Cover Image

PAPERBACK
$34.75



View/Hide Left Panel
Click for next page ( 124


The National Academies | 500 Fifth St. N.W. | Washington, D.C. 20001
Copyright © National Academy of Sciences. All rights reserved.
Terms of Use and Privacy Statement



Below are the first 10 and last 10 pages of uncorrected machine-read text (when available) of this chapter, followed by the top 30 algorithmically extracted key phrases from the chapter as a whole.
Intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text on the opening pages of each chapter. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

Do not use for reproduction, copying, pasting, or reading; exclusively for search engines.

OCR for page 123
lIPlI~O*EHHE r RIOT C~Y*EbI 3~PABOOXPAHEHHR lI rOCY~APCTBEHHbIE HP~HUHUbI, KACAlO~HECH CO~EP*AHHR lICtIO~b30BAHHR *HBOTHbIX IIOJIlITtIKA CJIY)KbbI 3,1;PABOOXPAHEHHlI B ObJIACTH rYl\~IAHHOrO CO,1;EP*AHlIl111 11CIIOJlb30BAHIllI JlAbOPATOPHbIX ^lIBOTHbIX IlepeCMOTpeHHOe n3~aHne ~OKyMeHTa <> [Public Health Service (PHS) Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals] 6~o or~y6~nKosaHo s 1996 r. B o+uL~naJIBHoM 3a~sJIeHnn PHS rIo~Tsep*~aeT csoIo rIpusep~eHHocTB <> [U.S. Government Principles for the Utilization and Care of Verte- brate Animals Used in Testing, Research, and Training], pa3paboTaHH~IM Me*Be~OMCTBeHHOn KOMuCCnen r~o aKCr~epuMeHTa~H~IM *~BOTH~IM. ,~oKyMeHT PHS co~ep*nT rIo~po6Hoe orIncaHne crIocobos peaJIn3aunn yKa3aHHEIX Hp~H~HOB. ~H+OpMa~HIO H0 BOUpOCaM HO~HT~KH PHS MO*HO HO~y~HTE B: Off~ce for Protection from Research Risks, National Institutes of Health, 6100 Executive Boulevard, MSC 7507, Rockville, MD 20892-7507. lIplIH~HbI Mr~E^)KAB~)K IICIIOdIT3yeMbIX B II IIpIIMeHeHIISI ~K~BrKBKM, IICIIbITaHIISIX, IICCJIe~OBaHM~X ~ 0 6 y ~ e H lI lI t,I3~0*eHHEIe HH*e Hp~H~BI 6BI~H C+OpMy~HpOBaHEI Me*Be~OMCTBeHHOH KOMUCCHeH H0 ~KCHepUMeHTa~BHEIM *HBOTHEIM. 3Ta KOMlICC~, C03~aHHaH B 1983 r., C~T ~eHTpOM, r~e pa3~H~Ie ~e~epa~BH~Ie Be~OMCTBa 06Cy*~aIOT BOUpOCEI, KaCaIO~HeCH ~I06BIX BH~OB *HBOTHEIX, HeO6XO~HMBIX ~H 6~0Me~HHCKHX ~CC~e~OBaHHU ~ ~CHEITaHHH. KOMUCC~ y,~e~eT OCHOBHOe BHlIMaHlIe COXpaHeHlIIO, ~CHO~B30BaHUIO, CO~ep~aHUIO 123

OCR for page 123
124 I7PB~O~EH~E ~ - upunqanbi uT#E~BL~ u npuMenenu~ XTB~BKM COCTO~HHIO8KCHepUMeHTa~BH~X~K~BOTH~X. B 06~3aHHOCT~KOMUCCHUBXO~HT paCHpOCTpaHeHHe UH~OpMa~H, KOOp~HHa~H HpOrpaMM ~ yHaCTHe B paSpa60TKe HO~HT~KH Be~OMCTB. p~H~HbIDpaB~Te~bCTBa CiCL\B OTHO~eHMM Hp~MeHeHMB ~ CO~ep~aHMB H03BOHOqHbIX ^MBOTHbIX,HCHO~b3yeMbIX B MCHbITaHM~X,HCC~e~OBaHM~X ~ oGyqeH~ Pa3BUTHe HEX SHaHHU, HeO6XO~HM~X ~~H y~yH~eHUH 3~OpOBB~ Earth He~oBeKa7 a TaK*e Pyrex *HBoTH~X,Tpe6yeT HpOBe~eHUH ~KCHepUMeHTOB in vivo Ha ~K~BOTHuX CaM~X pa3H~X BLOB. Ape paSpa60TKe KpUTepHeB ~~H HpOBe~eHH~ ~CH~TaHHU, ~CC~e~OBaHHU H~H oGy~eHn~ c lICTIO3IB3 OB aHHeM H03B OHO~HEIX *HB OTHEIX ro chap CTB eHHEIe yap em CHAR CJ~IA ~O~*HEI HpH~ep*HBaTBCH yKa3aHHEIX HH*e Hp~H~HOB; HpH HeHOCpe~CTBeHHOM BBIHO~HeHHU ~H HO~ep*Ke H0~06HEIX MepOUpH~THU O~Ha~EHEIU upe~cTasuTe~ ~aHHoro y~pe~eHn~ ~o~*eH obecne~nT~ C06~IO~eHHe BTUX Hp~H~HOB: I. TpaHCHOpTHpOBKa, CO~ep~aHHe ~ ~CHO~B30BaHHe *HBOTHEIX OCy~eCTB~SlIOTCH B COOTBeTCTBHU C 3aKOHOM O 3a~HTe ~BOTHEIX (7 U.S.C. 2131 et seq.) ~ ,~pyrnMn cooTseTcTsyIomuMn ~e,~epa~BH~IMn 3aKoHaMn, pyKOBO~CTBaMH1 ~ HpaB~aMH. II. IlpOLle,~ypLI, lIpe,~yCMaTpUBaIO~He ~CTIOJIB30BaHHe *HBOTHEIX, C3Ie~yeT ~aHUpOBaTB ~ BBIHO~H~TB C y~eTOM T~aTe~BHOrO paCCMOTpeH~ UX 3HalIeH~ ~H 3~0pOBB~ He~OBeKa ~H CaM~X ~BOTHEIX, Hporpecca HayKH 6~arococTo~H~ scero o6mecTsa. III.,~ ~KCHepUMeHTOB C~e~yeT OT6HpaTB 3~0pOBBIX *HBOTHEIX COOTBeTCTByIO~erO BH~a, orpaHn~nsa~cB M~HUMa~BHEIM KO~HeCTBOM, HeO6XO~HMBIM ~H HO~yUeHH~ ~OCTOBepHEIX Hay~HEIX pe3y~BTaTOB. HeO6XO~HMO yHUTEIBaTB B03MO*HOCTB ~CHO~B30BaHH~ TaKHX MeTO~OB, KaK MaTeMaTlIIIeCKOe MO~e~HpOBaHHe, KOM0BIOTepHOe MO~e~HpOBaHHe ~ rIpuMeHeHHe 6Ho~ornHecKHx cHcTeM in vitro. IV. 06~3aTe~BHEIM Tpe60BaHHeM ~B~HeTCH lIpaB ~ BHOe ~CTIO~B30BaHHe *HBOTHEIX, KOTOpOe Tpe6yeT yCTpaHeHH~ H~H CBe~eHH~ ~0 M~HUMyMa HCKOMC JOpTa, CTpa~aHHU ~ ~HCTpeCCa B TOH CTeHeHU, B KOTOpOH 3TO COBMeCTHMO C pa~HOHa~BHOH ~KCHepUMeHTa~BHOH HpaKT~KOH. upH OTCyTcTBHn ,~pyrux ~aHHEIX ncc~e~osaTe~n ~O~*HEI ~CXO~HTB H3 TOrO, HTO lIpO~e~ypLI, KOTOpLIe BBI3BIBaIOT 60~B H~H ~HCTpeCC y He~OBeKa, MOryT Hp~HHSITB 60~B ~H ~HCTpeCC ~ ~pyrUM ~BOTHEIM. V. IlpO~e~ypLI, MOry~He BBI3BaTB 60~B ~H ~HCTpeCC, KOTOpLIe He~B3H CIIlITaTB KpaTKOBpeMeHHEIMU H~H M~HUMa~BHEIM~, C~e~yeT BBIHO~H~TB C IplIMeHeHlIeM Ha,~e~am~x Ce~aTHBHEIX Cpe~CTB, aHa~BreT~KOB H~n aHecTeT~KoB. x~pypr~ecKne ~,~pyrne 60JIe3HeHHEIe HpO~e~ypLI He ~O~*HEI HpOBO~HTCH Ha HeaHeCTe3HpOBaHHEIX *HBOTHEIX, 06e3~B~eHHEIX C HOMO~BIO MlIOpe3IaKCaHTOB . VI. *lIBOTHEIX, KOTOpLIe B HpOTHBHOM c~y~ae 6y~yT ncn~IT~IsaTB He r~o,~,~a~omnec~ yCTpaHeHn~O C~H~Ie ~n r~OCTO~HH~Ie 60~n ~n ,~ncTpecc, CJIe~yeT yMep~B~TB 6e360~e3HeHHEIM CHoC060M B KOH~e HpO~e~ypLI ~H, HpH Heo6Xo~HMocTH, B upouccce ee s~Ino~HeHn~. VII. YCJIOBTISI CO~ep~aHH~ *HBOTHEIX ~O~*HEI COOTBeTCTBOBaTB BH~y Ha BCeM HpOTSDKeHHU ~aHH~X Hp~H~HOB HUTaTe~b OTCbMaeTCH K <>, HO~rOTOB~eHHOMy IIHCTHTYTOM peCypCOB ~a60paTOpH~X *HBOTH~X Ha~HOHa~bHOH aKa~eMHU HayK.

OCR for page 123
I7PB~O~EH~E ~ - upunqanbi uT#E~BL~ u npuMenenu~ XTB~BKM 125 BOTH~X ~ CHOC06CTBOBaTB HO~ep~aHUIO OX 3~OpOBB~ ~ KOM~OpTa. KaK rIpaBH~o7 co'~ep~aHHe7 KopM~eHHe ~ yXo'~ 3a BCeMlI *lIBOTHEIM~, ~CHO~B3yeMMMU B 6~0Me~HHCKHX ~KCHepUMeHTaX, ~O~*HM KOHTpO3IlIpOBaTBCH BeTep~HapOM H~n ~pyrUM CHeUHa~HCTOM, HMeIO~HM HO~rOTOBKy ~ OUST pa60TM Ho CO~ep~aHUIO ~ ~CHO~B3OBaHUIO ~aHHOrO Bra *HBOTH~X. B ~I060M c~yHae *HBOTH~M HpH HOKaSaHH~X HeO6XO~HMO - ODeCHeHUTB BeTep~HapHyIO HOMO~B. VIII. tIccJIe'~osaTeJIn ~ ,~pyron rIepcoHaJI ,~OJI*HM HMeTB COOTBeTCTByIO~yIO KBa~HKa~HIO ~ OHEIT BBIHO~HeH~ 3KCHepUMeHTa~BHEIX rip Ha *HBOTHEIX. H eo6xo~HMo 06eCHeHUTB BO3MO*HOCTB OX rIo'~roToBKH 6es OTpLIBa OT pa60TEI, BK~IOHaH 06yUeHHe HpaBH~BHEIM ~ . . - . . ryMaHHEIM MeTO~aM CO~ep~aH~ ~ ~CHO~B3OBaH~ ~a60paTOpHEIX *HBOTHEIX. IX. Ilpu BO3H~KHOBeHHU HeO6XO~HMOCTH OTK~OHeHH~ OT C~OpMy~HpOBaHHEIX BBI~e Tpe60BaHHU Hp~H~THe pemeHn~ He MO*eT BO3~araTECH Ha HpOBO~UX aKcHepuMeHT ncc~e~oBaTe~en7 a nopy~aeTcH7 B COOTBeTCTBHU C Hp~H~HOM II, Ko~erna~BHoMy opraHy, HanpuMep lIHCTlITyTCKOlI KOMlICCIIlI lIO CO~ep~aHUIO ~ ~CHO~B3OBaHUIO *HBOTHEIX. 0~06HEIe ~C~IOHeHH~ HS HpaB~ He ~O~HEI ~ODyCKaTBCH C ~e~BIO 06 ~IlI ~eMOHCTpa~.