Skip to main content

Guide for the Care and Use of Laboratory Animals -- Spanish Version (2017) / Chapter Skim
Currently Skimming:

4 Planta Fisica
Pages 84-95

The Chapter Skim interface presents what we've algorithmically identified as the most significant single chunk of text within every page in the chapter.
Select key terms on the right to highlight them within pages of the chapter.


From page 84...
... Una planeacion cuidadosa debe hacer posible la ubicacion de las areas de hospedaje para animales contiguas 0 cercanas a los laboratorios de investigacion, pero separados de ellos por barreras, tales como vestibulos de seguridad, pasillos o pisos. Los animales deben hospedarse en instalaciones dedi84
Read the entire page →
From page 85...
... Las superficies deben tener alta resistencia a los efectos de los agentes limpiadores, fregado, atomizadores de alta presion y a los impactos. Los acabados de las superficies que estaran en contacto directo con los animales no deben ser pinturas o barnices toxicos.
Read the entire page →
From page 86...
... GULA PARA LA CONSTRUCCION Pasillos Los pasillos deben ser lo suficientemente anchos para facilitar el trafico del personal y equipo. Los pasillos de 1.80 a 2.40 metros de anchura son suficientes para las necesidades de la mayoria de las instalaciones.
Read the entire page →
From page 87...
... , usualmente las ventanas son inapropiadas. Pisos Los pisos deben ser resistentes a la humedad, no absorbentes, resistentes a los impactos y relativamente lives, aunque se pueden requerir superficies tex~ri~as en algunas areas de alta humedad y pare algunas especies (como los animales de granja)
Read the entire page →
From page 88...
... Deben estar libres de cuarteaduras, o de agujeros no sellados hechos para alguna utilidad y de uniones imperfectas con las puertas, techos, pisos y esquinas. Los materiales de las superficies deben resistir la limpieza con detergentes y desinfectantes y el impacto del agua a alta presion.
Read the entire page →
From page 89...
... Es importante la verificacion regular de los sistemas HVAC y la mejor forma de hacerlo es individualmente a nivel de cada cuarto. En circunstancias en que toda 0 la mayor parse de las instalaciones estan exclusivamente disehadas pare especies aclimatadas que tienen requerimientos similares, pueden modificarse los rangos de temperature y humedad previamente especificados, pare satisfacer necesidades especiales de los animales (por ejemplo, cuando los animales se alojan al aire libre o en refugios)
Read the entire page →
From page 90...
... Tambien se debe considerar la regulacion de los diferenciales de presion del aire en areas quirurgicas, de procedimientos, de alojamiento y de servicio. Por ejemplo, las areas de cuarentena, alojamiento y uso de animales expuestos a materiales peligrosos y los alojamientos de primates no-humanos, deben mantenerse bajo presion negative, en tanto que las areas de cirugia, de almacenamiento de equipo limpio y el hospedaje de animales libres de patogenos deben ventilarse con aire limpio bajo presion positive.
Read the entire page →
From page 91...
... Control del Ruido E1 control del ruido es una consideracion importante en las instalaciones pare animales (yea el Capitulo 2~. Las funciones de apoyo que producer ruido, tales como el lavado de jaulas, generalmente estan separadas de las funciones de hospedaje de animales y de experimentacion.
Read the entire page →
From page 92...
... INSTALACIONES PARA CIRUGL~ ASEPIICA E1 diseho de las instalaciones pare cirugia debe ser acorde a las especies que se van a intervenir y a la complejidad de los procedimientos que se van a realizer (Hessler 1991; tambien vea el Apendice A "Diseno y Construccion de Instalaciones pare Animales"~. Para la mayoria de las cirugias en roedores, la instalacion puede ser pequeha y sencilla, tal como un espacio de laboratorio dedicado a ese proposito, manej ado de forma que se reduzca al minimo la contaminacion causada por otras actividades realizadas en el cuarto durante la cirugia.
Read the entire page →
From page 93...
... A menudo es deseable tener una tine grande en el area de preparac ion de los animales , pare facil itar la limp ieza de l animal y del sitio de operacion. Se debe contar con vestuarios pare que el personal se vista con ropes quirurgicas, un cuarto de uso multiple equipado con casilleros puede servir pare este proposito.
Read the entire page →
From page 94...
... E1 tipo de jaula y el equipo de apoyo dependera de las especies y tipos de procedimientos, pero debe ester disehado pare limpiarse ficilmente y apoyar las funciones fisiol~gicas tales como la termoregulacidn y la respiracidn. Dependiendo de las circunstancias, el area de recuperaciGn postoperatoria pare animales de granja podria ser modificada y en algunas situaciones de campo no existir, sin embargo, se deben tomar precauciones pare disminuir al minimo el riesgo de lesiones en los animales en recuperacidn.
Read the entire page →
From page 95...
... PLANTS FisICA 95 Humphreys, H
Read the entire page →

Key Terms

  • las instalaciones
  • deben ser
  • deben ester
  • los sistemas
  • los cuartos

  • los pasillos
  • instalaciones pare
  • las puertas
  • las superficies
  • los pisos

  • del equipo
  • pare cirugia
  • deben considerar
  • tales como
  • deben tomar

  • pare reducir
  • por ejemplo
  • para animales
  • instalaciones para
  • del aire

  • las funciones
  • contar con
  • los procedimientos
  • las sales
  • debe ser

  • control del
  • los efectos
  • superficies deben
  • puertas deben
  • sistemas hvac


    • This material may be derived from roughly machine-read images, and so is provided only to facilitate research.
    More information on Chapter Skim is available.