It is true that a dedicated researcher can have a career as an independent scholar. But all disciplines, including mathematics, are becoming more team-oriented.
Graduate school provides many opportunities to learn to work cooperativelyfor those willing to seize them. Perhaps with the help of a friend or counselor, Howard should make an effort to interact with students in adjacent disciplines, such as physics, engineering, biology, and computer science. He could organize projects or groups, look for intellectual "edges" where his work meets the work of others, and make conscious efforts to participate in discussions, seminars, and workshops.