Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version (2020)

Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

37 ܈Fò£ò‹ - 1 º‚Aò 輈èƒèœ ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£† ®Ÿè£ù õN裆®J¡ Þ‰îŠ ðFŠð£ù¶ âõªó™ô£‹ ÝŒMŸè£è¾‹, ðK«ê£î¬ù‚è£è¾‹, è™M‚è£è¾‹ MôƒAùŠ ðò¡ð£†®½‹ àŸðˆFJ½‹ ß´ð´Aø£˜ è«÷£, Üõªó™ô£‹ MôƒAù ïô¬ùˆ îƒèO¡ àœ÷£˜‰î ªð£ÁŠð£è ãŸð£˜èœ â¡Á àÁFò£è Aø¶. ÝŒõè MôƒA¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ àJKò™ ñ¼ˆ¶õ ÝŒM¡ ÜPMò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ 膴‚ «è£Š¬ð¬ò»‹, êè ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ êºî£ò‹ âF˜ð£˜‚°‹ õ‡í‹ G¬ôGÁˆ¶õ¶‹, ÝŒõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚°ñ£ù ªïPº¬øè¬÷ õN 裆ì à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ GÁõùƒèÀ‚°‹ °¬ø‰îð†ê ªïPº¬øèœ, ï¬ìº¬øèœ ñŸÁ‹ MôƒAùŠ «ðµî½‚è£ù îóG¬ôè¬÷ GÁ¾õî¡ Íô‹ Þ‰î õN裆® º¶ªè½‹¹œ÷ ÝŒõè Môƒ° è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù º®¬õªò´‚è º‚AòŠ ðƒèO‚Aø¶. ÝŒõè‚ èŸHˆî™ «ê£î¬ù ñŸÁ‹ àŸðˆF‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ÝŒõè Môƒ°èœ Üó² ñŸÁ‹ Üî¡ àœÙ˜ ê†ì‹, 心°º¬øèœ ñŸÁ‹ îóG¬ôèÀ‚°‹ à†ð†´ Þòƒ°A¡øù. àî£óíñ£è, ÝŒõè Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ ܪñK‚è£M™ Môƒ° ï™õ£›¾„ ê†ì‹ (AWA 1990) ñŸÁ‹ 膴Šð£´èœ (PL 89-544; USDA 1985) Ü™ô¶ ªð£¶ ²è£î£ó «ê¬õ (PHS 2002) ÝAò 心°º¬ø‚° à†ð´õî£è Þ¼‚Aø¶. MôƒAùŠ «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ˆ F†ìˆ¬î 

38 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® GÁ¾õ‹, ªêò™ð´ˆ¶õñ£ù ê†ì‹, 心° º¬ø, ªè£œ¬è ñŸÁ‹ îóG¬ôèÀ‚° (Üî¡ HŸð†ì F¼ˆîƒèÀ‚°‹) à†ð†´ Þòƒ°õ¶ °Pˆ¶ Þó‡ì£‹ ܈Fò£òˆF™ Mõ£F‚èŠð†´œ÷¶. 弃«è, ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ å¼ ²ò 心°º¬ø¬ò»‹ 膴Šð£´ «ñŸð£˜¬õ¬ò»‹ GÁ¾ õ«î Þ‰î ê†ì‹, 心°º¬ø ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèO¡ «ï£‚èñ£°‹. ï¬ìº¬ø, ªïPº¬ø, M…ë£ù‚ ªè£œ¬èèO¡ Ýî£óˆ«î£´ ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø¬ò »‹ ðò¡ð£†¬ì»‹ ªðŸP¼Šð¶ Ý󣌄Cò£÷˜èœ, GÁõùƒèO¡ àœ÷£˜‰î èì¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ²ò心°º¬ø ܬñŠð£ù¶ å¼ õL¬ñò£ù MôƒAùŠ «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ˆ F†ìˆ¬î»‹, ï‹ ªð£ÁŠð£ù ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø¬ò G¬ø«õŸÁ õîŸè£ù ²î‰Fóˆ¬î»‹ î¼Aø¶. Þ‰îŠ ªð£ÁŠH¡ °PŠH†ì «ï£‚躋 ñ»‹ ÜPMò™ ¶¬ø, MôƒAùŠ ðò¡ð£†´ˆ ñ, ðò¡ð´ˆîŠð´‹ MôƒAù‹ ꣘‰¶ ñ£Áðìô£‹. Ýù£™, ܶ MôƒAùŠ «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®¡ 嚪õ£¼ G¬ô¬ò»‹ ð£FŠð MôƒAù àŸðˆFò£÷˜èœ, è™Mò£÷˜èœ, ÝŒõ£÷˜èœ, GÁõùƒèœ ªð£ÁŠ¬ð G¬ø«õŸÁ‹ å¼ ° P‚«è£ Àì ¡ îò ð°Šð£ Œ ¬ õˆ î ‹ ñ £™ º¡ªñ£NòŠð†ì MôƒAùŠ ðò¡ð£†®Ÿè£è„ ªêŒò «õ‡´‹. Þˆî¬èò ð°Šð£ŒMŸ°‹, ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø¬ò àœ÷ì‚Aò ÝŒõè MôƒAùŠ «ðµî™ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠH¡ â™ô£ Ü‹êƒèÀ‹ G¬ø‰î F†ì à¼õ£‚èˆFŸ°‹ Þ‰î õN裆® ¬ñòñ£è ܬñAø¶. ªð£¼‰¶‰î¡¬ñ»‹ Þô‚°èÀ‹ Þ‰î õN裆®J™, ÝŒõè Môƒ°èœ (Ü™ô¶ Môƒ°èœ) â¡Á °PŠHìŠð´ð¬õ ÝŒMŸè£è«õ£ ðK«ê£î¬ù‚è£è«õ£ è™M‚è£è«õ£ àŸðˆF ªêŒò Ü™ô¶ ðò¡ðì‚îò º¶ªè½‹¹œ÷ Hó£Eè÷£°‹ (Üî£õ¶ ð£ó‹ðKò ÝŒõè Môƒ°èœ, Mõê£ò Môƒ°èœ, õù àJKùƒèœ, c˜õ£Nùƒèœ). MôƒAùŠ ðò¡ð£ªì¡ð¶, ÝŒMŸè£è«õ£ ðK«ê£î¬ù‚è£è«õ£ 

º‚Aò 輈èƒèœ 39 Ü ™ ô¶ è™M‚è £è «õ £ àŸðˆF ªêŒ ò Ü ™ô ¶ ðò¡ð´ˆî‚îò ÝŒõè Môƒ°è¬÷„ êKò£ù º¬øJ™ «ðµî™, ðò¡ð´ˆ¶î™, ñQî£Hñ£ùˆ¶ì¡ ïìˆ¶î™ â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶. ÝŒõè Môƒ°èœ Ü™ô¶ Môƒ°èœ: ÝŒMŸ è£è«õ£, ðK«ê£î¬ù‚è£è«õ£ Ü™ô¶ è™M‚è£è«õ£ àŸðˆF ªêŒò Ü™ô¶ ðò¡ðì‚îò º¶ªè½‹¹œ÷ Hó£Eè÷£°‹ (Üî£õ¶ ð£ó‹ðKò ÝŒõè Môƒ°èœ, Mõê£ò Môƒ°èœ, õù àJKùƒèœ, c˜õ£Nùƒèœ). ÝŒõè Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´: ÝŒMŸè£è«õ£ ðK«ê£î¬ù‚è£è«õ£ è™M‚è£è«õ£ àŸðˆF ªêŒò Ü™ô¶ ðò¡ð´ˆî‚îò ÝŒõè Môƒ°è¬÷„ êKò£ù º¬øJ™ «ðµî™, ðò¡ð´ˆ¶î™, ñQî£Hñ£ùˆ¶ì¡ ïìˆ¶î™ Ý°‹. àKò ÞìƒèO™ Mõê£ò ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKò‹ ê£ó£î MôƒAùƒèÀ‚è£è Ý«ô£ê¬ùèÀ‹, Hóˆ«òè õL»Áˆ¶î™èÀ‹ õöƒèŠð†´œ÷ù. Þ‰î õN裆® àŸðˆF, Mõê£ò ÝŒ¾, è™M‚°Š ðò¡ð´‹ Mõê£ò Môƒ°èœ °Pˆ«î£, ÞòŸ¬è„ ÅöL™ ÝŒ¾ «ñŸ ªè£œ÷Šð´‹ õùàJKùƒèœ, c˜õ£Nùƒèœ °Pˆ«î£ Ü™ô¶ ÝŒMŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ º¶ªè½‹ðŸø Môƒ°èœ °Pˆ«î£, MKõ£è CˆîK‚裶. Ýù£™ «ñŸ°PŠH†ì Môƒ°èÀ‚°‹ ܬõèO¡ G¬ôŠð£† ®Ÿ°‹ ªð£¼‰î‚îò ªð£¶õ£ù ªè£œ¬èè¬÷»‹, ªïPº¬øè¬÷»‹ GÁ¾Aø¶. Þ‰î õN裆®J½œ÷ ꣡ø£î£óƒèœ õ£êè˜èœ Ã´î™ Ýî£óƒèœ, îèõ™ è¬÷Š ªðø àî¾Aø¶. MôƒAùŠ ªð¼‚è‹, ðó£ñKŠ¹, «ñô£‡¬ñ, «î˜‰ªî´ˆî ÝŒõè MôƒAùŠ ðò¡ð£´ °Pˆî îèõ™è¬÷ ÝŒõè Môƒ° Ý󣌄C GÁõùñ£ù Þ¡v®®Î† ç𣘠ªôð£ó†ìK ÜQñ™ Kꘄ (ILAR) ñŸÁ‹ Hø GÁõùƒèœ (H¡Q¬íŠ¹ - Ü) ªõO J†´œ÷ Hó²óƒèO™ ªðø‚ô‹. Þ‰î õN裆®J¡ «ï£‚èñ£ù¶, ñQî˜èÀ‚°‹ MôƒAùƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰î‚îò MôƒAù ïô¡, ÝŒõèˆ îó‹, ÜPMò™ ꣘‰î ÜP¾ ÝAòõŸ¬ø «ñ‹ ð´ˆî‚îò îèõ™è¬÷ˆ î¼õî¡ Íô‹, ñQî£H ñ£ù‹ ꣘‰î MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†¬ì 

40 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® á‚°MŠð‹. ð™«õÁ MôƒAùƒè¬÷ ÝŒMŸè£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ G¬ô MKõ¬ìõ¬î»‹, Þ‰G¬ôèO™ Þ‰î õN裆®¬òŠ ðò¡ð´ˆî â´‚°‹ b˜ñ£ùƒèO™, ÝŒõ£÷˜èÀ‹ GÁõùƒèÀ‹ ¹Fò, îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î ð™«õÁ êõ£™è¬÷„ ê‰FŠð£˜èœ â¡Á‹ (Þ‰î‚) °¿ ÜP‰F¼‚Aø¶. ܈î¬èò b˜ñ£ùƒè¬÷ â´‚°‹ G¬ôJ™, àKò ªêòւ躬ìò, ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ìˆ¬î GÁ¾ õîŸè£ù îèõ™è¬÷, ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹, GÁõù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´‚ °¿‚èÀ‚°‹ Þ¡v®®Îûù™ ÜQñ™ «è˜ Ü¡† Îv èI†® (IACUC, äãC»C) 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚°‹, Hø ðƒ° î£ó˜èÀ‚°‹ Þ‰î õN裆®  â¡ð¬î ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þš õN裆®ªòƒ°‹, ÝŒõ£÷˜ èÀ‹ GÁõùƒèÀ‹ MôƒAùŠ ðò¡ð£†®Ÿè£è â´‚°‹ º®M™ îƒèO¡ º¿‚èõùˆ¬î»‹ àœ÷£˜‰î C‰î¬ù¬ò»‹ ªê½ˆ¶ñ£Á á‚°M‚èŠð´Aø£˜èœ. ãªùQ™ Þˆî¬èò MôƒAùŠ ðò¡ð£´ ¹Fò ÜP¾Š ðóŠHŸ°‹, ªïPº¬ø º‚Aòˆ¶õƒèÀ‚°‹, MôƒAùŠ ðò¡ð£†®Ÿ° ñ£Ÿø£è Gô¾‹ ßÁèÀ‚°‹ ðƒèOŠð î£è ܬñ»‹. ï¬ìº¬ø ꣘‰î ðò¡º¬ø àˆF‚è£è º®ªõ´‚èŠ ðò¡ð´‹ ‘Í¡Á ݘ蜒 (‘3’ Rs) ꣘‰î ܵ°º¬ø - ñ£Ÿl´ ªêŒî™, â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øˆî™, ÝŒ¾º¬øè¬÷ º¡Q‹ CøŠ¹¬ìò °î™ (Relacement, Reduction and Refinement) W› Iè MKõ£è MõK‚èŠð†´œ÷¶. GÁõùƒèœ Þ‰î õN裆®J¡ ðK‰¶¬óè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ Þ¬õ MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì õ÷˜„C‚è£ù Ü®Šð¬ì ªòù¾‹ Þ‰îˆ F†ìˆF¡ õ÷˜„C‚° ܶ Þ¬ìòø£î ªêò™º¬øªòù¾‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðòù£÷˜èÀ‹ Þ‰î õN裆®J¡ ðò¡èÀ‹ Þ‰î õN裆® ðó‰î Ü÷M™ ð™«õÁ îóŠHù˜ èœ ðòù¬ì»‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. · ÜPMò™ êÍèˆFù˜ · G˜õ£Aèœ 

º‚Aò 輈èƒèœ 41 · GÁõù MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´‚ °¿‚èœ (IACUC, äãC»C) · 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ · è™Mò£÷˜èœ, ðJŸCò£÷˜èœ · ÝŒõè MôƒAù àŸðˆFò£÷˜èœ · ܃Wè£ó‹ õöƒ°‹ GÁõùƒèœ · MFº¬ø‚ 膴Šð£†ì£÷˜èœ · ªð£¶ñ‚èœ ÞšõN裆®J™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ü«ïè 輈¶èœ ðòÂœ÷î£è ܬñ»‹ â¡ð õ£êè˜èœ Þ‰î õN裆®J¬ù º¿¬ñò£èŠ 𮈶Š ðö°ñ£Á ÜP¾ÁˆîŠð´Aø£˜èœ. îQˆîQŠ ð°Fèœ, °PŠð£è„ Cô ðòù£÷˜èÀ‚°Š ªð£¼‰¶õî£è ܬñ»‹. «ñ½‹, õ£êè˜èœ îƒèÀ‚° ݘõñ£ù î¬ôŠ¹èO™ Þ‰î õN裆®J™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ꣡ø£î£óƒè÷£™ (H¡Q¬íŠ¹ Ü-¬õ»‹ «ê˜ˆ¶) MKõ£èŠ ðòù¬ìõ£˜èœ â¡Á âF˜Šð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰î õN裆®J¡ ܈Fò£ò‹ å¡Á, Þó‡´ (܈Fò£ò‹ 4-™ Cô ð°Fèœ) ÜPMò™ êÍèˆFù˜ îƒèO¡ MôƒAùŠ ðó£ñKŠHŸ°‹, MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ ªïPº¬øè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶ õ‹, äãC»C-«ò£´‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜è«÷£´‹, G˜õ£Aè«÷£´‹ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ àîMò£è Þ¼‚°‹. ÜPMò™ ñFŠð£Œ¾‚ °¿‚èÀ‹, ÜPMò™ Þî› ÝCKò˜èÀ‹, ÜPMòô£÷˜èœ îƒèO¡ F†ì º¡ªñ£NM½‹ õ¬ó¾ ÝõíƒèO½‹ MõKˆ¶œ÷ MôƒAùŠ ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ àKò îóG¬ôè¬÷Š ªðŸÁœ÷ùõ£ âù àÁFªêŒò Þ‰î õN裆®J¡ ð™«õÁ ð°Fè¬÷ Ý«ô£C‚èô£‹. Þ‰î õN裆® äãC»C‚°‹, G˜õ£AèÀ‚°‹, ªïPº¬øè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒõ‹, ñFŠd´ ªêŒõ‹, MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì «ñŸð£˜¬õ‚°‹ ¶¬í ªêŒ»‹. 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ îƒèO¡ MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´ °Pˆî «ñŸð£˜¬õ‚°‹ Ýî󾂰‹ 3 ºî™ 5 õ¬óJô£ù ܈Fò£òƒèœ ðò¡ . è™M ò£÷˜èÀ‹ ðJŸCò£÷˜èÀ‹ GÁõùƒèœ îƒèO¡ 

42 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ÝîóM™ G蛈¶‹ ðJŸC G蛾èO¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ î¡Q¬øM¬ù ñFŠd´ ªêŒò Þ‰î õN裆®¬ò å¼ Ýõíñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ܃Wè£ó GÁõùƒèœ, è®ùŠ ªð£PJò™ îóG¬ô‚ ÃÁèœ ê£ó£î MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ìˆF¡ ð™«õÁ ð°F G¬ôè¬÷ ñFŠd´ ªêŒò Þ‰î õN裆® ðòÂœ÷ ªîù‚ 裇ð˜. ÞÁFò£è, ªð£¶ñ‚èœ Þ‰î õN裆® J¬ù‚ è¬ìŠH®Šðî¡ Íô‹, ÝŒõè Môƒ°èÀ‚° ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î ðó£ñKŠ¬ð»‹ ðò¡ð£†®¬ù »‹ àÁFªêŒò º®»‹ â¡ð¬îˆ F‡íñ£Œ àíó º®»‹. ð™«õÁ «îCò, ê˜õ«îê GÁõùƒèœ, ܬñŠ¹èœ Þ‰î õN裆®¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õî£è õ£êè˜èœ G¬ù¾ÁˆîŠð´Aø£˜èœ. ÞõŸP™ ðô¾‹ MôƒAù ïô„ê†ìˆF«ô£ Ü™ô¶ Hªý„âv (PHS Policy) ªè£œ¬èJ«ô£ àœ÷ìƒè£î¬õò£°‹. Þ‰î õN裆® J™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Cô ¶¬ø„ªê£Ÿèœ (ªê£ŸÃÁèœ) ܪñK‚è ê†ìõ¬óò¬ø‚° à†ð†´‹, ªð£¶‚ 輈般î (àî£óíñ£è ܪ쇮ƒ ªõ†«ùKò¡ [Attending Veterinarian) (ãM) - CA„¬ê ªêŒ»‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, Ü®‚°«õ† ÜQñ™«è˜ (Adequate Veterinary Care) - «ð£Fò MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ (Institutional Officer) (äæ) GÁõù ÜFè£K] î¿M»‹ àœ÷¶. Þ‰î„ ªê£ŸÃÁ èœ ÜªñK‚è GÁõùƒèœ Ü™ô£î¬õ«ò£´ 制Š «ð£è£ªîQ‹, Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ àð«ò£èŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ≪î‰î G¬ôèOªô™ô£‹ Þ‰î õN裆®J¡ ðK‰¶¬óèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ê†ì‹, ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ «õÁð´A¡øù«õ£, ܃«è àKò àò˜ Gòñƒè¬÷‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. ÜøªïPèÀ‹ MôƒAùŠ ðò¡ð£´‹ ÝŒM™ MôƒA¬ùŠ ðò¡ð´ˆî â´‚°‹ b˜ñ£ùˆ FŸ°, Fø¡õ£Œ‰î C‰î¬ù, º®ªõ´‚°‹ Fø¡, ð°Šð£Œ¾ˆ Fø¡ «î¬õŠð´Aø¶. ÝŒMŸè£è MôƒA¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ àK¬ñ¬ò å¼ âF˜ð£˜Š «ð£´ Þ‰î êºî£ò‹ Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ F¼‚Aø¶. ܉î âF˜ð£˜Š¹, ÝŒM™ MôƒAùŠ 

º‚Aò 輈èƒèœ 43 ðò¡ð£´ å¼ °PŠHìˆî‚è ¹Fò ÜP¾ŠðóŠ¬ð«ò£ Ü™ô¶ ñQî, MôƒAù ïôQ™ «ñ‹ð£†¬ì«ò£ ªè£‡´õ¼‹ â¡ð‹ (McCarthy 1999; Perry 2007). Þ‰î ï‹H ‚¬ è, Môƒ Aùƒ è œ eî £ù ªð £Á Š ¬ ð » ‹ ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†¬ì»‹ ï‹Iì‹ «è£¼Aø¶. Þ‰î õN裆® Ý󣌄Cò£÷˜ èO¡ ªð£ÁŠð£è «ê£î¬ù, Ý󣌄CŠ ðJŸCJ™ ðò¡ð´‹ º¶ªè½‹¹ Môƒ°èO¡ àð«ò£AŠ¹ ñŸÁ‹ «ðµî½‚è£ù ܪñK‚è ÜóC¡ «è£†ð£´èO™ (IRAC 1985; H¡Q¬ùŠ¹ Ý-¬õŠ 𣘂辋) ÃøŠð†´œ÷¬õ è¬÷ Ý«ñ£F‚Aø¶. Þ‰î ªïPº¬øèœ, Ý󣌄C êÍèˆFù˜ îƒèO¡ ÝŒ¾ ºòŸCJ¡ â™ô£‚ è†ìƒ èO½‹ MôƒAùŠ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†¬ìˆ îƒèO¡ ªð£ÁŠð£è ãŸè ÜP¾Áˆ¶Aø¶. ñŸø Üó² GÁõùƒ èÀ‹ ªî£N™º¬ø GÁõùƒèÀ‹ Þ¶«ð£¡ø ªè£œ¬èè¬÷ ªõOJ†´œ÷ù (NASA 2008; NCB 2005; NIH 2006, 2007; Ã´î™ îèõ™èÀ‚° H¡Q¬íŠ¹ ‘Ü’ ¬õŠ 𣘂辋) Þ‰î õN裆®J¡ Þ‰î ܈Fò£òˆF½‹ Hø ܈Fò£òƒèO½‹ Mõ£F‚èŠð†´œ÷ ÜøªïP ꣘‰î 輈¶‚èœ å¼ ªî£ì‚èŠ ¹œOò£è ܬñ A¡øù. õ£êè˜èœ Þ‰îˆ îèõ™è¬÷»‹ ®Š ðòE‚°ñ£Á á‚°M‚èŠð´Aø£˜èœ. å¼Cô ê‰î˜Šðƒ èO™, ÝŒ¾ ªïPº¬ø¬ò (Protocol) ñFŠd´ ªêŒ»‹ «ð£¶‹ F†ìI´‹«ð£¶‹ Hóˆ«òèñ£ù 輈¶‚ ÃÁèœ «î£¡Á‹. ܶ«ð£¡ø ðô ê‰î˜Šðƒèœ Þó‡ì£‹ ܈Fò£òˆF™ MõK‚èŠð†´œ÷ù. Í¡Á ‘ݘ’èœ «ñ«ô MõK‚èŠð†´œ÷ ªè£œ¬èè¬÷„ ªêò™ 𴈶õ ‘Í¡Á ݘ蜒 ܵ°º¬ø å¼ ï¬ì º¬øˆ F†ìñ£èˆ Fè›Aø¶. 1959Þ™ W.M.S. Russell R.L.Burch â¡ø Þ¼õ¼‹ ÝŒõè Môƒ°èÀ‚è£ù ÝŒ¾ˆ F†ì õ®õ¬ñŠHŸ°Š ðò¡ð´‹ õ¬èJ™, Í¡Á ‘R’èÀ‚° (ñ£Ÿl´ ªêŒî™, â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øˆî™, ÝŒ¾ º¬ø¬ò º¡Q‹ CøŠ¹¬ìò°î™) å¼ ðò¡º¬ø õ¬óMò¬ôŠ ðK‰¶¬óˆîù˜ (Russell Burch 1959). è£ôŠ«ð£‚A™, ÝŒõ£÷˜èœ îƒèO¡ ÝŒM™, MôƒAùŠ ðò¡ð£†¬ìˆ b˜ñ£Q‚辋, ñQî£Hñ£ù 

44 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® º¬øJ™ MôƒAù ÝŒ¬õ õ®õ¬ñ‚辋, ‘Í¡Á ݘ’èœ ê˜õ«îê G¬ôJ™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì å¼ Üµ°º¬øò£ù¶. å¡Á‚° ðFô£è ñ£Ÿl´ ªêŒî™ (Relacement) â¡ø º¬ø¬ñ MôƒAùŠ ðò¡ð£†¬ìˆ îM˜‚Aø¶. Þ‰î ‘º¿¬ñò£ù º¬ø¬ñ MôƒAù ñ£Ÿl´ ªêŒî¬ô»‹’ (MôƒA¬ù º¿¬ñò£èˆ îM˜ˆî™; Üî£õ¶ àJóŸø èEQ Gó™èœ «ð£¡ø ܬñŠ¹ º¬øè¬÷‚ MôƒAùƒèÀ‚°Š ðFô£èŠ ðò¡ð´ˆ¶î™) ‘Môƒ° ꣘ ðFôñ˜î¬ô»‹,’ (ñóðµ õ‹ê£õNJ™ W›G¬ôJ™ àœ÷ MôƒAùƒè¬÷ º¶ªè½‹¹œ÷ Môƒ°èÀ‚°Š ðFô£è ñ£Ÿl´ ªêŒî™) àœ÷ìƒAò¶. ÝŒ¾ º¬ø¬ò º¡Q‹ CøŠ¹¬ìò°î™ (Refinement ) â¡ð¶ Môƒ° ïô «ñ‹ð£†®Ÿè£è¾‹ MôƒA¡ õL, «õî¬ù °¬øŠHŸè£è¾‹ Môƒ° «ñô£‡¬ñ ñ£ŸÁ Yó£¬ñŠ¹, ÝŒ¾ «ê£î¬ù º¬ø è¬÷ «ñ‹ð´ˆî™ â¡ðõŸ¬ø»‹ °P‚Aø¶. ÝŒõè GÁõùƒèÀ‹, ÝŒõ£÷˜èÀ‹ º¡Q‹ CøŠ¹¬ìò °î™ â¡ø º¬ø¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ MôƒA¡ õL, «õî¬ù °¬øŠHŸè£è 㟹¬ìò â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ â´‚è «õ‡´‹. Þ‰G¬ôJ™, å¼Cô ÝŒ¾èO™ âF˜ð£ó£î Ü™ô¶ Þô‚°ì¡ îò ÝŒM¡ M¬÷M™ MôƒAùƒèÀ‚° õL, «õî¬ù à‡ì£èô£‹ â¡ð¬î äãC»C-‚èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÝŒM¡ «ï£‚è‹ ªè£‡´ Þšõ¬èò£ù M¬÷¾è¬÷ˆ îM˜‚è«õ£ Ü™ô¶ îM˜‚èMòô£ñ«ô£ «ð£èô£‹. â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øˆî™ (Reduction) â¡ø º¬ø J¡ àˆFèœ, MôƒA¡ õL, «õî¬ù¬ò ÜFèK‚è£ñ™, °¬ø‰î â‡E‚¬èJ™ Môƒ°è¬÷Š ðò¡ð´ˆF «î¬õ‚A¬íò£ù îèõ™è¬÷Š ªðÁõ¬î«ò£ Ü™ô¶ GòI‚èŠð†ì â‡E‚¬èJôìƒAò Môƒ°èOL¼‰¶ ÜFèŠð®ò£ù îèõ™è¬÷Š ªðÁõ¬î«ò£ àœ÷ì‚ Aò¶. Þîù£™ ï£÷¬ìM™ Ü«î õ¬èò£ù ÜPMò™ îèõ™è¬÷Š ªðÁõ‚ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù Môƒ°è«÷ «î¬õŠð´‹ â¡ø G¬ô ãŸð´‹. Þ‰î ܵ°º¬ø, ðK«ê£î¬ùˆ F†ìˆ¬îŠ ð°Šð£Œõ¬î »‹, ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬î»‹, 

º‚Aò 輈èƒèœ 45 àKò ¹œOMõó ÝŒ¾º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬î»‹, Môƒ°õ£Nì‹, ÝŒMìƒèO™ Åö™ ꣘‰î ñ£Pè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶õ¬î»‹ ꣘‰¶œ÷¶ (H¡Q¬íŠ¹ Ü- ¬õŠ 𣘂辋). ÝŒ¾º¬ø¬ò º¡Q‹ CøŠ¹¬ìò°î™ ñŸÁ‹ Môƒ°è¬÷‚ °¬øŠðîŸè£ù G¬ôŠð£´èœ °PŠH†ì G蛫õ£ Ü™ô¶ ê‰î˜Šð‹ ꣘‰«î£ ܬñò «õ‡´‹. Môƒ°Š ðò¡ð£†´ â‡E‚¬è‚ °¬øŠHŸ è£ù àˆFò£è ÝŒ¾ «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ ºî¡¬ñ ÝŒõ£÷˜èœ (Principal Investigators) MôƒAù ñÁðò¡ ð£†¬ìŠ ðK‰¶¬óŠð¬î õL¬ñò£è ñÁ‚Aø¶. «ñ½‹, MôƒAùŠ ðò¡ð£†´ â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øŠ ðîŸè£ù è£óíñ£ù¶ ÝŒ¾ º¬øèO™ ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì Môƒ° Ü™ô¶ Môƒ°è¬÷ ñÁðò¡ð£´ ªêŒõîŸè™ô. °PŠð£è Þ‰î ܵ°º¬ø MôƒAù ïô¬ùŠ ð£F‚°ªñQ™ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. ÝŒ¾ º¬øèO¡ M¬÷õ£è MôƒAùƒèÀ‚° è´¬ñò£ù Ü™ô¶ c®ˆî õL Ü™ô¶ Þò™ð£ù àìLò™ ªêò¬ôŠ ðó£ñK‚°‹ MôƒA¡ FøQ™ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ Ü¿ˆîƒèœ à‡ì£‚°‹ è£óEèÀ‚° ôîô£è àœ÷£õ¶ «ïó‚ô‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è‚îò G¬ôJ™, ܉î ÝŒ¾ º¬øèœ MôƒAùƒèÀ‚è£ù ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î º®¾è¬÷ MõK‚è «õ‡´‹; Ü™ô¶ b˜‚èñ£è GÁõŠð†ì ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î º®¾è¬÷Š ðò¡ð´ˆî£¬ñ‚° àKò ÜPMò™ ꣘‰î Gò£òƒè¬÷ MõK‚è «õ‡´‹. ÝŒ¾ ªïPº¬øèO™ MõK‚èŠð†ì G¬ô¬òMì ÜFèñ£ù MôƒAù õL, «õî¬ù «ï¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠ ð´¬èJ™, Ü™ô¶ MôƒAù õL, «õî¬ù¬ò Þ¬ìJ™ 膴Šð´ˆî Þòô£¶ â¡ø G¬ôJ™, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù¬òŠ ªðø «õ‡´‹. õN裆®J™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ º‚Aò ªê£ŸÃÁèœ W› ªè£´‚èŠð†´œ÷ ªê£ŸÃÁèœ Þ‰î õN 裆®¬ò º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º‚Aòñ£ù¬õ â¡Á Þ‰î õN裆®J¡ «ñ‹ð´ˆ¶î™ °¿ Aø¶. 

46 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Üˆ «ð£™, Þ‰î õN裆®¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ ðõ˜èœ îƒèO¡ ªð£ÁŠ¹è¬÷„ ªêò™ð´ˆî‚ Ã´î™ àîMò£è ܬñ»‹ õ¬èJ™ Þ‰î„ ªê£ŸÃÁèÀ‹ 輈¶èÀ‹ õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷ù. ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø ñQî£Hñ£ù «ðµî™ â¡ð¶ ܉î ÝŒõèˆ¬î «ñ‹ð´ˆî â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ, Môƒ°èœ ðó£ñKŠ¹ àò˜ ªïPº¬ø ñŸÁ‹ ÜPMò™ îóƒèO¡ ð® ïìˆîŠð´A¡øù. ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø Þ¼‚A¡ø F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õ¶‹ ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø¬ò »‹ Môƒ°èO¡ eî£ù ñFŠ¬ð»‹ á‚°M‚A¡ø å¼ ÝŒõè„ Åö¬ô GÁ¾õ¶‹ Þ‰î õN裆®J¡, ܶ á‚°M‚°‹ ²ò 心°º¬øJ¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è ñ£°‹ (Klein and Bayne 2007). MôƒAù Ü‚è¬ø ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ MôƒAù Ü‚è¬ø ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ (Pro- gram) â¡ð¶ å¼ ÝŒõè‹ ñŸÁ‹ Üî¡ GÁõù‹ «î£Á‹ MôƒAùƒèœ eî£ù ñQî£Hñ£ù Ü‚è¬ø, ðò¡ð£†®¬ù GÁ¾õ ã¶õ£è, ªè£œ¬èèœ eî£ù ªêò™º¬øèœ, îóG¬ôèœ, GÁõù ܬñŠ¹ º¬ø, ðEò£÷˜ Gòñù‹, GÁõù õêFº¬øèœ, ï¬ìº¬øèœ ÝAò¬õ 弃«è ܬñ‚èŠð†ì å¼ GÁõùˆ F†ìñ£°‹. «ñ½‹ Þˆ F†ìªñ¡ð¶ - äãC»C Ü™ô¶ ÜîŸA¬íò£ù ªïPº¬øèœ «ñŸ 𣘬õJ´‹ °¿¬õ GÁ¾õ¬î»‹ ܬî á‚°MŠ ð¬î»‹, äãC»C Þ‰î õN裆®¬ò»‹, ðò¡ðìˆî‚è ê†ì‹, ªè£œ¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îƒèO¡ ªð£ÁŠ¬ð ªõŸPèóñ£è„ ªêò™ð´ˆîˆ î°‰î Åöô¬ñŠð¬î»‹ àœ÷ì‚Aò¶. Þˆ F†ì‹ °Pˆî Þ‰î õN裆®J¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ܶ GÁ¾‹ ðò¡ð£´è¬÷»‹ Þó‡ì£‹ ܈Fò£ò‹ MKõ£è MõK‚Aø¶. ªð£PJò™ ªêò™Fø¡ ñŸÁ‹ ðJŸCˆ îóG¬ôèœ ªð£PJò™ îóG¬ô â¡ð¶ å¼ M¼‹Hò 

º‚Aò 輈èƒèœ 47 M¬÷¬õ ܬìõîŸè£ù º¬ø¬ò«ò£ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î«ò£ àˆF¬ò«ò£ MKõ£è‚ °PŠH´‹ å¼ îóG¬ô«ò£ Ü™ô¶ õN裆´ º¬ø«ò£ Ý°‹. ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ñ£ŸÁ º¬øèœ Gô¾‹ «ð£¶‹ Ü™ô¶ Üê£î£óí Å›G¬ô «ï¼‹«ð£¶‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸè£¶. ªð£PJò™ îóG¬ôèœ MFº¬øèœ è†´Š 𣆴¬ìòî£è¾‹, Üñô£‚è º¬øJ™ °¬ø‰î ²î‰Fóˆ¬î«ò î¼õî£è¾‹ àœ÷ªîQ‹, ªð£PJò™ îóG¬ôèœ å¼ Ü®Šð¬ì‚ Ãø¬ñ‚è àîMò£è¾‹, Þí‚è ñFŠd´ ªêŒò åŠd†ì÷M™ ðò¡ð´ˆî âO¬ñò£è¾‹ àœ÷¶. ªêò™Fø¡ ꣘‰î îóG¬ô â¡ð¶ M¼‹Hò M¬÷¬õ MõKŠð«î£´, MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ìˆ¬î G˜õA‚°‹ ªð£ÁŠH™ Þ¼Š«ð£¼‚°‹, ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹, äãC»C-‚°‹ ܉î M¬÷¬õ ²«ò„¬êò£è ܬìõîŸè£ù ²î‰Fóˆ¬î»‹ î¼Aø¶. ªêò™Fø¡ ܵ°º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ å¼ °PŠH†ì Þô‚¬è ܬìõˆ ªî£N™º¬ø àœk´, Ý›‰î º®ªõ´‚°‹ Fø¡, °¿õ£è„ ªêò™ð´‹ º¬ø ÝAò¬õ «î¬õŠð´Aø¶. Þ‰î„ ªêò™º¬øJ¡ ªõŸP‚°, M¼‹Hò M¬÷¾èœ Ü™ô¶ Þô‚°èœ ªîOõ£è õ¬óòÁ‚èŠð†´‹, î°‰î ªêò™Fø¡ º¬øèœ õö‚èñ£è‚ è‡è£E‚èŠð´õ¶‹ ÜõCò ñ£°‹. ïìŠH™ Þ¼‚°‹ ðô ßÁèÀ‚° (MôƒAùƒèœ, MôƒA¡ º‰¬îò õóô£Á, G˜õ£è õêFèœ, ðEò£÷˜ èO¡ G¹íˆ¶õ‹, ÝŒM¡ Þô‚°èœ) ÞìñOŠð, ªêò™Fø¡ îóG¬ôèœ ïñ‚° ê£îèñ£ùî£è ܬñ A¡øù. Þîù£™ ªêò™Fø¡ îóG¬ôè¬÷ Þ‰î õN 裆®J¡ ðK‰¶¬óèœ ðô Cø‰î º¬øJ™ õ®õ¬ñ‚è ã¶õ£J¼‚Aø¶. ï¬ìº¬øJ™ ªð£PJò™ îóG¬ôèÀ‹ ªêò™ Fø¡ îóG¬ôèÀ‹ êñ„Yó£è Þò‚èŠð´A¡øù. «ñ½‹ ªð£PJò™ ñŸÁ‹ ªêò™Fø¡ îóG¬ôèœ ÜÂÃôñ£ù ï¬ìº¬øèœ, G˜õ£è «ñô£‡¬ñ ïìõ®‚¬èèœ ÝAòõŸ¬ø Þô‚è£è ªè£‡´‹, º®ªõ´‚°‹ ²î‰Fó‹, º®ªõ´‚°‹ Fø¬ù á‚°Mˆ¶‹ °PŠH†ì Å›G¬ôèœ ê£˜‰¶‹ Þòƒ°Aø¶ (Gonder et al. 2001). 

48 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Þ‰î õN裆®J™ Mõ£F‚èŠð†ì ðô î¬ôŠ¹ èO™ ÝŒõ£÷˜èœ, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªî£N™ ¸†ðMòô£÷˜èœ «ð£¡ø ðô˜ MKõ£ù ÜÂðõƒèœ îèõ™è¬÷Š ªðŸP¼‚A¡øù˜. «ð£¶ñ£ù Ü™ô¶ º¿¬ñò£ù îèõ™èœ Þ™ô£î î¬ôŠ¹èœ Gô¾‹ «ð£¶, «ñ‹ð´ˆîŠð†ì ÝŒõè Môƒ° «ñô£‡¬ñ, ð£¶è£Š¹ (Ü‚è¬ø), ðò¡ð£†´ º¬øèœ °Pˆ¶ Þ¬ìòø£î ÝŒ¾ «î¬õŠð´Aø¶. Þ¶ ªð£PJò™, ªêò™Fø¡ îóG¬ôèO¡ ªî£ì˜ ñFŠd†®Ÿ°‹ «ñ‹ð£†®Ÿ°‹ õNõ°‚°‹. ðJŸCˆ îóG¬ô â¡ð¶ î°F, ÜÂðõI‚è ïð˜ è÷£™ å¼ °PŠH†ì ðE Ü™ô¶ ªêò™º¬ø‚è£èˆ îƒèO¡ ÜÂðõƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð´‹ ªî£N™º¬ø b˜ñ£ùñ£°‹. Þ‰î ܵ°º¬ø MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£†®¡ ñ‚°‹, «ñ‹ 𣆮Ÿ°‹ ã¶õ£°‹ â¡Á GÏðíñ£A»œ÷¶. ªî£N™º¬ø b˜ñ£ùªñ´‚°‹ Fø¡, ñFŠð£Œ¾ ªêŒòŠ ð†ì ÜPMò™ 膴¬óèœ, ÜPMò™ Ë™èOL¼‰¶‹, Þ¡ùHø ¶¬øèO™ Gô¾õ¶ «ð£™ è£ôŠ«ð£‚A™ ªðøŠð´‹ ¶¬ø꣘‰î ÜÂðõƒèOL¼‰¶‹ ªðøŠð´ Aø¶ (Ã´î™ îèõ™èÀ‚° Þó‡ì£‹ ܈Fò£òˆ¬îŠ 𣘂辋). Hó²K‚èŠð†ì ÜPMò™ 膴¬óè«÷£ Hø Ýî£óƒè«÷£ Þ™ô£î G¬ôJ™, å¼ °PŠH†ì õö‚è‹ ðJŸC MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£†¬ì «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡Á ÜÂðõ̘õñ£è GÏH‚èŠð†ì G¬ôJ™ Þ‰î õN裆®J¡ àKò ðK‰¶¬óè¬÷ˆ b˜ñ£Q‚è ðJŸCˆ îóG¬ôèœ ðò¡ð´A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù Å›G¬ô èO™, GÁõùƒèœ îƒèO¡ ðJŸCè¬÷»‹ ªêò™º¬ø è¬÷»‹ ñ£Põ¼‹ G¬ô¬ñèœ, ¹Fò îèõ™èœ ꣘‰¶ ñ£ŸP‚ªè£œ÷‚îò ²î‰Fóˆ¬î õöƒ°õ«î Þ‰î õN裆®J¡ «ï£‚èñ£°‹. ªè£œ¬èèœ, «è£†ð£´èœ, ªêò™º¬øèœ ªè£œ¬èèœ ªð£¶õ£è, ªð£¶ GÁõùƒèOì I¼‰«î£ Ü™ô¶ îQò£˜ GÁõùƒèOìI¼‰«î£ ªðøŠð´A¡øù. Þ¬õ ªð¼‹ð£½‹ Æ´ ÜÂðõƒèœ ܬõˆ b˜ñ£ùƒèœ Ü™ô¶ GÁõù «ñô£‡¬ñJ¡ õNè£†ì™ ê£˜‰î ï¬ìº¬ø ÜP‚¬èè÷£°‹. Þ¬õ 

º‚Aò 輈èƒèœ 49 GÁõùƒèO¡ àœè†ì¬ñŠ¬ð„ ꣘‰î¬õò£°‹. âQ‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ GÁõù‹ (ªêòô£‡¬ñ GÁõù‹) ï¬ìº¬øJL¼‚°‹ ê†ìƒè¬÷ (àî£óí ñ£è Hâ„âv ªè£œ¬èèœ) ªè£œ¬èèO¡ Íô‹ M÷‚°‹ «ð£¶ ܶ Iè õL¬ñò£ùî£Aø¶. «è£†ð£´èœ ðó‰î «ï£‚è‹, ðò¡ð£†®¬ù‚ ªè£‡ì¬õ. ܬõ ð™«õÁ GÁõùƒè÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì å¼ î¬ôŠ¬ðŠ ðŸPò ªð£¶õ£‚èƒè÷£°‹ (àî£óíñ£è ܪñK‚è ÜóC¡ «è£†ð£´èœ). ªêò™º¬øèœ (Þò‚è„ ªêò™ º¬øèœ Ü™ô¶ G¬ôò£ù Þò‚è„ ªêò™º¬øèœ (Standard Operatting Procedures) â¡ð¬õ GÁõù„ ªêò™ º¬øè¬÷ ºóíŸø º¬øJ™ G¬ø«õŸø (ðò¡ð´ˆî) àÁFªêŒõîŸè£ù MKõ£ù, ð®Šð®ò£ù ï¬ìº¬ø è÷£°‹. G¬ôò£ù Þò‚è„ ªêò™º¬øè¬÷ GÁ¾õî¡ Íô‹ å¼ GÁõù‹ 心°º¬øèœ, ªè£œ¬èèœ, «è£†ð£´èÀ‚° ñ†´I¡P FùêK ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ GÁõù «ñô£‡¬ñ‚°‹ àì¡ð†´ ªêò™ðìˆ ¶¬í ªêŒ»‹. è†ì£ò‹ «õ‡´‹, Þ¼‚è «õ‡´‹, Þ¼‚èô£‹ Þ‰î õN裆®J¡ «ñ‹ð£†´‚ °¿ 輶‹ 臮Šð£ù, îM˜‚躮ò£î ªêò™èœ Ü™ô¶ ñQî£H ñ£ù‹ ꣘‰î MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£†®¡ «î¬õèœ è†ì£ò‹ ‘«õ‡´‹’ â¡ø ܘˆîˆF™ õöƒèŠð†´œ÷¶. ‘Þ¼‚è «õ‡´‹’ â¡ð¶ Þô‚¬è ܬìõîŸè£ù õ½õ£ù ðK‰¶¬ó¬ò‚ °P‚Aø¶. âQ‹ îQŠð†ì Å›G¬ôèO™ ñ£ŸÁˆ F†ìˆF¡ «î¬õ¬ò Þ‰î‚ °¿ ÜP‰F¼‚Aø¶. ‘Þ¼‚èô£‹’ â¡ø ªð£¼œð´‹ 輈¶èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚îò ðK‰¶¬ó¬ò‚ °P‚A¡øù. Ý󣌄C, è™M, ðK«ê£î¬ù‚è£è MôƒAù àŸðˆF ªêŒ»‹, ðò¡ð´ˆ¶‹ GÁõùƒèÀ‹ Üî¡ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ðò¡ð´ˆîˆî‚èõ£Á Þ‰î õN裆®J¡ ðK‰¶¬óèœ ªð£¶õ£ù ªê£ŸÃÁè¬÷‚ ªè£‡´ ÞòŸøŠð†´œ÷ù. MôƒAùŠ ðò¡ð£†ì£÷˜è«÷£, 

50 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® äãC»C‚è«÷£, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜è«÷£ Ü™ô¶ MôƒAù àŸðˆFò£÷˜è«÷£ MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£´ ꣘‰î °PŠH†ì â‰î º®¬õ â´‚¬èJ½‹ ܶ ªî£N™º¬ø b˜ñ£ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰î ܵ°º¬ø «è£¼Aø¶. Þ‰î õN裆® ªð£¶ ªê£ŸÃÁè¬÷‚ ªè£‡´ ÞòŸøŠð†´œ÷, GÁõù MôƒAùŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ìˆ¬î M÷‚° õF™, Üñ™ð´ˆ¶õF™ «ñŸð£˜¬õJ´õF™, ñFŠd´ ªêŒõF™ äãC»C-‚° º‚Aò ðƒ° Þ¼‚Aø¶. îó¾‚ °PŠ¹¬óèœ AWA [Animal Welfare Act]. 1990. Animal Welfare Act. PL (Public Law) 89-544. Available atwww.nal.usda.gov/awic/legislat/awa.htm; accessed January 14, 2010. Gonder JC, Smeby RR, Wolfle TL. 2001. Performance Standards and Animal Welfare: Definition, Application and Assessment, Parts I and II. Greenbelt MD: Scientists Center for Animal Welfare. IRAC [Interagency Research Animal Committee]. 1985. U.S. Gov- ernment Principles for Utilization and care of Vertebrate Animals Used in Testing, Research, and Training. Federal Register, May 20, 1985. Washing- ton: Office of Science and Technology Policy. Available at http:// oacu.od.nih.gov/regs/USGovtPrncpl.htm; accessed May 10, 2010. Klein HJ, Bayne KA. 2007. Establishing a culture of care, conscience, and responsibility: Addressing the improvement of scientific discovery and animal welfare through science based performance standards. ILAR J 48:3- 11. McCarthy CR. 1999. Bioethics of laboratory animal research. ILAR J 40:1-37. NASA [National Aeronautics and Space Administration]. 2008. NASA Principles for the Ethical Care and Use of Animals. NPR 8910.1B- Appendix A. May 28. Available at <http://nodis3>. gsfc.nasa.gov/ displayDir.cfm?t=NPDandc=8910ands=1B; accessed May 10, 2010. NCB [Nuffield Council on Bioethics]. 2005. The Ethics of Research Using Animals. London: NCB. NIH [National Institutes of Health]. 2007. Memorandum of Under- 

º‚Aò 輈èƒèœ 51 standing Between the Office of Laboratory Animal Welfare, National Insti- tutes of Health, US Department of Health and Human Services and the Of- fice of Research Oversight and the Office of Research and Development, Veterans Health Administration, US Department of Veterans Affairs Con- cerning Laboratory Animal Welfare. November 2007. Bethesda: Office of Extramural Research, NIH. Available at <http://grants.nih.gov/grants/olaw/ references/mou_olaw_va_2007_11.htm>. NIH. 2006. Memorandum of Understanding Among the Animal and Plant Health Inspection Service USDA and the Food and Drug Administra- tion, US Department of Health and Human Services, and the National Insti- tutes of Health Concerning Laboratory Animal Welfare. March 1, 2006. Bethesda: Office of Extramural Research, NIH. Available at <http:// grants.nih.gov/grants/olaw/references/finalmou.htm>. NRC [National Research Council]. 1992. Report on Responsible Science. Washington: National Academy Press. Perry P. 2007. The ethics of animal research: A UK perspective. ILAR J 48:42-46. PHS [Public Health Service]. 2002. Public Health Service Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals. Publication of the De- partment of Health and Human Services, National Institutes of Health, Of- fice of Laboratory Animal Welfare. Available at <http://grants>. nih.gov/ grants/olaw/references/phspol.htm; accessed June 9, 2010. Russell WMS, Burch RL. 1959. The Principles of Humane Experi- mental Technique. London: Methuen and Co. [Reissued: 1992, Universities Federation for Animal Welfare, Herts, UK]. USDA [US Department of Agriculture]. 1985. 9 CFR 1A. (Title 9, Chapter 1, Subchapter A): Animal Welfare. Available at <http:// e c f r. g p o a c c e s s . g o v / c g i / t / t e x t / t e x t - i d x ? s i d = 8 3 1 4 3 1 3 b d > 7adf2c9f1964e2d82a88d92andc=ecfrandtpl=/ecfrbrowse/Title09/ 9cfrv1_02.tpl; accessed January 14, 2010.