0~0rHYeCKHX BHDOB Opy*~R Hp~BO~T K H~eBOO~O*eHH~. UTO HeKOTOphIe CTpaHbI B03MO*HO He pa3De~T 3TOH OUeHKH- ~ OUeHKe OT0e~a TeXH~YeCKOM OUeHKH 3a 1993 rO~ 6BLRO yKa3aHO BOCeMb CTpaH, 0 KOTOpb~ 6~mo "c~e~aHo o6mee coo6~ueHne KaK O HMeIO~MX HeO6~HB~eHHMe OpOrpaMMbI HaCTyHaTe~bHbIX BOeHHbIX ~e~CTBHM C lICHO~B30BaHHeM 6~0~0rHYeCKHX BHAOB Opy*~H .4 B ~ 996 rODY D~PeKTOP AreHTCTBa H0 Da30DV*eHlIIO II KOHTOO~ 3a BOOp~eHHeM C~ ~*OH XO~YM yKa3= DIO*HHy ~ ¢, ~ HeyTOYHeHHbIX CTpaH, OTKOMeHTHpOBaB 3TO TeM, YTO, H0 MHeHHIO COe~HHeHHb~ ~TaTOB AMePlIKlI, 3TO YIICJIO B DBa pa3a HPeBbI~aeT KOH~YeCTBO CTPaH B 1975 rODY, KOr~a KOHBeHUMB 0 6Ho~orHHecKHx BHDax opy*~H 6~ma sse'~eHa B ~e~CTBMe.S B HacToHlueM oTHeTe orIacHBIe IlaToreHbI oripeAe=IoTcH KaK IIaTOreHbI, KOTOpLIe RB=IOTC~ BbICOKO lIHteKUMOHHbIMM ~ KOTOpMe BM3LIBaIOT Cepbe3HbIe onaceH~ y BCeM~pHOrO 06~eCTBeHHOrO 3~paBOOXpaHeH=. Oco6~n ~HTepec r~pe,rcTas=~oT naToreHbI, KoTop~Ie MoryT ncn0~30saTbcn ~p~ 6nonoraqecKon sonHe. ~ypHa~ AMep~KaHcKo~ MeunUnHcKoh accoUnaunn ~ypHv~ AMepUKeN Me8UKa~ ACCOCUeU~eH HOCB~T~ Ue~n BMOYCK (T. 278, N° 5 3a 6 aerycTa 1997 ro~a) TeMe 6Mo~orHHecKoH BOMHM ~ 6~0TePPOPH3MY. 3 OT~e~ TeXHM~eCKOH OUeHK~, KOHrpeCC C~A. 1993 ro~. pacnpocmpaHeHue Opy'U~ MaCCOBOBO yHUUmO=eHUR: O~eHKa pUCKa. Ba~HHrTOH, OKpyr KORYM6~: T~norpa¢~ ~pasuTe~bcTsa C~A, CTP. 52-62; Me~yHaponHun nHCTnTyT cTpaTer~HecKnx nccJIe~osaHnN, 1997 ro~. CmpamezuvecKuu o630p 1996/1997~. J]OH~OH, CTP. 37. OT~e~ TeXH~eCKOH OUeHK~, BM6. U~T., CTp. 65. CTpaHaMM 6bMH: ~paH, ~pv8K, ~3pa~L, ~HB - , CHp~, K~TaH, ceBepHaR KopeH lI TallBaHb. ~ HpUBe~eH~ CTpaHM B Hepe~He OT~e~a Te~eCKOM OUeHKH CTpaHa AO~Ha 6MTb yKa3aHa, I10 Kpa~HelI Mepe, B HeTupex H3 IIIeCTH KpylIHb~ HeCeKpeTHb~ ~CCRe~OBaH~ (~TH aMep~KaHCKMX ODHOM pOCCH~CKOM). AIeHTCTBO I10 pa30p~CeHlIl0 ~ KOHTpO~IO 3a Boop~eHMeM c~, Balll~HrTOH, OKp~ KO~M6~, 1996 rou. ~OCTODO~eHHMM ~*OH 0. Xo~, 0HpeKTOp, 3aMeHaH~ HO ~eTBepTOM peBM3~0HHOH KOH¢epeHUHM HO KOHBeHUHM 0 6llo~orHHecKHx B~aX op~, ~eHeBa, ~BeM~ap~, 26 HoR6pR. 13

B 1997 rosy B ~eTbIpeX~eTHeM 0630pHoM aHaRH3e BOUpOCOB 060pOHbI, H30aBaeMOM M~H~CTepCTBOM 060pOHb! COLA, 6b~0 CDe~aHO cReDy~ee 3aK~HeHHe: Op~MeHeHHe H~H yRpo3a lIplIMeHeHlIR X~MHHeCKHX ~ 6HoRorHHecKHx BHDOB Opy*~H Hp~HUMaeT xapaKTep BepO~THbIX yC~OBHM Be~eHH~ 6y~y~eH BOMHbI, BK~HaR paHHHe 3TaUbI BOeHHbIX De~CTBHM, HaDpaB~eHHbIe Ha HO~pbIB 60eBb~ ~e~CTBHM C~ ~ MaTepHaBbHO-TeXHH~eCKOrO CHa6*eHH B yCJIOBlI~X Tb~a .6 ~OHO~HUTe~bHO K OHaCHOCTH CO CTOpOHbI CTpaH, pa3pa6aTbIBa~UX 6~0~0rHHeCKOe opy*ne B KaHeCTBe Cpe~CTBa Be~eHMB BO~HbI, paCTy~y~ TpeBO~ UpeDCTaB~eT B03MO*HOCTb 3aHeCeHHR 6~0~0rHYeCKHX BHBOB 0~H B apCeHaR Teppop~CToB.7 nD~MeHeHMe TeppOp~CTaMM bHO~OrM~eCKHX Cpe~CTB MO*eT Hp~BeCTH K 60~bW0My ypOHy. TO~HOCTb, HpOrH03HpyeMOCTb ~ CBOeBpeMeHHOCTb MOryT He TaK CH~bHO 3a60THTb TeppOp~CTOB, KaK O H~X 3a60THTCH 06b~HbIe BOOpy~eHHbIe CH~bI. Bo~ee Toro, ~ co3~aHun cMepToHocHoro apceHa~a 3Toro Opy*ll~ He Tpe6yeTcs MaCCHBHOH MHlpaCTp~bI.8 00 HacTonmero BpeMeHM IlpUMeHeHHe 6noJIornUecKoro opy*Ha TeppOpIICTaMI1 OrpaHIlHIlBanOCb He3HaHUTe~bHbIM HUC~OM HeKpy0HbIX MHUH0eHTOB, OT KOTOpbIX nocTpaDano orpaHHHeHHoe KonHHecTBo nmDeH. ODHaKO, ycH~H Ky~bTa AyMa ~HHp~KHO H0 OB~aDeHH~ 6~0~0rHHeCK~MM CpeDCTBaMM ~ 60nee ~MpOKOrO HpUMeHeHHR, XOTH ~ TaK ~ He 6bMM pea~30BaHbI, HO~HepK~Ba~T IIoTeHuMaJlbHyIo yrpo3y.9 llpe,qoTspameHne, c,qep*nsaH~e ~ pearnposaHne Ha OIIaCHOCTb, C03~aHHy~ HanHq~eM 6llo~orHMecKoro opy*~H, TaK~M 06pa30M, OpeDCTaB=IOT K~HeBy~ 3a~a~y B o6RacTH 6e3onacHocTH' CTOn~yIo riepe~ COe,QHHeHHbIMn }~TaTaMn AMeplIKH lI Me~yHapO,QHbIM C006lUeCTBOM B nepnoa r~oc~e XORO~HOH BO~HbI. ME~YI]APO,D;HASI PEAKIllIfl HA YIP03Y BlIOJIOrII'IECKOrO OPY=I51 Me~yHapo'~Hoe coo6~ecTBo oTpearnpoBano Ha yrpo3y 6HonorHHecKHx BH~OB Op - ~H C03DaHHeM Me~yHapO~HOrO pe*HMa B He~x 3anpemeHMn ux pa3pa6oTKH' HpoH3BoDcTBa' XDaHeHIIB ~ MCHOnb30BaHHR ~ UpeDOTBpa~eHHR MX upno6peTeHns CTpaHaMM ~ rpyIlrIlIpOBKaMII, De~CTBy~HMM BHyTpH CTpaH. ~eHeBCKHM HpOTOKO~ OT 1925 ro~a 3anpeluaeT McrIoJIb3osaHne 6aKTepnoJIornHecKmx MeToRos seaeHnn soeHHbIx leucTsHu, a TaK*e X~MHHeCKHX BM~OB Opy*~H B BOMHe (HORHbIM TeKCT CM. B ~pH~o~eHHM ry. TaK KaK HpOTOKOR 3aUpe~aeT TO~bKO ucnonwoBaHue 6aKTepHonorHHecKHx (6HonorHHecKHx) MeTo~oB Be~eHHR BOeHHbIX De~CTBMM, p~ CTpaH, B~IOHaH COeD~HeHHbIe ~TaTbI AMep~KH ~ 6bIB~H COBeTCKlIlI COIO3, pa3pa60Ta~H 6~0~0rHHeCKHe BM~bI Opy*~H ~ HaCTyHaTeJIbHbIX ~ o6opoH~Te~bHb~x He~eH.~° ODHaKO, B 1969 roDy Hpe3~DeHT H~KCOH 6e3oroBopo~Ho oTBepr yMaCTHe C~ BO BCeX MeTODaX BeDeHH~ 6~0~0rM~eCKOM BOMHbI, HODrOTOB~B HOYB M~H~CTePCTBO 060POHM CIIIA. 1997 rO,0. yem~pexQemHuu 0630pHblU ana~us no ffOnpOCaM 060poHN. B~MH"OH, oKpyr KonyM6~: oT~en o6~ecTBeHHb~x ~en M~H~cTepcTBa 060poHu, CTP. 13. CM., HanP~MeP, KaY¢MaHH A. O., MenbTUeP M. JI. ~ IIIM=T [. n. 1997 rO~. BO3~e~CTBMe Ha SKOHOM~KY Haria~eH~ 6HoTeppopucToB: o6ocHoBaHb! nH ripOrpaMMbT ripe'RoTspa~eHm Hana'~eHMn ~ BMemaTenbCTBa rIocne Haria~eH~? HOff~e UH¢e'CHUOH~ble Sa60neBaHUR 3: 83-94. ~ p;HpeKTop LleHTpanEHoh Pa3BeAKH. 1997 ro,1. llpno6pemeHue mex~o~o~uu, uMe~ou~eu" omnou~enue K Opy~CU~O MaCCOBOBO yHu~mo~cenu~ u cosepu~encmeocannoMy 06~noMy 60er~umanu~o, u~o~b-de~cadpb 1996 coda. BaW~HrTOH, OKpyr KonyM6~q: THriorpa4?m HpaBuTenbCTBa CIIL\, CTP. 3. OnCOH K. 13. 1995 ro~. I]oKa3aHm, DaHHble IIOCTORHHOMY nO~KOMuTeTy paccne`DosaHnH KoMuTeTa rocy~apcTBeHHbIx ~en CeHaTa, 31 OKTH6PH, CTP. 16. lIorIbITKH KynbTa AyMa IIO co3DaHHIo ~ McIIonb3oBaHHIo DencTBylo~Mx 6Honor~ecKHx cpe~cTB He yseHManucb ycHexoM; He H3BecTHo ~o6Hnacb nH 6bI rpyrIna ycHexa B KOHe~HOM HTOre. CM. KaTInaH ,ZI. E. ~ MapmaRn A. 1996 rO,0. Kynbm ~ nepuod ~con~a ceema. HblO-0OpK, ~TaT HB~- ~OpK: H3DaTeRECTBO "KpayH ~a6nnmep3". ~OHOnH'enbHO K 3TOMy, p~ CTpaH, BKnIOHaR COe~HHeHHMe ~TaTbI AMep~K~, He UpOM3BenH CBOeBpeMeHHOM PaTH+HKaUHM nPOTOKO~a. PaTH¢HKaU~ IlPOTOKOna B CIIIA 6bIna HIPOH3BeReHa B 1975 rO~Y, ORHOBPeMeHHO C paTut~KaUnen KOHBeHUHM O 6~onorn~ecKux B=aX opy~c~. COBeTCKHM Co~os HpOH3Be~ paTH~HKaUH~ ~eHeBCKOrO IIPOTOKO~a B 1928 ro~y, a paTH~HKaUHIO KoHBeHuHn O 6HonorHHecKHx BmaX Opy:Km B 1975 roDy. CM. AreHTCTBO no pa3opy~ceHHIo ~ KoHTponio 3a Boopy~ceHHeM. 1990 rO~. coenauieHuR 0 pa3opy~fceHuu U ~coHmpone sa BOOpyOtCeHUeM: TeKcmb! U ucmopuR nepeBOffOpOB. Ba~HHrTOH, OKpyr KOJIYM6~: THnorpa¢~ HpaB~TenbcTBa C~A, CTP. 15-18. 14

HeperOBOpOB O KOHBeHUMM O 6~0~0rM~eCKHX BHDaX Opy*~H OT 1972 rosa. (nO~HMM TeKCT CM. B npII~O*eHHM An. KoHseHun~ o 6nonornYecKnx surtax Opy:Kn~ meet Acme ~CeHescKoro upoToKo~a, Ha~araH 3aUpeT Ha pa3pa60TKy, HpOM3BODCTBO ~ XpaHeHHe 6aKTepHO~OrMMeCKHX (6~10~0rHHeCKHX) BHDOB Opy*~H ~ FIX Cpe~CTBa ~OCTaBKH. CTaTB~ X KOHBeHUMM O 6~0~0rM~eCKHX BH~aX Opy*~H ECHO pat HpOBe~eHHe MCC~eDOBaHHM B 06~aCTH 6~0JIOrMMeCKHX CpeDCTB ~ TOKCHHOB ~ MX MCHO~B30BaHHR B M~pHbIX ue~x, Hpu3Hasan ocHosorIonara~oluy~o DH~eMMy DBOMHOrO Hp~MeHeHHH. ~OrOBOp O HepaCHpOCTpaHeHMM epHoro Opt ~ KOHBeHUMR O X~MHHeCKHX BMDax Opt TaK*e co~ep~aT nono~eH~n, HpH3Ha~He, HTO MepbI Ho HepaCHpOCTpaHeHM~ He ~O~HbI OTKa3bIBaTb CTOpOHaM DOrOBOpa B DOCTyDe K TeXHOnOrHM, MCHORb3yeMOH B M~pHb1X ue~x). Aanee B CTaTbe X yKa3bIBaeTCH, HTO HpH Han~q~H HMe~MXCH B03MO*HOCTeH CTOpOHbI ~O~HbI COTpy~H~HaTb B here DanbHeMmerO pa3B~THR ~ HpuMeHeHMR Hay~Hb1X OTKpbITHM B 06RaCTH 6aKTepHOnOrHM (6HonornH) B ue~x Hpe'~oTspa~eHH~ 3a6onesaHHM ~ Ha 6~aro uPyrux MnpHb1X ueneH, rIpuBHocH BKJIa,~ nn60 CaMOCTORTenbHO, J1~60 COBMeCTHO C ,lpyrnMn rocy'~apcTBaMn HnH Me~yHapODHbIMM opraHu3aUH~Mu. 11 TeM He MeHee, KOHBeHUl1H 0 6nonor~qecKnx BH~aX opy*~n He ~pe~ycMaTp~saeT HO~O*eHM~ O KOHTpOnbHOM HpOBepKe ~ CODep*HT TO~EKO OrpaH~HeHHbIe HpeDH~CaHM~ B OTHOIlleHlIlI II0,~03peBaeMOrO HapyIIIeHMH.12 c 198 1 ro,Qa Ka~Me rIsTb ~eT HIpOBO,~TCH KOHtepeHUHM IIO paCCMOTpeHHIO COCTORHHR 11 IlpOrpeCCa B paMKax lorosopa. B l986 ro~y BTopan peBl13110HHaR KoHtePeHUHR ~p~Hnna p~ Mep no yKpenneHum ~osepus, sm~oqan 06MeHb! MHtOpMaU~eH O0 HaUMOH=bHbIM B03MO*HOCTHM ~ ~eUCTBH~M B ctepax, csa3aHHb~x c KoHseHunen rIo 6noJIor~qecK~M sn~aM opy*~. B 1991 ro~y TpeTb~ pes~3~0HHa~ KOH~epeHUHR D06aBH~a DOHO~H~Te~bHbIe MepbI. ~epEHeHb Mep, Hp~H~Tb~ B 1986 ~ 1991 rr., MO)KHO BH~eTb BO Bpe3Ke 1- l. TpeTb~ peBH3HOHHaH KOHtepeHUHR TaK~e C03~aHa Me~yHapo~Hy~o rpyIIIly TeXHHHeCKHX CHeUM=HCTOB B ue~nx ~3yqeHun HayqHo-TexH~ec~x B03MO*HOCTeM ,~S! KOHTpO~bHOH HpOBepKH KOHBeHUHM O 6HOROrMHeCKHX BMDaX Opy*~. ~ 3 Ha cocTonHne cepe~nHbI 1997 ro~a qpe3sbIqa~iHan rpyIIIla, B KOTOpOlI MOr~H Up~HUMaTb yqaCTlIe BCe yHaCTBylOIUMe B ~OrOBOpe CTpaHM, HaH=a HeperOBOpbI O HpOTOKO~e O IOpH~HMeCKH 06~3aTe~bHOH KOHTpORbHOH nposepKe. ~OCTH*eHHe WHpOKOrO KOHCeHCyCa OTHOClITeJlbHO yKpeIIJIeHH~ Me~yHapO~HOrO pe*HMa B 3TOH OTBeTCTBeHHOH 06RaCTH 3aTpy0HHeTCH p~OM taKTOpOB, He HOCRe~H~M cpe~ KOTOpbIX RB~eTCH r~y60Ko yKopeH~sIIIeecn He~osepne Me~y cTpaHaMn 3ar~a~a ~ Poccne~i B OTHOIIIeHIllI DeUCTBMM, Kacalo~MxcH 6Ho~or~HecKHx BM~OB Opy*~. (OCHOBHble BOUpOCbI, Kaca~HecH PoccHM, o6cy~aloTcH B c~e~y~eM pa3~e~e). TaM ~ce, CTp 133-138. B cny~ae Ilo`Ro3peBaeMoro HapymeH - , cTpa~Ha' nB=IOIUa=CH y'IaCTBylO~eH CTOpOHOU KoHBeHU-U--U-, MO~CeT ^~qmY~r~r~ ~2O Yr~l~rUlTT~T~lTTUP.li;; k' ~.Tt1~M-W~CT~U]~3M KOHBeH0~U U Ope~O~Tb HO~aTh aDOe=UHIo B COBeT vv~xr~A~ ~ ~ ~^ ~ .~ ^ ~~ --r~~~~- J 6e3or~acHocTu 06~e,quHeHHbIx Hanuu. ,D;aH,qo M. P. u IIupcoH F. C. 1997 rou. ~IeTsepTa~ pesn3uoHHa~ KoH¢epeHUum r~o KoHseHUnn o 6~o~oru~ecKnx BOlIpOChI, pe3y~bTaTM U He3aBepmeHHoe De~o. "nO~UmUKC ~au-¢ Cau-. ~ 16: 1 18-120. lI TOKClIHHBIX BU~a~ Opy~: 15

BPE3KA 1-1 MePLI HO YKPe~eH~O ,AOBeP=, BIP~Tbie Ha BTOPOM ~ TPeTLeM PeBM3~0HHb]X KoH`pepe~x Rio KoHseH~ o 6uo~or~qecKmx s~,a,ax opt (1986 ~ 1991) A. 06MeH cse,reHnsMn o Hay~Ho-ncc~e~osaTe~bcKnx neHTpax ~ ~a6opaTopn~x: 06MeH cseaeHnsM~, sKn~o~a~omuMn Ha3saHne, MecTo Haxo~eHnn, ctepy ~ o6mee or~ncaHne ~enTe~bHocTu, no Hay~Ho- MCCDeDOBaTe~bCK~M ~eHTpaM ~ ~a60paTopH9M, KOTOpble COOTBeTCTBy~T Hpe3BbIHa~HO BbICOK~M HaUMOHa~bHbIM ~H Me~yHapOAH~M CTaHDapTaM 6e30HaCHoCTH, yCTaHOB~eHHbIM B OTHO~eHHM pa60Tb! (B upeDycMoTpeHHb~x ne~Rx) C HpeDCTaB=K)~HMM BbICOKHM pack ~SI OT~e~bHb1X ~HU ~ 06~eCTBa 6llo~orM~ecK~MM MaTepHaHaMM, ~H KOTOpble cHeUMaHM3MpyI0TcH B Hpe~yCMOTpeHHOM 6HoRorMMecKoM ~eRTeRbHOCTH, HeDIOCPe0CTBeHHO CBS3aHHOH C KOHBeHUMeM (1986 rOQ). B. 06MeH MHtOpMaUMe~ n0 BCUbl~KaM MHteKUMOHHb1X 3abo~esaHnu ~ aHa~OrM~HbIM HpOMC~eCTBH9M, BbI3BaHHbIM TOKCHHaMM: 06MeH MHtOpMaUMeM n0 BCHM~KaM MH~eKUMOHHb1X 3a60ReBaHHM ~ aHa~OrM~HbIM HpOMC~eCTBH~M, Bbl3BaHHbIM TOKCHHaMM, ~ H0 BCeM H0~06H~M C06bITH~M, KOTOpble C03Da~T BUeHaTReHMe OTKHOHeHHR OT HOpMaDbHO~ CXeMb! B OTHO~eHHM B=a, pa3B~TH~, MeCTa H~H BpeMeHM BBReHHR. IIH~opMaUMS' HpeDOCTaBDHeMaH HO C06bITHaM, KOTOphle oTK~oHsIoTcH OT HOpMbI, 6y'~eT BKrIlOYaTb rIo Mepe ee HpeDOCTaBReHHs,QaHHbIe O BH~e 3a6o~esaHMH' HpH6~3HTe~bHo 3aTpOHyTOM 06~aCTH ~ KO~HeCTBe C~YHaeB (1986 rOR). B. [IOO~PeHMe Or1Y6~HKOBaHMB Pe3Y~bTaTOB ~ CTHMYD~POBaHMe MCrIORb30BaHM~ 3HaHMM: [loompeHne ODy6~HKOBaHHS pe3y~bTaTOB 6no~orn~ecKnx MCC~e~OBaHHM, HeHOCpeDCTBeHHO CBS3aHHbIX C KoHBeHuMeH' B HaylIHbIX ~cypHa~ax' KOTOpbIe o6lue'RocTyr1HbI ,~ yYaCTBylO~nX CTpaH, a TaK~Ce CTHMy~MpOBaHHe McHo~b3oBaHHR B Ilpe,lyCMOTpeHHbIX ue~Rx 3HaHHH, rIO~ylIeHHbIX B 3TOM MCC~e,lOBaHHM (1986 rOD). ~. AKTHBHoe CO,lenCTBMe ycTaHoBReHnIo KOHTaKTOB: AKTHBHoe CO,Qe~CTBMe yCTaHOBReHHIO KOHTaKTOB Me~Y Y~eHbIMM, DPYr~MM CrIeUHaRMCTaMM ~ 06~eKTaMM, YHaCTBY1O~HMM B 6~0~0rM~eCKHX MCCRe,lOBaHH~X, HerIocpe'QcTBeHHo CBH3aHHbIX C KoHBeHUMeH' BKnIoHaR o6MeHbI ~ BM3HTbI B paMKaX COBMeCTHbIX MCC~eROBaHHM H0 B3aMMHOMY COr~aCOBaHHIO (1986 rOR). CrIOCO6bI: B ue~x aKTHBHOrO CO,Qe~fCTBHn Hana~BaHnIO HpOteCCHOHa~bHbIX KOHTaKTOB Me~y y~eHbIMM, COBMeCTHbIMM HpOrpaMMaMM HayqHb1X MCC~e~OBaHM~ ~ Dpyr~MM MepOOpHSTH~MM, HaUpaBReHHbIMM Ha r~pe,qoTspameHne ~H coKpameHne c~y~aes B03H~KHOBeHMS HeOUpeDeReHHOCTH, COMHeHHM ~ H0003peHMM Ha COBePmeHCTBOBaHMe Me~YHaPO0HOrO COTPYQHM`IeCTBa B 06naCTH MnPHOH 6aKTePHOJIOrM~eCKOM (6~0JIOrM~eCKOH) DeRTeRbHOCTH, YHaCTBY]O~He CTPaHbI rIPH3bIBaIOTCH K rIPe~OCTaBJIeHMIO MH+OPMaUMM, B rlpe~eJIax ~orIycT~Moro, rIo rLrIaHosbIM Me~yHapo~HbIM KoH~epeHUn~M, ceM~HapaM, cuMIIo3~yMaM ~JI~ aHaHOrM~HbIM CO6bITH9M, CBR3aHHbIM C 6~0~0rMUeCK~MM MCC~eDOBaHH9MM, HMeIO~HMM HerIOCPe0CTBeHHOe OTHOWeHMe K KOHBeHUMM, ~ rIO DPYr~M BO3MO~CHOCT)RM 06MeHa Y~eHbIMM, COBMeCTHbIMM MCCDe~OBaH~RMM ~H rIpoHuMM MePaMM IIO HaJIa~BaHMIO KOHTaKTOB Me=Y YYeHbIMM, Y\IaCTBY}O~MMM B 6~0JIOrM1IeCKHX MCCRe0OBaHH~X, MMeIO~MX HerIOCPeDCTBeHHOe OTHO~eHHe K KOHBeHUMM (1991 ro,~. ,D. B KaHeCTBe YKa3aHHR MeP' nPeDnPUHaTBIX HMH ~nH sbInonHeHHs KoHseHuHH, yHacTsyloluHe CTPaHbI DO=CHbI 3aRBDBTb O UMe]O1UeMCH Y H~X 3aKOHO0aTe~bCTBe, rIOCTaHOB~eHMM ~H HPOH~X MePaX: a) rIO 3arIpemeHn~o pa3pa60TKlI, IlpOlI3BODCTBa, XpaHeHHR, upno6peTeHn~ mM y~ep*HBaHHS M~KpO6~0~0rMUeCKHX HRM DIPO9MX 6~0JIOrM~eCKHX CPeDCTB, H~H TOKCHHOB, OPY~CHR, 060PY~OBaHMS ~ CPe0CTB ~OCTaBK~, YKaSaHHb1X B CTaTbe I KoHseHuu~, Ha r~pe~e~ax ~x Tepp~Top~ m~ rae-~60 no~ ~x ~op~c~nKu~eu H~H KOHTPOReM; 6) B OTHO~eHMM 3KCHIOPTa ~H MMDIOPTa M~KPOOPraHM3MOB, riaTOreHHbIX ~ HeROBeKa, ~BOTHbIX ~H PaCTeHH0, ~H TOKCHHOB B COOTBeTCTBMM C KOHBeHUMeM; YHaCTBYIO~He CTPaHbI ~O~HbI 3alIOJIHlITb IIpilJIaraeMyX) 0)OpMy ~ ~ AO~HbI 6bITb rOTOBbI H0 3aDpOCy Hpe~OCTaB~Tb KOHMM 3aKOHOB, IIOCTaHOB~eHMM ~H H~CbMeHHbIX HO~pO6HOCTeM HpOY~X Mep B OT~eR H0 BOUpOCaM pa30py~eHMR 06beanHeHHbIx Haunn mn KOHKpeTHO~ yHacTBylo~eH cTpaHe. E~cero'~Ho yHacTsylo~He CTpaHb! RO=CHbI yKa3bIBaTb, TaK~Ce B Hp~araeMO~ ~OpMe, O HaB~q~H ~H OTCyTCTBHM KaKHX-~60 HOOpaBOK B MX 3aKoHo,qaTe~bcTse, rIocTaHos~eHn~x mn ,qpyrux Mepax (1991 rou). E. B lIHTepecax IloBbIIlIeHMR TpaHcHapeHTHocTH ~ OTKPbITOCTH YHaCTBY}O1UHe CTPaHbI ~O~KHbI 06,baBuTb O TOM, rIpoBo`~Hcb JlM MMM, ~H HeT, B rIepHo,~ C 1 RHBaPH 1946 ro~a KaK~e-~60 r~porpa Pa3Pa60TOK ~ HaYYHbIX MCCReDOBaHHM B OTHO11IeHHM 6~0JIOrHHeCKHX CPe~CTB HaCTYIIaTenbHOrO ~H o6opoHuTe~bHoro xapaKTepa. ECJIM IIpOBO~HCb, YYaCTBYK)IIlHe cTpaHbI'~o~HbI rIpe,QOCTaBuTb MH$OPMaUHIO H0 TaK~M HPOrPaMMaM B COOTBeTCTBMM C 4>OpMOh E (1991 ro~. *. ,jJIS ~anbHehmero HOBbI~eHHR TpaHCHapeHTHOCTH 6no~ornYecKnx MCC~eDOBaHM~ ~ pa3pa60ToK, HMe1O~MX OTHOWeHHe K KOHBeHUHM, ~ =H PaC~MPeHMB HaY~HO-TeXHRYeCKHX 3HaHH~, KaK COr~aCOBaHO B cTaTbe x, Ka~aH yHaCTBylO~aH CTPaHa 3aRB~T 060 BCeX 06beKTaX' KaK rOCy,QapCTBeHHbIX, TaK ~ HerOCY~aPCTBeHH~X, HaXODR~MXCH B rlpeDeJIax ee TeppuTopHM ~ r,le-~60 rIo,~ ee lop~c,~HKuMeH mn KOHTPOReM, KOTOPMe 3aH~MaIOTCH rIpoH3BoDcTBoM BaKUHH rIO B~UeH3~H YHaCTBY}O~eM CTPaHbI ~ 3a~HTM RIo,QeH. IIH~opMauHn Do~cHa 6bITb rIpeDcTaB~eHa B HP~araeMOM OOPMe ~ (1991 rou). 16

~OHO~H~ CTaTb~ }~} KOHBeHUMM O 6~0~0rHYeCKHX BHAaX Op~H, KOTOpaR SaUpe~aeT nepe,QalIy H3~RenHH H~H noMoluB KaKoMy-nH6o rocy'~apcTBy' rpynne rocy,QapcTB HJIH Me~yHapO,JHbIM opraHH3auH~M B HapyllleHHe KOHBeHLtHH 0 6HonorHtlecKHx BH,QaX Opy:KHR, MHOrHe rocy,lapcTsa BBenH B DeHCTBHe nOCTaHOb~eHHn o HaL\HOHanbHOM 3KCnOpTHOM KOHTpOne. ~bITaRcb rapMOHH3HpOBaTb 3TH nOCTaHOBReHH~, OKOnO 30 rocyDapcTB o6~e'~HHH~Hcb B HeotHL\Ha~bHbIH KOOp,QHHHpylOIUHH MeXaHH3M, H3BeCTHblH noD Ha3BaHHeM ABcTpa'THHcKaR rpynna. 9ToH rpynnoH 6bI3IH COCTabaeHbI CnHCKH MHKpOOpraHH3MOB H TOKCHHOB, a TaK~Ke o6opy,JoBaHH~R~ KoTopbIe MOryT HcHo3Ib3oBaTbcsI ,~5E 6Ho~orHHecKHx BH,lOB Opy'RHR. 3TH CnHCKH npe,lHa3HalIeHbI B nOMO~b no onpe'~eJleHHlo pellleHHH ee HOB B OTHOmeHHH HauHoHanbHoro 3KCnOpTHOrO KOHTpO=. (CnHCKH npHBe,leHbI B ~pHnO;KeHHH E). 14 ,~[eHCTBHn, cocpe,loToHeHHbIe Ha OT,le~bHblX CTpaHaX, Rb~lOTCH e~e O~HOH HaCTb}O Me~yHapO,QHbrX yCH~HH no npe,Qynpe~eHHlo H~H pearHpOBaHH}O Ha pacHpocTpaHeHHe 6Ho~orHHecKHx BH,lOB Opy~CHR. B HacTon~ee BpeMa, OCHOBHbIM npHMepOM AeHCTBHs, CneDHanbHO Hanpab~eHHoro Ha OT,Qe~bHylO CTpaHy, Rb~aeTCH ~paK, KOTOpbIH OCTaeTCH cy6~eKToM, Ha KOTOpbIH BC~e,QCTBHe pacKpbITbEx noc~e BOHHbI B ~epCH,QCKOM 3anHBe nonbIToK co3~QaHHR HM ~epHoro H - ononorn~ecKoro Opy*ll~ HaDpaMeHbI cTporne CaHKUHM ~ HeOpepbIBHbIe MHCHe~H, Hp~MeHHeMbIe 0613eDHHeHHbIMH HaUH~MH.15 COe~HHeHHbIe ~TaTbI AMepHKH TaK*e Bbl6pa8H npo~He KOHKpeTHble cTpaHbI B KaHeCTBe o6beKToB ,~ CBOHX HHHUHaTHB, Hanpab~eHHbrX npOTHB pacHpocTpaHeHHs! ~ H CTpeMaTCH K COTpy,QHH~eCTBy co CBOHMH coIo3HHKaMH ~ OrpaHHHeHHn DocTyna 3THX CTpaH K Op~KH~ MaCCOBOrO yHH~TO*eHHS ~ MX Cpe~CTB ~OCTaB~.16 OCOBOE PACCMOWEHME POCCHM Pocc~ r~pe~cTas~eT ~n CoeanHeHHbIx ~TaTos AMep~Ku ocoGy~o o3a6o~eHHocTb KaK o6 HcTo~HHKe pacnpocTpaHeHHn. noc~e pacna~a COBeTCKOrO C0103a B 1991 rO~Y POCCMB YHaC~e~OBaBa 60J[blilylO ~aCTb 06WHpHOrO COBeTCKOrO BOeHHOrO annapaTa. OcTasmaacn HaCTb npesb~maeT HMeToluHecil y POCCHH B03MO)KHOCTH no ee IlO,~ep)KaHH10 H 06C~y)KHBaHH10; 3Ta Hpe3MepHaR MOlUb yCHJIHBaeT 03a60lIeHHOCTb B OTHOIIleHHH paCnpOCTpaHeHHSI OnaCHbrX MaTepHanOB, 060pyD0BaHH51, TeXHHHeCKHX,QaHHbIX H TeXHOJIOrHH ''HOy-xAy''. Henocpe~cTseHHb~e nocneacTsHn pacna~a CoBeTcKoro C0~03a npHKosa~H sHHMaHHe CWA K 6e3onacHocTH H COXpaHHOCTH coBeTcKoro ~epHoro Opy)KHR. B OTBeT Ha HHX, B 1991 rO~Y, KOHrPeCC npHH~1 3aKOH O COKpalUeHHH COBeTCKOH S~epHOH yrpo3b~ (HaCTO HMeHyeMb1H ~HHUHaTHBOH HaHHa JIyrapa) ~a o6ecnelIeHHs OCHOBbI ,Z~S[ aMepHKaHCKOrO COTpy,DHH`leCTBa CO CTpaHaMH 6bIBlllero CoseTcKoro C0~03a. Ero OCHOBHbIe UelIH 3aK}llO'Ia)lHCb B IIpe,IloTBpalueHHH paCnpOCTpaHeHHSI OIIaCHbIX H IIOTeHUHalIbHO OIIaCHbEX H3,Qe~HH H TeXHOHOrHH H3 KOMn~eKCa sLlIepHoro Boopy~ceHH5I 6blBlllerO COBeTCKOrO COK)3a ~ B CO,Qe~CTBHM BbIHO~HeHMIO COr~a~eHHM O COKpalUeHnH BOOP~KeHMH. nocne~y~o~Tran nporpaMMa no cosMecTHoMy cHH:KeHH~o yrpo3b~ no~ pyKOBO,QCTBOM MHHHcTepcTBa 060pOHbl C~A, 6bma pa3pa6oTaHa B Ue~x orpaHHqeHH51 B03MO]KHOCTH pacOpocTpaHeHH51 KaK BOOpy)KeHH5I' TaK H TexHHHecKHx cneuHanHcToB. TaKHM 06pa30M, ,QonolIHHTeJIbHo K nporpaMMaM no 3alUHTe BOOpy]KeHHsI H MaTepHa~OB, nporpaMMa no coBMecTHoMy cHH:KeHHIo yrpo3bI npe~ocTasuna nepBoHaHaRbHoe ~HHaHCHpOBaHHe MHT~ B Ka`leCTBe Cpe,QCTB ~ nepeOpHeHTHpOBaHHS 6blB~HX yyeHbIx H HH)KeHepOB B 06JlaCTH BOOpy)KeHHS Ha HoBbIe MHpHbIe HCCne,QOBaTe~lbCKHe 3a,QaXH H L~SI r~o ~ep;KaHnn nHTepecos CWA B 06~aCTH HepaCHpOCTpaHeHMSI. ~ 7 ABcTpaQu~cKaH rpyr~na 6bma n3Ha~anbHo co3~aHa,~M cr~oco6cTsosaHm pa3s~Tn~o coo6pa3Horo 3Kcr~opTHoro ne.rvnUnc)BaH~ B OTHOlIIeHHlI XlIMlItIeCKOrO Op~K~; B 1990 ro,qy ABcTpaJIH~cKasI rpyrIIIa paclImpma c4?epy csoe~i r--~----¢ ~ ,leRTeABHOCTH, BKJIlO~HB Ty~Ra BOIIpOCbI, KaCalOIUlIeCSI 6Ho~or~HecKHx B=OB Opy]K=. IIpaKoM y:Ke 6~mo paspaboTaHo ~ upuMeH~nocB x~MmecKoe opy~e KaK B xo,re ero BO~HM C [ipaHOM B KOHUe 1980-x roBoB. TaK ~ Ha CBO~X co6cTBeHHLIx rpa~aHax. Iloc~e BOnHM B ~MBe HpaKCKaST HpOpaMMa X~M~eCKOrO . . , opy~ 6~ma BKDIoHeHa B CaHKUHM OOH. CM, HarIpuMep' fIepp~ Y. ,l~K, M~H~CTP 060poHu. 1996 rou. E:7fCeBOdHb!U omllem npe3udeumy u Kouepeccy. Bam~HrroH, oKpyr KOJIYM6~: TurIorpa¢~ r~pas~Te~bcTsa CIIIA, CTP. 53-59. HaL~noHaJI~Hu}~ coseT IIo HayqHuM ncc~e~osaH~M. 1996 ro,~. OqeuKa Me;,fcdynapoduo~o nay~no-mexHuz~ec~co~o geHmpa. Bam~HrroH, OKpyr KO~YM6~: II=aTenbcTso AKa~eMnn HayK. 17

- $- - ~r ~ ' ~ ~bIB~aR COBeTCKaH HpOrpaMMa B 06~aCTH 6~0~0rHHeCKOrO BOOpy~eHMB TaK*e sbI3bIsana o3abo~eHHocT~ y Me~yHapo~Horo coo6~uecTsa. B 1992 rosy Cocci r~p~3Ha~a, HTO COBeTCKlIl1 COIO3 HpOBO~ HpOrpaMMy HO 6~0~0rHHeCK~M BH~aM Optic, BE ~CTBHR, Hapymammne KOHBeHUMIO O 6no~orn~ecKnx Blat opt, TeM CaMbIM no~Tsep~an ~asHne pet 3anaaa.~8 B MoMeHT csoero Ky~bM~HaunoHHoro pa3suT~ Hay~HbIe MCC~e,JOBaHMR ~ pa3pa6oTKH ~ BB=Io~HecH COCTaBHOH HacTbIo COBeTCKOM HpOrpaMMbI, no~ep*nsan~ OCHOBHbIe MCCReDOBaHH~, HpOBO~HMbIe KaK BOeHHbIMM, TaK ~ HeBOeHH~MM OpraHH3aUH~MM, B ue~x o6ecHeHeHH~ Hat ~yHDaMeHTa~bHbIx TeopeTHlIecKHx 3HaHHM ~ crIeuHa~bHbIx 3HaHMH; rIo,~ep*HBanH ceTb crIeuHa~3MpoBaHHbIx Hay~HO-HCC~e,QOBaTe~bCKHX ripe'lUpHsTHM ~ KOMrI~eKC 6HouperIapaT , KOTOpbIn HeC oTBeTcTBeHHocTb 3a Hay~HbIe MccRe'~oBaHHR ~ rIpon3Bo'lcTBo Cpe~CTB B 06~aCTH BOOp~eHH~, a TaK*e 3a pa3pa6oTKy ~ IIpOH3BO,QCTBO BaKunH ~ ,Qpyr~x Mep o6opoHHoro xapaKTepa; a TaK*e 06C~y:K~BaBn rIpOn3BO'lCTBeHHbIe ~ MCC~e,QOBaTe~bCKne Hpe'~DIpH~TH~ CTpOrOH CeKpeTHOCTH B CTpyKType M~HUCTepCTBa 060pOHbI, O KOTOpb1X CpaBHUTe~bHO Ma~O H3BeCTHo.~9 Bo spe3Kax c 1-2 H0 1-4 HepeH~CRH~TCH BbI6paHHbIe ~pe~eHH~ M~HUCTepCTBa 060pOHbI, ''li~oIIpeIIapaTa'' ~ Ipa~aHcKne opraH~3aun~. Bpe3Ka 1-2 Yqpe~,eH~R M~ICTepCTBa 060pOHb! C Mporpa~a~ 6~o~o~qecK~ Ha~ nCc~e`~'oBa . . HayqHO-HCC~e~OBaTe~bCKHM MHCTHTyT M~Kpo6no~ornn, ~pOBa B~pyco~or~qecKn~i HeHTp, Ceprnes Hoca~a · ~eHTp BOeHHO-TeXHMUeCKHX upo6~eM 6no~orn~ecKoH Sa~HTbI, EKaTeplIH6ypr 2. HaylIHO-HCCJIe,QOBaTeJIbCKHM MHCTHTyT BOeHHOM Me,~HLIMHbI, CaHKT-[IeTep6ypr 3AMETIAH[IE: 3a OH~CaHMeM DeRTe~bHOCTH 3T~X MHCTHT~OB o6paTHTecb B p~MM~HrToH A. 1996 rO~. OT BOeHHOrO KOM~eKCa K upOMbI~eHHOMy? KoHBepcHn Hpe~rIpHsTHM no rIpOMaBODCTBy 6Ho~orMUecKHx B~OB opy~H Ha TeppuTopHn POCCH~CKOM ~e,QepaUHH. ``KoHmeMn. CeKa~opumu nonucu 17: 80-112. HacTBoBan B cHMrIoSHyMe MHTLI, KOTOpblM HpOBORmCH B 1996 rO~Y B ~OKpOBe. [ICTO~H~K: o6cy~eHHn KOMuTeTa B poccHH, 1997 rOQ. ~8 XaHrep II. 1996 ro~. Ynpovuenue Konsenuuu o 6uo~o~u~ecKux euda~c opy~cu~: ~q~ove-ab~e MoMeumb' Yem-sepmou pe~su3uonuou KOH¢epeNU,UU, rIMpCOH [. C. ~,jaH~O M. P., pe~. ~(eHesa: KsaKepcKnn o¢nc IIpu OOH, CTP. 84. CM. TaK)Ke TeKCT MHTepBBlO C reHepanOM AHaTOnMeM KyHUeB~YeM B POCCUUCKUX Becm~x 3a 22 CeHR6PH 1992 ro~a ~ FBIS- SOV 92 186 3a 24 CeHTH6PH 1992 ro~a. CM. TaK)Ke TeKCT MHTepBBlO C Ope3~eHTOM ~Op~COM ~bUHH~M B POCCUUVCKUX Becm~x 3a 27 MaH 1992 ro~a ~ FBIS-SOV-92-103 3a 27 MaH 1992 ro~a. P~MM~HrTOH A. 1996 ro~. OT BOeHHOrO KOM=eKCa K IlPOMMIIIJIeHHOMY? KOHBePCMR TIPe,LIIP~THI! IIO HpOM3BO~CTBy 6~0~0~HeCKHX B~OB Opy~ Ha Tepp~TOpHM POCCHUCKOH ~e~epaUMH. KoHmeMn. ceKampumu llo~ucu 17: 80. HeO6XO~MMO OTMeTHT5, HTO Y HPaB~Te~bCTBa C~AMO*HO HO~HTB OrPaHM~eHHY~ HeCeKPeTHY1O MH+OPMaUHIO B OTHOWeHMM Pa3MePOB ~ ~eRTe~bHOCTH COBeTCKOrO KOMIL1eKCa IIO IIPOM3BO~CTBY ~ HaYYHbIM MCC~e~OBaH~M 6HOHOrHYeCKHX B~OB OPY~C=. 18

Bpe3Ka 1-3 Ba6paHHb~e MHC~nY~I ~ HPe,~P-TIER "I;MOMPeHaPaTa" C BO3MO~OCTHMB, MMe]O~MM OTHOmeHMe K OIIaCHbIM naTOreHaM, KOTOPbIe B~Pa3~ CBO1O 3aBHTePeCOBaHHOCTb B Me~HapO~HOM COTpy~eCTBe ~HO-MCCRe~OBaTe~bCKHe MHCTHTyTb! . . [OCy~apCTBeHHblM Hay~HblM HeHTp B~pyCO~OrMM ~ 6noTexHo~or~n "BEKTOP", Ko1lbL~ogo a, 6, B. r [OCy~apCTBeHHblM Hay~HbIM lleHTp HpH=a~HOM M~Kpo6no~or~n, 060JIeHCK a, 6, B. r IIHCTHTYT MH~CeHePHOl] MMMYHO~OrMM, JI1O6YqaHbI 6, B. r [OCy~apCTBeHHblM Hay~HO-MCCRe~OBaTe~bCKHM MHCTHTyT 6uo~or~ecKoro IIPH60POCTPOeHMS, MOCKBa 6, B. r [IHCTHTYT oco60 H~CTb1X 6HonpenapaToB, CaHKT-IIeTep6ypr r Focy~apcTseHHbIN HIIII 6HoRor~HecKoro OpOn3BO,QCTBa, MOCKBa r HayqHO-HCC~e~OBaTe~bCKHM HpOeKTHbIM MHCTHTyT 6noTexHo~orn~ecKon lIH,ZI;yCTpilil, liHoTlIH , KIIPOB B' ~ 2. HayqHb~e ~n rIpon3so,qcTseHHb~e KoM~eKcbI . . . HayqHa5I 3KClIepilMeHTaJIbHO-lIpOMbIIILJIeHHa5I 6a3a7 OMYTH~HCK B, r' 3aBo,D; 6HoRorHHecKHx OpeHapaToB, IIOKpOB B KOMIIJleKC lIHCTlITyTa Hay~HOrO HpOeKTHpOBaHH~ ~ 3aso~a 6~onpenapaTos, ~ep~CK ~ 3AME~IAHlIE: IICTOqH~KH MHtOpMaUMM O 3a5IB~eHHOM MHTepeCe 60~b~MHCTBa 3T~X y~pe~C,D;eHHM OTHeTbI MHTLt O CHMH03MyMaX B K~pOBe ~ IIOKpOBe ~ HeCeKpeTHbIe KpaTKHe OH~CaHHS Hpep;~o~eHHM, Hpe,QCTaB~eHHbIX B MHTLt. B nIoHe 1997 ro~a ~o~cHocTHbIe nnua "~nonperIapaTa n3secT~u KoMuTeT O TOM, HTO B ero KoMrmeKce HacHnTbIsaeTcn 47 rIpeQnpn~TuM, B TOM Hnc~e 1l Hay~Ho- MCC~eDOBaTe~bCKHX MHCTHTyTOB. MHor~e He HepeH~C~eHHbIe BbI~e Hpe~UpH~TH~ HeCOMHeHHO 3aNHTePeCOBaHbI B Me~YHaPO,QHOM COTPY0HM~eCTBe, HO MX BO3MO~CHOCTH, CBH3aHHbIe C OIIaCHbIMM IIaTOreHaMM, KOM~TeTy HeM3BeCTHbI. YYaCTBOBa~ B 3KCHeP~MeHTa~bHbIX HPOeKTaX, OPraHM30BaHHbIX HAH. ~IneH pa60HeH rpynDbI 6HorIperIapaTa rIo'1ByxcTopoHHeMy COTpy,QHMMeCTBy. YHaCTH~K ~H 3KCrIOHeHT Me~YHaPO,QHOrO CHMIIO3HYMa B IlOKPOBe (1996 ro,~) ~H B KUPOBe (1997 ro,~. [IPe=O~CeHMS, OTOCRaHHbIe B MHTLI. YKa3aHMe Ha MHTePeC, HeO~Ha~bHO rIePe,QaHHbI~f B HAH. 6 B r 19

Bpe3Ka 1-4 Bbl6paHHbIe pocc~cKMe rpa~aHcKMe yqpe~eH~q' MMeIo~e OMbIT B 06~aCTM OMaCHbIX IIaTOreHOB ~ CBR3M C 6bIBm~ CIIe~a~CTaMB B outacts 6~o~or~qecK~ B=OB Opy~, II KOTOpbIe BbIpa3~ CBOIO 3aIIHTepeCOBaHHOCTb B Me~HapO,ZlHOM COTpy,Z~I~qeCTBe M~H~CTepCTBO Sp;paBooXPaHeHMSI, B TOM quickie POCCH~CKaH aKa,QeMM~ Me,Zl;~HHCKHX HayK UeHTpa~bHbIM HayqHO-HCC~e~OBaTe~bC~H MHCTHTyT 3~meM~o~or~, MOCKBa a, 6 [IHCTIITYT BlIpyCOJIOrilil lIM. [IBaHOBCKOrO, MOCKBa a~ 6~ B~ r [IHCTHTYT 3~eMMO~OrMM ~ M~KpO6~0~0rMM MM. [aMa~eH, MOCKBa 6, r iIHCTHTyT ITO~HOMMe~HTa ~ B~pyCHbIX 3HUe4?alI~TOB MM. {IyMaKOBa, MOCKBa r ~OCy,QapCTBeHHbl~ HayYHO-HCC~eDOBaTeRbCKHM MHCTHTyT CTaH,QapTH3aUHM KOHTpOR~ Me,0HUHHCKHX 6~0JIOr~qeCKHX HpeHapTOB MM. TapaCeBMMa, MocKBa a, 6 I IHCTHTYT MMMyHOnOrMM, MocKBa Me,D;HUHHCKaSI aKa,QeMM51 MM. Ce~eHosa, MocKBar Hay~Ho-Hcc~e,QoBaTe~bcKHn MHCTHTyT BaKUHH ~ CbIBOpOTOK, caHKT [leTep6ypr6 Hay~HO-MCCRe~OBaTeRbCKHM UeHTp TOKCHKO~OrMM ~ CaH~TapHOrO Ha~aopa, CeprIyxos6 HayqHO-HCCRe~OBaTe~bCKHM HpOTHBO~yMHbIM MHCTHTyT, CaPaTOBr, HayqHO-HCC~eDOBaTe~bCKHM HpOTHBO~yMHbIM MHCTHTyT, CTaBpOHO~br, 2 Pocc~pcKa5~ aKa,qeMM51 HayK I IHCTHTYT 6~00praHHHeCKOM X~MMM, MocKBa B [IHCTHTYT 6HoRorMM reHa' MocKBa6 [IHCTHTYT o6~e~f reHeT~K~, MocKBa 6 3. M~HucTepcTBo Ce~bCKOrO X0351HCTBa, B TOM H~cne AKa'~eMM~ ceRbcKoxo3~HcTBeHHbIx HayK 4. {IpoHHe BcepoccHucKHM HayqHO-MCC~e,QOBaTe~bCKHM MHCTHTyT Sa~HTb! ~CHBOTHbIX, BJIarQHM~pa BcepoccHucKnIi Hay~HO-HCCne,lOBaTe~bCKHn MHCTHTyT BeTep~HapHbIX rIpeIIapaTosa BO~rO-B9TCKHM UeHTp Hp~K~a~HOH 6~oTexHo~orn~, ~pOBa, E;~HCKHM OReyMHbIM 3aBO,Q, ARTaMCKHM KpaH6 Hay~HO-TeXHHHeCKHM UeHTp JIeK6~0TeX 6 ~HHOBaUMOHHbIM 6~oTexHo~or~ecK~ UeHTP, Cep~yxos6 3AME~AHIIE: 9ToT nepeHeHb He rIpeTeH~yeT Ha CBOlO HO~HOTy, HO OCBe~aeT 60~b~MHCTBO BOSMO~CHOCTeH, MMelO~MX OTHOWeHMe K ~nuquamuee ~ o6~acmu namocenoe. YHaCTH~K ~H :3KCHOHeHT Me~yHapO,ZlHOrO CHMH03HyMa B I]OKpOBe (1996 ro,~) ~ B K~pOBe (1997 ro~. 6 1lpeP;~O~CeHMSI, OTOCRaHHMe B MHTIl. Be~yma~ pO~b B Hpe,Z[b~y~MX, HpOBOp;HMb1X C HAH r~poeKTax, css3aHHux c or~acHb~Mn aToreHaMu. ~JIeH pa6olIe~ rpyIIrIbI ' liHonpeIlapaTa rIo ,QByXCTOpOHHeMy COTpy,QHH`IeCTBy ~H yHaCTH~K rIeperOBOpOB B [IelpOBO-p;aJIbHeM (1997 ro~. I,IHTepeC, HeO~HUMa~bHO Hepe,ZlaHHMM B HAH. B 1992 ro,qy poccn~cKn~i IIpe3~eHT E~bUHH H3~aJI AfKa3q B KOTOPOM 3aRB~OCb. HTO _ . , ~ , BCe HeSaKOHHMe De~CTBMR 6bMM HpeKpameHu, ~ 6y~ymaH pa6oTa B Hapy~eHMe KOHBeHUMM O 6~0~0rMUeCKHX BHDaX Opy*~H 6b~a 3aDpe~eHa.20 HeCMOTpH Ha 3T0 3aH=eHHe, POCCH~CKOe HpaB~Te~bCTBO 6b~0 He B COCTORHHM y6e~HTB COeD~HeHHMe ~TaTb! AMep~KH B TOM, HTO POCCHSI B HaCTORIUee BpeMs HO~HOCTb~ C06~10DaeT CBOH DOrOBOpHMe 0693aTe~bCTBa. B ceHTn6pe 1992 ro~a Coe~HeHHue ~TaTb~ AMep~K~, Be~Ko6p~TaH~ ~ Pocc~n o~II~can~ cosMecTHoe 3ansneHne 0 co3~aHn~ MexaH~3Ma ~n pa3pemeH~n 3aTaHysm~xcn ~OCORbCTBO POCCH~CKOM Oe~epaUHM, BaW~H=OH, OKpyr Ko~6~. 1992 ro~. YK~ OPe3=eHTa POCCH~CKOH (~)e~epaUHM OT 1 1 arIpe~ 1992 roua (No390); ~ p~MM~HrToH, BbI6. UlIT., CTp. 80. 20

BOUpOCOB ~ ~eMOHCTpaUHM 060pOHHOrO XapaKTepa OCTaB~e~CH YaCTH pOCCHUC~X BOeHHb[X BOSMO*HOCTeM B outacts 6HoRorHHecKoro op~.2~ Locke HepBb~ BSaHMHb1X BH3HTOB Ha Bbl6paHHble 06~eKTbI B Ka=OH HS TpeX CTpaH, HpaB~Te~bCTBa 6b~H He B COCTO~HHM BbIpa60TaTb HpHeM~eMble DOrOBOpeHHOCTH B OTHO~eHHM thee 06~HpHb[X B3aHMHb1X BH3HTOB H~H MHCHeKUMM. POCCHUCKOe HpaBUTe~bCTBO yTBep~a~O, HTO upouecc ~o~*eH TaK*e MCHO~bSOBaTbCR B ue~nx uposepK~ saKoHHocT~ uporpaMM CWA ~ Be~Ko6p~TaHnn. CCb~aBCb Ha OTCYTCTBMe ~OKaSaTeRbCTB KaKoro-~6o HeC06~DeHH~ CO CTOPOHb! C~A n~n Be~HKO6P~TaHMM, HPaB~TeRbCTBa ST~X ~BYX CTPaH OTBePr~H STOT ~OBO~, HaCTaMBaH Ha TOM, HTO pemeHHe sonpoca poccHucKoro co6~Io,leHHn RB=eTCH e,1nHCTBeHHOn ~e~blo C~A B ~pose~eHnn TpexcTopoHHero r~pouecca. TpexcTopoHHnn upouecc HpO,lO~aeT OCTaBaTbC~ B TYH~Ke, 3aBH3HYB BO B3aHMHOM H0~03PeHHM ~ BCTPe~Hb1X 06B~HeHH~X.22 nOSTOMY, B ~eKa6Pe 1996 ro~a ~npeKTop AreHTcTsa no pa30py~eHn~o ~ KOHTPO~IO 3a BOOPY)KeHHeM r-H XO~YM 3aRBH~ Ha ~eTBepTOM peBH3~0HHOM KOHtepeHUMM no KOHBeHUMM O 6HoRornHecKmx BHDaX Op~ll9, HTO DeMOHCTpaUM~ HO~HOrO MCKOpeHeHM~ 3TOM [COBeTCKOH] UpO~aMMM BCe eme OCTaeTCH UpO6~eMaTHUHOM .23 ~Me~aRCH HeyBepeHHOCTb ~OHORH~TeREHO HO~KpeH=eTCH ODH~M TORbKO pa3MepOM 6usmero COBeTCKOrO KOMU~eKCa 6no~orn~ecKoro BOOpy~eHHR. HanpuMep, no HMe~MMCH OUeHKaM, B KOHUe 1 970-~n ro~os linonper~apaT o6~e,~nHs~n 50 r~pon3so,qcTseHHb~x ~ HayyHo-Mcc~e'~oBaTe~BcKHx ~ IlpoeKTHbIx rIpe,QIlpH~THn, ~ YnC~eHHOCTb ero COTpy,JH~KOB cocTas~a 100000 HenoseK.24 OHHaHcosoe no~ep~aHMe "}iHonpenapaTa" ~ ,lpyr~x HpeDUpHSTHM HpeDCTaBRReTCH Tpy~H~M =H PoccHM, BHe 3aB~CHMOCTH OT HpeDyCMOTpeHHOrO Ha3HaHeHHR ST~X 06~eKTOB B HacToR~ee BpeMH. MHorMe aneMeHTM sToro KoMn~eKca Bce e~e Cy~eCTByK)T B TeX H~H MHbIX ~OpMaX, BbI3bIBaH y 3ana~a cTpax no nOBO~y Toro' HTO OHaCHbIe MaTepHaRbI, 060py~0BaHHe ~ TeXHO~OrH~ HOy-Xay MOryT 6hITB MCHOnBSOBaHEI HeHa~JIe)KaILllIM 06pa30M, lIJIM MO*eT HpOH30HTH MX yTe~Ka K CTOpOHaM, BbI3MBa~HM OHaCeHHR B OTHO~eHHM MX paCHpOCTpaHeHHR. TaK~M 06paS0M, Ba*HEIM aCHeKT HO~HTHKH HepaCHpOCTpaHeHH~ COeD~HeHHEIX ~TaTOB AMep~KH 3a=~HaeTCH B MOTHBaUMM PoccHM HpOM3BeCTH HepeCTpO~Ky CTpyKTypbI HeKOTOpLIX H3 ST~X 06~eKTOB ~ BMHO~HeHH~ Ha H~X pa60TbI B 06~aCTH OHaCHEIX HaTOreHOB B M~pHbIX ~e~x ~ nepecTponTB ~pyrne o6~e MX MCHOnB30BaHH~ B M~pHbIX ue~x, Hecs~3aHH~Ix c onacH~IMn naToreHaMn. HporpaMMa cosMecTHoro cHn~eH~n y~po3~I ~ MHT~ B ~ 994 ro~y pacm~pun~ CBO~ ,Z ;eRTeRBHOCTB, Hpe,Z ;ycMaTp~BaIo~- BKnH)HeHHe 06~eKTOB ~ CHeUHaRMCTOB H3 6hIB~erO KoMn~eKca 6~onorn~ecKoro soopy~eHnn. B nep~o,~ 1996 ~ 1997 rr. pn~ ~pyr~x HpaB~TeRECTBeHHEIX Be,Z;OMCTB C~A HaHaRH BbICKa3bIBaTB 3a~HTepeCOBaHHOCTb B COBMeCTHbIX uporpaMMax c COCTaBH~MM HaCTHMM 6~Ismero COBeTCKOrO KOMU~eKCa 6no~or~ecKoro BOOpy~eHIISI. (3TII IlpOIpaMMbI yKa3aHEI B Ta6JI~ue E- ~ ). TaK*e KaK ~ IIpoeKT~I MHTU, 60~bILI~HCTB0 3T~X MepOllpIISITlII! IIOp~ep*lIBalOT IIepeOpileHTaLIlIX) Hay~IHEIX COTpyL ;H~KOB 11 06~eKTOB 6bIB~erO KOMH~eKCa 6no~orn~ecKoro BOOpy~eHHR Ha pa60Ty, CBH3aHHy ~c focy~apcTseHHun ~erIapTaMeHT CIIIA, cRy;K6a noMomH~Ka ceKpeTapn/ ripe~qcTasHTenn. 1992 ro,1. cosMecTHoe 3aRBReHMe CIIIA, BenHKO6P~TaHHM ~ POCCHM O 6HOnOrHHeCKHX B~aX OPY)K~. 14 CeHTH6PH. ,8;aH~O ~ [IMPCOH, BM6. U~T., CTP 108. AreHTCTBO r~O Pa30PY)KeHHIO ~ KOHTPO~IO 3a BOOPY~CeHHeM CIIIA, Ba~HHrrOH, OKPYr KO~YM6~q. 1996 ro,~. ,JOCTOTIORTeHHMM ,0;]KOH ,D,. XOJIYM, D~PeKTOP, 3aMeYaH~ IIO IIeTBePTOM PeBH3~0HHOM KOH+ePeHL[~H IIO KOHBeHUMM O 6HOROrM~eCKHX B~aX OPY)K~, ~eHeBa, IllBeHuapm, 26 Hon6pn. I~aBa pOCCH~CKOH ~eReraUHn [pHropHM BeP~eHH~KOB 3aRB~ Ha KOHlePeHUHM, HTO POCCH~CKaH Oe,QePaU~ BMHOnHHeT BCe YC~OB~ KOHBeHUMM H~Kor~a He pa3paGaTusaria, He IIpoH3Bo~ma, He HaKarLQHBana ~ He xpaHma 6HoJIormecKHe B=M OPY~" (II3PPHIII C. 1996 rOA. Poccu~ ompu~aem naJ~u~ue y nee 6uo~oeuvec~co~o opy~cu~. "OMP1I Ll;e~H LI;a~KeCT"~ 27 HOH6PR). CM. TaK)Ke AreHTCTBO HO paSopy~ceHM~o ~ KOHTpORIO Sa BOOP~eHHeM C~. 1996 rO~. Ynpae~enue y~posou nocpedcmeoM Koumpo~ sa soopy~cenueM. E'fcecodua~u om~em Kouepeccy. B~frMHrToH, OKp~ KO~YM6~: AreHTCTBO HO Pa3OPY)KeHMIO ~ KOHTPOnIO Sa BOOPY~CeHHeM CIIIA, CTP. 86-87 P~MM~HrTOH, Bbl6. U~T., CTp. 87. OUeHKa OCHOBaHa Ha HepeBeDeHHb1X OTHeTaX H3 pOCCH~CKOH UpeCCb! ~ Ha HpOBeAeHHOM aBTOpOM MHTepBb~ DO~HOCTHb1X nHu 6HOUpeHapaTa . ~O~HOCTHble nHUa '6HO~peHapaTa CO06~HnH KOM~TeTy O TOM, HTO B HaCTOR~ee BpeM~ H~CReHHOCTb MX C~Y*a~MX COCTaBn~eT 40000 RenOBeK, HS KOTOpbIX OKO~O 1000 RBnHIOTCH BbICOKOKBaBM¢HUMpOBaHHbIMM y~eHbIMM, 06~a~a~HMM CHeUHanH3HpOBaHHbIMM 3HaHlIRMI1 I1 HaBbIKaMlI, lIMelOILIlIMM OTHOIIleHIle K OIIaCHbIM IlaTOreHaM. 21

peIlleHHeM rpa~aHcKnx 3a,qalI, KOTOpbIe HelIOCpeDCTBeHHO He CBH3aHbI C ODaCHbIMM rIaToreHaMn. BACKHOE 3HAIIEHIIE POCCIIIICKO-AMEPIIKAHCKOrO COTPY,D;HMIIECTBA B OI;J1ACT1I OIIACHEIIX ITATOrEHOB KOM~TeT HPH3HaeT, YTO POCCHR 6Y~eT HPOJO~)KaTB HO~eP*MBaTb UPe0YCMOTPeHHMe HayYHble MCC~eDOBaHH~ B 06HaCTH ODaCHb~ HaTOreHOB, HpH STOM MX 3HaY~Te~bHaR YaCTb 6y,qeT BepO9THO cocpe~oToYeHa Ha o6~eKTax 6bIB~erO COBeTCKOrO KOMHReKCa 6no~or~YecKoro BOOpy)KeHMH. nO MHeHHIO KOM~TeTa, aKTHBHOe yYaCTHe aMep~KaHCKHX CHeUHaHUCTOB B COBMeCTHbIX MCC~e~OBaHM~X, HpOBO~HMbIX Ha ST~X 06~eKTaX, HOC~HT Ha HO~b3y MHTepeCaM COeD~HeHHbIX ~TaTOB AMep~KH. TaKoe COTpy~H~YeCTBO HMeeT Ba*HOe 3HaYeHne no DByM OCHOBHbIM HpHY~HaM: ~ 1 ~ 06eCHeY~Tb MeXaHM3M HOBbl~eHH~ B3aMMHOM yBepeHHOCTH B TOM, YTO DeRTe~bHOCTb B o6RacTH onacHbIx HaToreHoB nocBR~eHa HpeDycMoTpeHHbIM He~M ~ (2) lICIIOJIb30BaTb 06~MpHbIM pOCCH~CKHM OUbIT ~ pa3B~THR Ha~HOHa~BHOM ~ Me~yHapO~HOM 6a3b! 3HaHHM ~ B03MO*HOCTeM 06~eCTBeHHOrO 3DpaBOOXpaHeHH~, CBR3aHHbIX C HpOtH~aKT~KOM ~ KOHTpOReM 3a OHaCHbIMM MHteKUMOHHbIMM sa60~esaHn~M~.25 PeKOMeH,LYeMBIe B HaCTOHIUeM OTHeTe rIRTH~eTH~ ~HURUamUffa ff o6~acmu namozenoe noc~elyloman MO,QeRB CTa6~bHOrO COTPY,QHHHeCTBa B nepno,~ Oa3bI 2 O6eCne~nsaIOT OCHOBy ,Ws 60Ree COr~aCOBaHHbIX MepOripH~THn rIo HpuB~eHeHHIO MHTemeKTyanbHOrO ~pa 6bIB~eM COBeTCKOM I1POrPaMMbI HO 6~0~0rHHeCKOMY BOOPY~eHHIO. XOTH H0006HOe COTPY~HHHeCTBO JO~*HO 6bITb atteKTHBHbIM, KaK no CBOeMy OCy~eCTB~eHnIO, TaK ~ rIo CBOMM pe3y~bTaTaM, KOMUTeT TaK*e CHUTaeT, HTO Hpe~araeMaH HporpaMMa Do~Ha 6bITb ysH3aHa c ,lpyrnMM MepOnpH~TH~MM HpaB~Te~bCTBa C~A ,~R Hp~B~eYeHH~ 6bIBm~X COBeTCKHX Y~eHbIX B 06~aCTH 6~0nOrHHeCKOrO BOOPY*eHMR K COBMeCTHOM ,LeBTeRbHOCTH B o6~acTu MCC~e,QOBaHHM ~ 06~eCTBeHHOrO 3~paBOOXpaHeHHR, KOTOpaR HpOCTHpaeTCH ~a~bme OHaCHbIX HaTOreHOB. B CBOeM COHeTaHHM STH I1POrPaMMbI 6Y~YT COQe~CTBOBaTb Hpo'~o~calolueMycH nepexo,Qy 6bIBm~X COBeTCKHX YYeHbIX B 06RaCTH 6~0~0rHYeCKOrO BOOpy~CeHHR Ha MHOrMe o6~acT~ rpa~aHcKnx MCC~eDOBaHMH. KpOMe TOrO, HOCpe~CTBOM yKpenneHnn cBR3eH Me~y Ipa~aHCK~M ~ BOeHHbIM CeKTOpaMM rIOBbICHTCH TpaCIIapeHTHOCTb, TeM CaMuM, BCe 60~ee coKpa~an OrIaCHOCTb McrIonb3oBaHHR COBMeCTHbIX HpOrpaMM MCCRe,QOBaHHR B He3aKOHHbIX ueR~x ~ O,QHOBpeMeHHO rIOBbImaR pe3y~bTaTbI Hay~HOH pa6oTbI. ~0 OUeHKe KOM~TeTa, pe3y~bTaTbI T~aTeRbHO pa3pa60TaHHoro pOCCHUCKO- aMep~KaHCKOrO COTpy,QHHHeCTBa B 06~aCTH MCCRe~OBaHHM OHaCHbIX HaTOreHOB (UeHTpanbHbIM MOMeHT NHURUamUffb! ~ odnacmu namOBeHOB) HaMHOrO HpeBbI~a~T p~CK, HpH 3TOM p~CK He MO)KeT ~ He DO~eH C6paCbIBaTbCH CO CHeTOB. TpaHc''apenTHocTs KaK pea~ Ha p~CK KOM~TeT HpH3HaeT, HTO ~axe Hanbo~ee mnpoKoe coTpy~Hn~ecTso Me~y pOCCH~CK~MM ~ aMep~KaHCK~MM y~eH~MM He 06eCHeH~T HeHOKO~e6MMOM yBepeHHOCTH B TOM, UTO BCH Hay~HO-MCCReDOBaTe~bCKaH pa60Ta H0 OHaCHbIM HaTOreHaM BbIHO~HReTCH B COOTBeTCTBHM C KOHBeHUMeM O 6~o~orn~ecKnx BH~aX opy*~. ~ ~OCTH*eHM~ 3TOrO ypOBHR H~KaKoro cpe~cTsa Han~eHo He 6bm0. KOM~TeT yBepeH, HTO B BH~y ~OrOBOpeHHOCTH O TpaHCHapeHTHOCTH, Hpe,JycMaTpusammeH B3aHMHbIe o6MeHbI Ha MeCTaX HpOeKTHbIMM MCCJIe,lOBaTe=MM, puCK 3RoyIIoTpe6ReHHIi IIpH IlpOBe,QeHHn SKCIIepuMeHTaJIbHb~ IIpOeKTOB M~H~Ma~eH. KoM~TeT HpHme~ K 3aKRIOHeHMIO, HTO B yC~OBH~X OrIMCaHHbm HH*e v DOrOBOpeHHOCTeH O TpaHCHapeHTHOCTH paCW~peHH~ COBMeCTH~ DeRTe~bHOCTb MO*eT OTCYTCTY}OT KaKHe-~60 ~OKaSaTeRbCTBa, TIORTBeP=aIO1UMe H0~03PeH~ OTHOCHTe~bHO HeCO6~10~eH~ CIIIA KOHBeHUMM O 6~0~0rMMeCKHX B~aX OPY~C~. TeM He MeHee, OCHOBbIBaRCb Ha OnbITe KOMUTeTa B POCCHM, P~ pOCCH~CKHX rpa~aH, KOTOpble 6y~yT MrpaTb OCHOBH~O pORb ~ yCHe~HOrO BblHO~HeH~ Hpe~araeMOM lIHuuuamueu ~ odnacmu namocenoe, saTaHsaloT McKpeHHMe no~oSpeH~ B OTHOWeHHM CO6JI10~eH~ CWA KoHseHunn 0 6noJIor~ecKnx s~ax Opy:K~. Ilo MHeHn~o KoMuTeTa, Heo6xo~nMo co speMeHeM yKper~nTb ~osepne BePY Y POCCH~CKHX rPa~aH; rIo3ToMy B HaCTORWeM OTIIeTe IIo~HepK~BaeTcH IIoTpe6HocTh BO B3aUMHOU yBepeHHOCTH. 22

BblHO~H~TECH TaK~M 06paS0M, HpH KOTOpOM rapaHTHpyeTCH CHH*eHHe NO HpHeM~eMOrO ypOBH~ pUCKa 3~0yMbI~ReHHOrO MCHO~b30BaHHR TaKOH HpOrpaMMbI. PaC~MpeHHble MepM no yCH~eHM~ TpaHCHapeHTHOCTH, HaMeHeHHble OTHOCHTe~bHO Rnuu,uamueb~ ~ odnacmu r~amocenoe ~ ee r~ocne,qy~o~ue~ tabby, ,QOn*Hn BK~HaTb BSaHMHOe COr}IaIlleHIle B OTHOIIIeHlIlI IIpe~yCMOTpeHHOM De~TeRbHOCTH B paMKaX Ka~OrO OT~e~BHOrO HpOeKTa; pery~pHMM ~ COr~aCOBaHHMM DOCTyO Ha 06~eKTbI, K 06C~y*HBa~eMy HepCOHa~y K MHIOpMaUMH; ~ 06~3aTeRbHOe CO6~10DeHHe Hp~HUMBa, KOCH B TOM, UTO r~pe,qocTas~eHne rapaHTn~ BBnHeTCH cKopee aKTHBHOH, HeM HaCCHBHOH, 06~3aHHoCTblo HaIlplIMep, HOCpe~CTBOM pery~pHoro Hpe~OCTaB~eHMR OTHeTOB ~ UpOBe~eHHR KOHCy~bTaUMM. np~H~MaH BO BH~MaHMe HeH36e*Hble OHaCeHHR B OTHO~eHHM ABOMHOrO Hp~MeHeHHR lICCRe~OBaHHM OHaCHbIX HaTOreHOB, KOM~TeT CH~TaeT, HTO Hay~HOe COTpy~HM~eCTBO CO CHeUHa~HCTaMM ~ 06~eKTaMM, 3a~e~CTBOBaHH~MM B UpOrpaMMaX H0 6~0~0rHHeCKOMy BOOpy~eHHIO, ~O~HO BK~HaTb BCe STH aCHeKTM TpaHCHapeHTHOCTH. Bo~ee Toro, B oTHomeH~n ~Io60ro cosMecTHoro HpoeKTa, no,~ep~aHne KoToporo n~aHupyeTcH, ero HOTeHUMa~bHblM BK~a~ B ~e~o o6mecTBeHHoro 3ApaBooxpaHeHn~ ~ HauMoHanEHoM 6e30HaCHoCTH C~A ~O~eH HepeBe~HBaTb OCTaTO~HMM p~CK 3~0yMbl~eHHOrO MCHO~b30BaHMH. 9ToT ypOBeHb TpaHCTIapeHTHOCTI1 6y~eT 3HaY~TeRbHO HpeBbI~aTb UpaKT~Ky B HacTonlu~n MoMeHT. HaIIp~Mep, rIpas~a ~ocTyrIa Ha o6~eKTbI, rIpe~ycMoTpeHHme MHTU (20 ~He~i IIocne Ha~=e~aluero H3se~eHHH), He nB=IOTCH ~OCTaTO~HbIMM Hp~MeH~TeRBHO K BH4aM TeXHO~OrHM DBOMHOrO Hp~MeHeHH~, KOTOpbIe HpeDCTaB=~T 6~0~0rHHeCKHe BH4bI Opy*~. 3TH HpaBH~a oOcy~a~uc~ B KOHTeKCTe Me~yHapOAHOrO COTpy~HHHeCTBa H0 H~epHbIM sorIpocaM (a MMeHHO, ~OCTyD B 3aKpbITbIe pOCCH~CKHe ropo~a aToMHo~ upoMbIm~eHHocT~) ~, r~aBH~M 06pa30M, 6b~H COCpe~OTOHeHb! Ha 06~3aHHoCTRX MHTU no t~HaHcoso~ H=30py (CM. Bpe3Ky 1-5~. TeM He MeHee, KOM~TeT CH~TaeT, HTO STH HpaBMRa Hpe3BblHa~HO HORe3Hb! ~ HpeDCTaB=~T HaHRyM~He BOSMO*HMe pe3y~bTaT~, KOTOpble MOryT 6bITb ~OCTHrHyTM B yc~osn~x MHTU B HaCTOR~ee Bpe~. BpeSKa 1-5 Tpe60Ba~ B0 A0~ K MH~ ~ oT~e^~ ~poeKTos · YKaSaHMe B SaBBKe Ha MCC~eDOBaHMe BCeX yHaCTH~KOB Hpe~RaraeMOrO UpOeKTa, KOTOpble Hp~H~ManH yHaCTHe B MepO~pH~TH~X HO 6~onorn~ecKon o60poHe, a TaK*e yKa3aHne ~pyrux yHaCTH~KOB - OTqeTbI O BblHORHeHMM HpOeKTa, B TOM q~cne e~eKBapTa~bHble TeXHMUeCKHe OTHeTbI O r~porpecce, e~cero,qHb~e TexHuYecKne OTqeTbI ~ 3aKn~Oq~Te~bHb~n o6~n OTqeT COBMeCTHO c COIIyTCTBylOIIllIMlI tHHaHCOBbIMM OTHeTaMM · [lpH yCROBHM Hpe,QBap~TeRbHOrO yBe~OM~eHHR 3a 20 AHeH Hpe~ycMaTpuBaeTcH ,QOCTyr! tHHaHCHpy~eM CTOpOHM ~ ee HpeucTaB~TeneH KO BCeM MepOUpH~TH~M B paMKaX HpOeKTa ~ K HO~HOH MH~opMauHM o6 o6beKTax' o6opy~oBaHHIo' ~oKyMeHTauMM' MHtopMauMH' MHtopMauMoHHuM CMCTeMaM, MaTepHa~aM, BCHOMOraTeBbHbIM MaTepH~aM, HepCOHa~y ~ CRy*6aM, 3a~eNCTBOBaHHbIM B HpOeKTe · ~paBO pOCCH~CKOrO ~pe~eHMS Ha 3a~HTy TeX HaCTeH 06'beKTOB, KOTOpbIe He yHaCTBylOT B IlpOeKTe 3anucn ~ AOKyMeHTaUHS, KOTOpbIe Be~yTCH B ue~ B03MO*HOM HpOBepKH B TeMeHMe DByX ReT oc~e 3asepIIIeHn~ IIpoe~cra, ~ ,QOCTyIIHOCTb IIepcoHa~a,~ ero nHTepsb~onposaHnn oTHocuTe~bHo ~poe~cra B xo~e 3Toro IIepno~a IIcToqH~K: YcTaB MHTU, CTaTb~ XVI, 17 MapTa 1994 ro~a ~ upe~ncaH~ MHTLl no COCTOSHH~ Ha HIO~b 1997 ro~a. B c~y~ae r~pneMa Nnuquamueu ~ o6~zacmu namocenoe oHa upe~ocTas~T DOHORH~Te~BHbIe ypOBHM 3a~HThI HpOTHB B03MO*HOrO 3~0yMbIW~eHHOrO MCH0~630BaHMS HpOeKTOB HIOCpe,QCTBOM co3'aaHHn 60~ee KpenKHX, HeDiOCpe'QCTBeHHbIX ~ yCTOHH~BbIX CBR3eH Me~y ~a60paTOpH~MM ~ Hay~HbIMM COTpy~H~KaMH. ~yTeM Bb~e~eHH~ tOHDOB Ha HOe34KH Hay~HbIX COTpy~H~KOB C~ ~ MX Hpe6bIBaHMe B ~a60paTOpH~X MX pOCCH~C~X KO=er H0 MccRe,JoBaHnio' ~Huquamuea ~ o6~acmu rlamoBeHoe o6ecrIeHUT 60Ree ~HpOKHM ~ 60nee HacTun 23

~OCTyO (H C~e~OBaTe~bHO ~OBepHe) HO CpaBHeHH~ C TeM, HTO MO*eT 6bITb ~OCTHrHyTO Ha ocHose TeKym~x Mep MHTU. 1. MHOrOKpaTHble BH3HTbI Ha ODHM ~ Te me 06~eKTbI B CBR3H C paSHO06paSHeM UpOeKTOB paC~Hp~T SHaHH~ ~ HOH~MaHHe Sa HpeDe~bI, KOTOpble MOM 6bITb 06eCHeHeHbI 6~aroDapH y3K~M Tpe60BaHM~M MHTU B OTHO~eHHM OT~eRbHb1X BH3HTOB. 2. Ho Mepe paSBopaHuBaHHn ~Huquamueb! ~ odnacmu namocenoe MO)KHO O*~aTh rIpe~ocTas~eHn~ ~OCTyHa Ha HOBbIe 06~eKTbI ~ ~a60paTopu~. 3. YCTOMYMBble ~Hble B3aMMO,Qe~CTBHn Me~y aMep~KaHCK~MM ~ pOCCH~CK~MM yYeHbIMM, yHaCTBylO~HMM B COBMeCTHb1X MCC~e,QOBaHH~X, o6ecHeHaT nOH~MaHHe, KOTOpOe 6y~eT r~pesocxo~nTb noH~MaHne, TpeGy~omeec~ MHTU. 4. ~o~ee rIo,Jpo6Hoe nOH~MaHHe Hpo6~eM' BOSH~KalO~nX HpH rIpose'~eHHM COBMeCTHOrO MCC~eDOBaHMB, Ta~e 06eCHeHUT HOBOe HOHUMaHHe pOCCH~CKHX BOSMO*HOCTeH HpOrpaMM. Pe3y~bTaT HpOBO,~MMb1X B HacToH~ee BpeMs neperosopos rIo ycHReHnio KOHBeHUnH O 6HoRorHHecKHx BM,QaX opy*~H HpOTOKOROM rIo lOpH,~HeCKH o6~SaTe~bHoH KOHTpOnbHOH IIpOBepKe MO*eT TaK*e OKa3aTb BnilHHMe Ha HOTeHUHa~bHy~ 3tteKTHBHOCTb ~ByXCTOpOHH~X Mep B OTHO~eHMM TpaHCHapeHTHOCTH. HaCTOR~He MepbI HO yKpeUReHH~ ~OBepHR B paMKaX KOHBeHUHM O 6~onor~ecKnx BH~aX opy*~ HpeDCTaBnH~T ~06pOBORbHble 0693aTe~bCTBa, pery;JIRpHO BbIDOnHReMMe TOnbKO HeKOTOpbIMM CTpaHaMM (CM. Bpe3Ky 1-1~.26 EcnH BbIrIonHeHHe ~Huquamueu ~ o6~acmu namocenoe 6y~eT HpOUCXO,~HTb B yCROBH~X HOBOrO IIpOTOKORa, TO IIpOl13011~eT ~anbHeHWee CHH*eHHe p~CKa, TaK KaK 3TO COBMeCTHOe ycHnHe 6yDeT HO=ep~aHO ~ ~OHORHeHO HOBbIMM MepaMM B OTHOWeHHM KOHTpOnbHOH HpOBepKH. cHTyaUnn 6e3 UpoToKona oKa~eTcH 60nee Tpy'~HoH. KoM~TeT CH~TaeT, HTO B 3TOM cnyHae MCHOnb30BaHMe ~HUgUamUffb! ff o6~acmu namozeHoe B KaHeCTBe OCHOBHOrO 3neMeHTa KOOp,~HH~pOBaHHOrO ycHnHR HpaB~TenbCTBa C~A ,JnH 3anonHeHHR rlyCTOTbI 6y`leT MMeTE ,Qa~e 60Ree Ba;KHoe 3HaHeHHe. Pe3y~bTaTb! Pe3ynbTaTbI pOCCH~CKO-aMep~KaHCKOrO COTpy~H~YeCTBa B HaTOreHOB paCHpeDeBR~TCH H0 qeTbIpeM W~pOK~M KaTerOpH~M. ]. PeSynbTaTbI B 06naCTH HaUMOHaRbHOM 6e30HaCHoCTH oGnacT~ OIIaCHbIX · ObecHeHeHMe 6oRb~ero B3aMMHOrO DoBepH~ B OTHO~eHHM co6~DeHHR KOHBeHUHM O BM~aX 6~0nOrHHeCKOrO Opy*~H, H0 CpaBHeHH~ C TeM, KOTOpOe 6bM0 6bI B03MO~HO B HpOTHBHOM cRyHae. KaK yKa3aHO BbI~e, Ha~Re~a~HM 06pa30M pa3pa60TaHHble OpOeKTbI COBMeCTHOrO ~ccne,qosaHnn MOryT o6ecne~nTb Ba*HOe Cpe~CTBO yc~neH~n TpaCIIapeHTHOCTlI: COBMeCTHOe HayqHOe nccne~osaHne, nII'IHbIe KOHTaKTbI, peryn~pHbIe 06MeHbI COTpy~H~KaMM ~ Hp~MOH ~OCTyD Ha 06~eKTbI - BCe STO CO~eUCTByeT TpaHCHapeHTHOCTH. MHOrHe y~eHbIe B 06RaCTH 060pOHbI, pa60Ta~He Ha 3aKpbITbIX 06~eKTaX, He HMeRH 60nbW~X KOHTaKTOB CO CBOMMM KOn~eraMM H3 rpa~aHCKOrO CeKTOpa, pa60TalO~HMM Ha~ CBR3aHHbIMM Hpo6neMaMH. 27 ~CHOnb30BaHMe ST~X ~eHb~ B MCCReDOBaHM~X H0 HpO6neMaM o6~ecTBeHHoro 3ApaBOOXpaHeHMR MO*eT HaBeCTH MOCTb! Me~y BOeHHbIMM ~ rpa~aHC~MM ~pe~eHH~MM ~ MX COTpy0H~KaMH. 06~e~HHeHHe MX B Me~yHapODHble, a TaK*e ~ HaLlHOHanbHbIe, CeTH HayqHbIX COTpy,QH~KOB, IIpe,QaHHbIX Deny Hpe,JOTBpa~eHHn ~ KOHTpOnn OnaCHb1X 3a6onesaHnH, DOn*HO yKperInTb HOpMbI 3T~KH Cpe~n ST~X CTpaH CWA, Pocc~ ~ Ben~Ko6p~TaHm. B HaCTOR~eM OTHeTe TepM~H yqeHble B 06naCTH 060pOHb! paCOpOCTp~eTCH Ha yMeH~X ~ MH*eHepOB, KOTOpble ~aCTBOBanH B pa60Te, CBR3aHHOH C 6~0nOrM~eCK~M BOOpy~eHHeM, ~0 unu nocne pacna~a CoseTcKoro Co~osa B 199l ro~y. Ll;OIIyCKaeTCR, HTO HeKOTOpbIe y~eHble B 06RaCTH 060poHM yHaCTBOBaRH B pa60Te, 3aDpe~eHHOH KOHBeHUMeH O 6~0~0rHHeCKHX B=aX Opy~ OT 1972 ro~a, a ~pyrne HeT. EcnH He yKasaHo nHaMe, ocHosHoe sH~MaHne upH 3TOM coTpy'~HHMecTBe y'Ren~eTcH HpuBneHeHHIo Tex y~eHb~x B o6nacTH 060pOHbI, KoTopbIe 6bmM CaMbIM HpSMbIM 06pa30M ~CTBOBaHb! B MCC~eROBaHHn ~ pa3pa6oTKe OnaCHb1X naTOreHOB, o6na~alolU~x rIOTeHUManbHOH B03MO;KHOCTblO 6bITb MCHOnb30BaHHbIMM B 6~0ROrMMeCKOM Opy~. 24

COUHa~bHOM OTBeTCTBeHHOCTH, KOTOpMe HpOTHBOCTORT C06~aSHy HpOBe~eHHR HeSaKOHHOH DeRTe~bHOCTH. npe~OCTaB~eHMe HM BOSMO*HOCTeH ~ 06Cy~eHM~ C KO~eraMM BOUpOCOB, Kaca~o~u~xcn fix pasts, a B peBy~BTaTe ~ BO3MO*HOCTeM ~ BMHO~HeHHR pasts, ~ BOSMO*HOCTeM 6MTb OUeHeHH~M Ho DOCTOMHCTBy Sa STy pa60Ty RB=eTCH CH~bH~MM CTHMy~aMM Up; C06~DeHHR Me~yHapO~Hb1X HOpM. - . YMeHBmeH~e coos, noompn~o~u~x pacr~pocTpaHeH~e: Ha potted HeCKO~bKHX Jet pOCCHUCKHe yUeHble, KOTOpMe 06~a~a~T 06~HpHbIM ORATOR pa60TM C HaTOreHaMM C HoTeHuHaRBHoM BOSMO*HOCTBlO MCHO~b3OBaHHR B 6HonorH~ecKoM Opy)KUH, yIIIJIlI lI3 CBOnX MHCTHTyTOB pa,~H HOBOM pa6oTbI, o6e~alo~eli HM JIyHmee tHHaHCOBOe ~ HayyHoe 6y,lyluee, B EBporIe' COe,0HHeHHbIX [IITaTaX AMep~KH ~ [13paeJIe.2- HeKOTOpbIe H3 OCTaBm~XCH y~eHb1X MOryT 6bITb co6~a3HuTe~bHoH MHmeHblO ,~ rocy'~apcTB ~ Teppop~cTHllecKnx rpyrIIl ~ H~y~Mx HaeMHb1X pa6oTH~KoB HnH MHtOpMaLIHIO O 6~onor~ecKoM Op~. COBMeCTHble HpOrpaMMbI, upe~ycMaTp~sammue rapaHTHpOBaHHy~ 3aplI~aTy 11 [1HTepeCHyX) lICC~e~OBaTeRbCKy~ ~eRTe~bHOCTb, MO~T CHH3HTb =H pOCCH~CKHX CHeUHa~HCTOB SKOHOMHHeCKHe CTHMynbI H0~06Hon HaeMHOH pa60Tbl. o6ecDIeHeHHe lIpoMe~cyTo~Horo 3TalIa' Be,Qy~ero K BO3MO*HOMy,QeMOHTa~y: COTpy~HHHeCTBO B 06~aCTH ODaCHbIX HaTOreHOB MO*eT HOMO~b OUpe~eRMTb B03MO*HOCTH =9 COBMeCTHbIX HpOeKTOB HpOBeDeHMB DeMOHTa~a, e~e OAHOH OCHOBHOM ueRH HpOrpaMMbI cosMecTHoro cH~*eH~n yrposu. OH~THMe HayYHbIe COTpy~H~KH MO~T 06eCHeHUTb pyKOBODCTBO n0 Han6o~ee StteKTHBHOMy MCHO~BSOBaHH~ 06~eKTOB ~ n0 y~aneH~o H~H MODHt~KaUMM MCC~eDOBaTeRbCKOrO 060pyD0BaHHR, KOTOpOe 60nbme He TpeGyeTcn ~ BOeHHb1X HeReM. Hay~HO-HCCReDOBaTeRbCKHe MHCTHTyTb! TaK*e MOryT HpOBO~HTB OSHaKOM~eHHe C ~pyrUMM HaCTHMM 6bIsmero KOMU~eKCa 6no~ornHecKoro BOOpy~eHM9, Hano'~o6He HpoeKTHbIx ~ TeXHO~OrHHeCKHX o6~eKToB' r,le H36bITOK OpHeHTHpOBaHHOrO Ha BOeHHble H~b! 060py~0BaHMR MO*eT 6bITb HepeBeDeH Ha HOBOe MCHORbSOBaHHe B M~pHbIX ueJI~x. . - nepeCTpO~Ka 6bIB~eM COBeTCKOH ~eRTeRbHOCTH B 06RaCTH 6~0~0rHHeCKOrO BOOpy~eHMR: 3HaH~Te~bHoe ypeSaHHe tHHaHCHpOBaHnH BOeHHb1X rIporpaMM y~e Hp~BenO K 3Haq~TeRbHOM HepeOpHeHTaUHM Ha rpa~aHCKy~ DeBTe~bHOCTb MCC~e~OBaHMM paspa60ToK, paHee oCc~y*usa~om~x COBeTCKylO r~porpaMMy 6~onor~ecKoro BOOpy)KeHMH. O,QHaKO, B POCCHM OCTalOTCH Kpy~Hble ~ pa36pOCaHHbIe MO~HOCTH H0 Hay~HbIM MCC~e,JOBaHnsM ~ pa3pa6oTKaM ~ pe3epBHOMy HpOH3BO,QCTBy, o6~a~alo~He nOTeHUMa~OM rIo 6~o~orn~ecKoMy BOOpy)KeHHIO. HpH OTCyTCTBMM ~bTepHaTHBHbIX BapHaHTOB 3aH9TOCTH yUeHMe B 06RaCTH 060poHM HpeDCTaB~T BRM~Te~bHOe ~o66H B 3aW~Ty coxpaHeHHR o6~eKToB' KOTOpMe BbIXO,~aT 3a Hpe,Qe~bI rIoTpe6HocTeM HaUMOHanbHOM 6e3onacHocTH poccHn B HpoBeDeHnn Mcc~eDoBaHHM B o6~acTH 6HonorHHecKoro opy*~H o6opoHHoro xapaKTepa. Kpy~HaR HporpaMMa coBMecTHbIx Mcc~eDoBaHHM Hpe~ocTaB~T HoBbIe B03MO*HOCTH 3aH~TocTH ,~SI MHorilx BeDy~MX y~eHbIX, CHH*aH TeM CaMbIM ,QaB~eHHe Ha pOCCH~CKOe HpaBuTe~bCTBO B OTHOmeHHM KarINTaROBRO~CeHHM B ue~nx COXpaHeHHR HeHy:KHbIX o6~eKToB. KpOMe TOrO, ec~H TaKaH COBMeCTHaH HporpaMMa 6y'~eT pa3pa6oTaHa B HeRax COCpe,QOTOHeHH~ tHHaHCOBOM HOMO~H Ha OrpaHHHeHHOM KORM~eCTBe ~yYW~X pOCCH~CKHX Hpe~npH~THM' y 60~ee cna6bIx HpeDUpH~THM (Ha ypOBHe, HpH KOTOpOM OHM e~e OCTa~TCH *~3HeCHOC06HbIMM) HORB9TCH CTHMy~bI ,~s oTbIcKaHMR pa6oTb! BHe ctepbI onacHbIx HaToreHoB, a HMeHHO B HaCTHOM CeKTOpe. pacIlIMpeHMe Bo3Mo*HocTeM 60pb6bI C 6HoTeppopH3MoM: KaK y COe,QHHeHHb1X ~TaTOB AMep~K~, TaK ~ y PoccHn, o3a6oHeHHocTb BbI3MBaeT pacTy~aH yrpo3a 6HoTeppopH3Ma.29 PaCIIIMpeHHOe COTpy'D;H~llecTBo B 06~aCTH OCHOBHbIX MCCJIe,lOBaHn~, ann,reMno~orn~, ~HarHOCTH~ ~ HpOtH~aKT~KH 3a6o~esaH~n, CBR3aHHbIX C OHaCHbIMM IlaTOreHaMM, MO)KeT yCHJI~Tb B03MOXCHOCTH o6eux cTpaH Ilo sbLas~eH~o ~ pear~posaH~o Ha IIORB~y~CH yrpo3y TeppOpH3Ma. PUMM~HrrOH, Bbl6. U~T., CTp. 96. Bor~poc o6 yrpo3e 6~0TeppopH3Ma HO~H~Ma~CH B p~e cn~aes POCCH~CK~MM ~aCTH~KaMM Ha CeM~HaPe KOM~TeTa B ~eTpOBO-~a~bHeM. 25

. 2. PeSy~bTaTM B 06~aCTH 06~eCTBeHHOrO 3~paBOOXpaHeHH~ COBep~eHCTBOBaHHe HOH~MaHHR paCOpOCTpaHeHH~ ~ CBOMCTB HaTOreHOB, KoTopMe Ilpe'QcTaB=}oT yrpo3y 06IlleCTBeHHOMy 3~0pOBb~: COBeTCKHe B~O*eHH~ B MCC~eDOBaHM~ B 06~aCTH 6~0~0rHHeCKOrO Opy*~H Op~Be~H K HORBneHHIO BucoKoKBa~HuMpoBaHHb~x Hay~HuX KaDpOB, o6~a,QalolU~x yH~KanbHuMM SHaHH~Mn o6 OHaCH~X naToreHax. COBMeCTHaH DeRTe~bHOCTb MO*eT o6ecne~nTB COeD~HeHH~M ~TaTaM AMep~KH HOBOe HOH~MaHHe B OTHO~eHHM MCC~e~OBaTe~BC~X B03MO*HOCTeH, ~a60paTOpHb1X MeTO~OB pa60TM ~ SHaHHM, KOTOpMe MO~T 6nTB HeHaBecTHM Sa upe~eRaMn POCCHH. YKpen~eH~e B03MO*HOCTeM HpOBe~eHHR HpOt~aKT~K~, AHarHOCT~KH 60pb6bI CO BCUbl~KaMM MHteKUMOHHb~ Sa60~eBaHHH: Y obeux cTpaH uMe~Tc~ sHa~nTe~bHb~e BO3MO*HOCTH B 06~aCTH SHMDeMMO~OrHM ~ 06~eCTBeHHOrO 3~paBOOXpaHeHH~ ~ KOHTpO~ Sa BCHbI~KaMM Sa6oneBaHHH. coe'RMHeHMe HauMoHanbHbIx BOaMO:KHOCTeH nOCpeDCTBOM paCIIl~peHHOrO COTpy~HHHeCTBa MO*eT HOBbICHTb KaHeCTBO BCeM~pHOrO H=30pa ~ y~yH~HTb SHM,QeMMoRorHMecKHe paccRe~oBaHHR ~ pearMpoBaHHS Ha BCHbl~KH Sa6o~eBaHHH. pacmnpeHHe Me~yHapO,lHbIX CBH3eH B OTHOmeHHn HanpaB~eHHM ~ BcUbImeK 3a6onesaHHM: YKpermeHHbIe CBH3H Me~y OT,QeRbHbIMM MCCRe,QOBaTe=MM, lICC~e4OBaTe~bCK~MM MHCTHTyTaMM ~ HpaB~TeRbCTBeHHbIMM Be~OMCTBaMM MOryT y~yH~HTb B03MO*HOCTH o6eux CTpaH no rIporHo3HpoBaHnIo ~ pearnposaHnIo Ha BCHbI~KM 3a6o~esaHHM o6ecrIe~nTb MeXaHH3MM H0 yCTaHOBReH~K) MCTO~H~Ka BCHbI~eK. 3. 3KOHOMHHeCKHe pe3y~bTaTbI · ~OBbI~eHMe CTa6~RbHOCTH pOCCH~CKHX Hay~HO-HCC~eDOBaTe~bCKHX MHCTHTyTOB HOCpe~CTBOM HOBMWeHMR KOMMepHeCKOH *~3HeCHoCo6HocTH pe3y~bTaTOB ~x Hay~HbIX MCCReDOBaHMM: Y~eHbIe B o6RacTH 060poHu, o6na~ammne cneuna~bHbIMn 3HaH~Mn B 06~aCTH 6~0~0rHHeCKOrO Opy*~H, CKOpeM BCerO 6y~yT HpO~O~aTb pa60TaTb O0 HpOeKTaM C 06elUaIOlUMM 3KOHOMHHeCK~M 6y~y~HM, KaK ~ MX MHCTHTyTOB, TaK ~ ~HHO ~ ce6~, He;Kenu 6y~yT ocTasaTbcn Ha pa60Te, ecJI~ lIM 6y~yT Hpe~araTbCH TORbKO HH3KOOH~aYMBaeMbIe 3a~aHu~ c HeHepCHeKTHBHbIM 6y~ymMM, H~H OHeHb KpaTKOCpO~HbIe TeXHHHeCKHe 3a,ra~u c HeorIpe~eReHHou ,JO~rOCpOMHOM 06eCHeHeHHOCTblO. Ka~bIM pe3y~bTaT HayYHbIX MCC~e~OBaHHM, ~OCTHrWHM KOMMepYeCKOH *~3HeCHoCo6HocTH, TaK*e HpeDCTaB~HeT co60H He60Rb~0H BK~a~ B ~eno nepexo~a poccHn Ha pbIHO~Hy~ SKOHOM~Ky. B TO ~e BpeMH' B Ae~CTB~Te~bHOCTH, pOCCHUCKHe MHCTHTyTbI C 60~bmMM Tpy~OM HpOH3BO~T C6bIT Mx HpO~yKUMM Ha Me~yHapO~HOM HnH Ha~HOHa~bHOM pbIHKe mM OTbICK~Ba~T HapTHepOB, KoTopbIe MoryT nOMO~b B HaXO~eHHM TaKOrO pbIHKa. HeKOTOpbIe HpOeKTbI, BK~HeHHbIe B COBMeCTHylO HporpaMMy' ,QO~HbI nOMOMb HeKoTopbIM pOCCH~CK~M MHCTHTyTaM CTaTb 60Ree KoHKypeHTocHoco6HbIMM B KOMMepYeCKOM HnaHe HOCpe,QCTBOM COCpe,QOTOHeHHR BH~MaHHR Ha Ba*HOCTlI HpOTOTHHOB BbICOKOrO KaHeCTBa, CHRbHbIX CHCTeM KOHTpO~ KaHeCTBa ~ xopomo pa3pa6oTaHHbIx CHCTeM MapKeTHHra ~ pacHpe'~eReHHR. coTpy'~HHHecTBo Hp~HeCeT B03MO*HOCTH ~a ,QOCTyna K aMep~KaHCKOMy MCKyCCTBy Be,leHm 6~3Heca ~ MapKeTHHra B 3TlIX [1 ,Jpyrux ctepax. · ~ ~ ~ ~eKTHBHOe ncuonb30BaHne OrpaHM~eHHbIX HaUMOHanbHbIX tHHaHCOBbIX ~ Tpy0OBbIX peCypCOB B ue~x HauMoHa~bHoH 6e3onacHocTH ~ o6~ecTBeHHoro 3~lpaBooxpaHeHHH: IlpOBO,~HMan B o6eux CTpaHaX KOOp,1HH~pOBaHHaH HayyHaH MCCRe,QOBaTeRbCKaH pa6oTa B o6RacTH OnaCHbIX HaTOreHOB, KOTOpbIe rIpe,QCTaB=IOT HacTon~ylo ~ IloTeHuMa~bHylo oIIacHocTb`dnH 3~0pOBb~ HaceneHH~ 3eMHoro Illapa, IIpe,QnaraeT B03MO*HOCTH ,~q CO`IeTaHHn OrpaHMUeHHbIX tHHaHCOBbIX ~ Tpy,QOBbIX pecypcoB B ue~x 60pb6bI C OnaCHbIMM MHteKUMOHHbIMn 3a60neBaHH~MH. ~peDocTasReHMe HOBbIX Bo3Mo*HocTeH ,~ 60Ree aKTHBHOH ,QeRTenbHOCTH HacTHoro ceKTopa C~A B PoccHM: HacTon~H ypoBeHb yHacTH~ HacTHoro ceKTopa c~ B POCCIIM B ctepe pa3pa6oTKH BaKUHH, DHarHOCTHMeCKOH annapaTypbI H~H HpoH~x KOMMepHeCKHX TOBapOB B 6~0MeD~UHHCK0H 06RaCTH KpaNHe HH30K. coTpy~HHHecTBo cMo~eT HpUBeCTH K RyHmeM oueHKe cHoco6HocTeM pOCCH~CKHX cHeuHaRMcToB ~ o6ecHeM~Tb 60~ee HpOCTOH DOCT~ K pOCCH~CK~M CHeUM~bHbIM 3HaHM~M ~ 06~eKTaM. B coYeTaHn~ c . 26

COOTBeTCTBylO~MMM 06~3aTeRBCTBaMM HO yBa~eHM~ HpaB MHTe~eKTya~BHOM Co6CTBeHHoCTH, H0006HMe 06CTORTeRBCTBa MOryT HOB~CHTb MHTepeC KOMMepYeCKHX KpyrOB C~ K lIHBeCTlIpOBaHlIK), JIIlUeH3~0HHbIM core ~ pace TOprOB~. 4. HayqHme pe3yn~TaTu. · pacmnpeHMe 6a3M tyH,QaMeHTanbHuX 3HaHHM O naToreHe3e: COBMeCTHaH pa60Ta C HpUB~eHeHHeM pOCCHUCKHX ~ aMep~KaHCKHX yUeH~X B 06XaCTH tyHDaMeHTa~BH~X HayK Ilpe,lOCTaB~T B03MO*HOCTH ,~R H3yqeHMR HOBbIX Mcc~e'~oBaTeRBcKHx IIyTen. noBuIlleHMe Me~yHapo'~HoH ,lOCTyIIHOCTH pe3yJIbTaToB MccJIe,QoBaHHIi: ~O~bm~HCTBO pOCCH~CKHX yYeHbIX He MOFyT n03BO~nTb nO,QrInCaTbCH Ha 3arIa,QHbIe Hay~HbIe pHanbI H~H IIOCe~aTb HayllHbIe 3ace'~aHHH' lIpOBO,~HMbIe Ha 3aIIa'~e. C ,Qpyroli CTOpOHbI, y aMep~KaHCKHX yqeHbIX MMeeTCH orpaH~qeHHoe IIOHuMaHHe B OTHOmeHnn rIpoIll~bIx DOCTH*eHHM pOCCH~CKHX MCC~e~OBaTeReM H3-3a OTCyTCTBH~ OTqeTOB C MX HayqHbIMM pe3y~bTaTaMM Ha aHr~MCKOM H3bIKe. Hpe~araeMa~ uporpaMMa, upe~ycMaTpusamma~ lICHO~b30BaHHe Be~y~MX pOCCH~CKHX yqeHbIX B COBMeCTHbIX HpOeKTaX, DO~Ha 3HaH~Te~bHO IlOBbICHTb o6MeH MHtOpMaLIneli ~ 3HaHH~MM Me~y,QByMn CTpaHaMH. ~OTpe6HOCTb B KOOpnUMa~ MepOMp=T~, MpOBO,Z4IMbIX HpaB~Te^CTBOM C~A Upas~TenbcTso CWA no~ep*nsaeT pacTy~ee MHo~ecTso Meponpn~Tn~ c y~acTneM Hb[X B 06~aCTH 060pOHbI (CM. Ta6nnuy E- 1~. ~OHOnH~TeRbHO K 06Cy~eHHbIM paHee HpOrpaMMaM MHT~ ~ HpOrpaMMe COBMeCTHOrO CHH*eHM~ yRpO3b! MMe~TCH CBH3aHHbIe HpOeKTb! B paMKaX ~HHUMaTHBb! H0 HpeDOTBpa~eHH~ paCHpOCTpaHeHHR M~H~CTepCTBa sHepreT~K~ CWA, Hau~oHanbHoro yr~pasneH~ no aspoHasT~Ke ~ nccne~osaH~o KOCMMYeCKOrO HpOCTpaHCTBa, HaUMOHanbHbIX MHCTHTyTOB 3,JOpOBbB (BKnIOHaR Me~yHapO~HbIM UeHTp MM. ~OrapTH), ~OH~ rpa~aHCKOrO MCCRe~OBaHH~ ~ pa3B~TH9, M~H~cTepcTBo cenbcKoro xo3~HcTBa C~A ~ ~pOrpaMMbI HepaCHpOCTpaHeHnH X~MHHeCKOrO ~ 6HonorM~ecKoro opy*~H M~HucTepcTBa sHepreT~KH C~A. p~ CBH3aHHbIX rIporpaMM 6bM paCCMOTpeH Ha BbICmeM ypOBHe KoM~ccHeH ~epHOMbIp,~HHa-rOpa B paMKaX ee TpeX KOM~TeTOB n0 3~paBOOXpaHeHMIO, HayKe ~ TexHonorn~ ~ KOHBepCHM 060poHHou HpoMbIIImeHHocTH. p;O C~X nOp 3Ta pa6oTa Ilpe'~rIonarana TOnbKO orpaHHHeHHoe IlpUBneHeHMe nepcoHana ~ 06'beKTOB 6bIB~erO COBeTCKOrO KOMH~eKCa 6nonorn~ecKoro BOOp~eHM~, O,QHaKO, MHTepeC B no,Qo6HoM HpHEneHeHHn OKa3bIBaeTCH paCTy~HM. Ha CerODHRWHMM DeHb OUbIT pa60TbI C ~eHbIMM B 06RaCTH 060pOHbI PoccHM B paMKax MHTU ~ HpOrpaMMbI COBMeCTHOrO CHH*eHHR ~pO3bI HaCH~TbIBaeT CBbI~e H~TH ReT, o~HaKo, ~pyr~e opraHn3aunn CWA He 06na~a~T COHOCTaB~MbIM ODbITOM. nO Mepe IlpOBeDeHMR B paMKax Dpyr~x HporpaMM MccneDosaTe~bcKoH ~eRTenbHOCTH c 6bIBW~MM H~MM B 06~aCTH 6~0~0rMUeCKOrO BOOpy~eHHR, Hpe3BbIHa~HO Ba*HOe 3HaHeHMe Hp~H~MaeT CHCTeMaTHMeCKaR KOOpD~HaUMB CBB3aHHbIX HpOrpaMM B uen~x Ha~6onee nonHoro y~eTa ueJIeu HaUlIOHanbHOH 6e3onacHocTH ~ noRyUeHMR OT POCCH~CKOrO HpaB~TeJIbCTBa OCB060~eHH~ OT yUnaTbI Ha~OrOB ~ TaMO*eHHbIX HOWRMH, TaM r~e 3TO Bo3Mo*Ho.30 ~pe3~eHT Kn~HTOH C03~aR CHeUManbHY~ DOR*HOCTb B paHre nocna, tyHKUHM KOTOpOH OpeDyCMaTpUBa~T KOOpD~H~pOBaHMe 3T~X MepOUpH~THM B paMKaX COTpy~HHHeCTBa Hn~ oKa3aHnn r~oMo~.3 ~ 3~teKTusHoe ncuonb30saHne 3Toro ~n~ KaKoro-nn60 uHoro KOOp~HHaUMOHHOrO MeXaHM3Ma MMeeT B~HOe 3HaYeHne ~ o6ecne~eHnn n3sne~eHn~ C~UeCTBeHHb1X HOTeHUMa~bHb1X pe3ynbTaTOB H3 COTpy~HHHeCTBa C 6bIB~MM COBeTCK~M KOMH~eKCOM 6nonorn~ecKoro BOOp~eHMR ~ CBeDeHHR D0 M~H~MyMa p~CKa MCHORb30BaHMR COBMeCTHOM nccne~osaTenbcKo~ pa6oTu ~ He3aKOHHOM ~eRTenbHOCTH. ~pe4CTaB~Te~b ~O~ CHeHC. ~HCbMO K pe~aKTOpy. BaW~HrTOH ~OCT, 7 H~= 1997 ro~a. ~e~bIM DOM. 1995 ro~. MeMopaH~ ~ r~as nc~o~HuTe~bHbIx ~enapTaMeHTos ~ se~oMcTs, Kacammn~cn Ha3Ha~eH~ crIer~nanbHoro coseTH~Ka rIpe3~eHTa, 4 aIIpeJTm. 27

IIPOEE~ COTPY,~;H~ECTBA HaCTOR~aH Mama HpeDCTaB=eT yCROBH~ ~ MOTHBaUH~ B OTHO~eHMM pOCCHUCKO aMep~KaHCKOrO COTpy~HHHeCTBa C yHaCTHeM CHeUMa~HCTOB ~ 06~eKTOB 6usmero COBeTCKOrO KoMr~eKca 6no~or~ecKoro soopy~eHn~. B resale 2 Up~BOD~TCH OU~CaHHe HepBOHaHa~bHOrO onuTa HAH B outacts pupa sKcnep~MeHTanbH~ poeKTos, upeaHasHa~eHHux ~ r~posepKu OCyluEcTB~MocTH H0006Hb[X COBMeCTH~X Mep ~ ODHOBpeMeHHOrO COCTaB~eHMR H~aHOB DO~rOCpOMHOrO COTpy~HHHeCTBa. 3ToT OUST Upe~OCTaBH~ OCHOBy ~ H~T~eTHeH ~Huu~uamueb! ff o6~acmu namocenoe, usRo>KeHHoM B r~aBe 3. B relate 4 Hp~BO~HTCH OH~CaHMe Modern noc~e,JylolueM Tat rIporpaMMM coTpy'~HHHecTBa' o6~e,~HHsiolueH De9Te~bHOCTb B paMKax tree mNpoKoro DHana3oHa pa6oTM B 06~aCTH OHaCHE~ HaTOreHOB. 06a CXeMa ~ByXCTOpOHHeM ~eBTe~BHOCTH, peKOMeH~yeM~ B HaCTOH~eM OTHeTe, CO BpeMeHeM MO*eT CTaTb OCHOBOH ~ paCW~peHHOrO COTpy~HHHeCTBa cpe~H papa Befit cTpaH. B KoHe~HoM nTore, ycn~eHHan Me~yHapo~Han 6esorIacHocTB ~ sceMnpHoe 3DpaBOOXpaHeHMe MOryT 6BITb DOCTHrHyThI TOLEDO HOCpeDCTBOM C03~aHM~ ~HpOKHX MHOrOHaUMOHa~BHb[X CeTeH, BOX MHOrHe 3~eMeHThI, HODHepKHyTbIe B ~Huquamuee ff o6~acmu namocenoe. 28

Next: 2 »
Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version Get This Book
×
 Controlling Dangerous Pathogens: A Blueprint for U.S.-Russian Cooperation, A Report to the Cooperative Threat Reduction Program of the U.S. Department of Defense: Russian Version
MyNAP members save 10% online.
Login or Register to save!
Download Free PDF

READ FREE ONLINE

  1. ×

    Welcome to OpenBook!

    You're looking at OpenBook, NAP.edu's online reading room since 1999. Based on feedback from you, our users, we've made some improvements that make it easier than ever to read thousands of publications on our website.

    Do you want to take a quick tour of the OpenBook's features?

    No Thanks Take a Tour »
  2. ×

    Show this book's table of contents, where you can jump to any chapter by name.

    « Back Next »
  3. ×

    ...or use these buttons to go back to the previous chapter or skip to the next one.

    « Back Next »
  4. ×

    Jump up to the previous page or down to the next one. Also, you can type in a page number and press Enter to go directly to that page in the book.

    « Back Next »
  5. ×

    To search the entire text of this book, type in your search term here and press Enter.

    « Back Next »
  6. ×

    Share a link to this book page on your preferred social network or via email.

    « Back Next »
  7. ×

    View our suggested citation for this chapter.

    « Back Next »
  8. ×

    Ready to take your reading offline? Click here to buy this book in print or download it as a free PDF, if available.

    « Back Next »
Stay Connected!