Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.
สภาวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ สหรัà¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸² NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF THE NATIONAL ACADEMIES
ISBN 978-616-305-621-4 GUIDE FOR THE CARE AND USE OF LABORATORY ANIMALS Eight Edition à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 8 à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥: สà¸.à¸. มà¸à¸à¸´à¸à¸¢à¹ à¹à¸à¸à¸¢à¸°à¸à¸²à¸¡à¸´à¸ à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸: สà¸.à¸. รวิวรรภà¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸´à¸ สà¸.à¸. à¸à¸§à¸à¸à¸´à¸©à¸à¹ สัà¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¹ สà¸.à¸. วัà¸à¸à¸à¸µà¸¢à¹ รัà¸à¸à¸¨à¸±à¸à¸à¸´à¹ รศ. à¸.สà¸. à¸à¸²à¸à¹à¸à¸ รัà¸à¸à¸²à¸à¸£ à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸´à¹à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸¢à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢ This is a translation of Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, Committee for the Update of the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, Institute of Laboratory Animal Research, Division on Earth and Life Science, National Research Council of the National Academies © 2011 National Academy of Science. First published in English by the National Academies Press. All rights reserved. à¸à¸´à¸¡à¸à¹: à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸à¸à¸µ. รุà¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹ à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸ 844/7-9 à¸à¸à¸¢ 25 (à¸à¸à¸¢à¸à¸¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸©à¹ 1) à¸à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸£à¸²à¸¡à¸à¸µà¹ 6 à¹à¸à¸§à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸à¸¸à¸£à¸µ à¹à¸à¸à¸£à¸²à¸à¹à¸à¸§à¸µ à¸à¸£à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸¯ 10400 à¹à¸à¸£à¸¨à¸±à¸à¸à¹ 0-2215-5482
à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ Committee for the Update of the Guide of the Care and Use of Laboratory Animals สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ Institute of Laboratory Animal Research à¸à¸à¸à¹à¸¥à¸à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸µà¸§à¸ าภDivision on Earth and Life Sciences สภาวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าà¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF THE NATIONAL ACADEMIES à¹à¸£à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ National Academies Press วà¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸, à¸à¸µà¸à¸µ Washington, D.C. www.nap.edu
à¹à¸£à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ 500 à¸à¸à¸à¸«à¹à¸², à¸à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸«à¸à¸·à¸, วà¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸, à¸à¸µà¸à¸µ 20001 à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨ : à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸¡à¸±à¸à¸´à¹à¸à¸¢à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸ าวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸ à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¸¶à¹à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸´à¸à¸¡à¸²à¸à¸²à¸ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิศวà¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ สมาà¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡ à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸²à¸à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡ à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸ สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ สà¸à¸²à¸à¸±à¸ สุà¸à¸ าà¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ (NIH) à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¸à¸à¸¥ สัà¸à¸à¸²à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ N01-OD-4-2139 à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ 188; สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¡à¸±à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢ à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¸à¸à¸¥; สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¸ à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸ ๠ั à¹à¸à¸©à¸à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸ (USDA); สมาà¸à¸¡à¹à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥; สมาà¸à¸¡ ๠วิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²; à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸ (Abbot Fund); à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¹; วิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²; สมาà¸à¸¡à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¹à¸²à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²; สมาà¸à¸¡à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸ï¿½à¹à¸à¸²à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸§à¸à¸¥à¸´à¸ ำ à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸ à¸à¸¥à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸² à¸à¹à¸à¸ªà¸£à¸¸à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸µà¹à¸à¹à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸§à¹à¹à¸à¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¹à¸ï¿½à¹à¸à¹à¸ ๠๠๠ำ à¸à¹à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸à¸§à¸´à¸ªà¸±à¸¢à¸à¸±à¸¨à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸à¸«à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸¹à¹à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£ à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸à¸à¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹ à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸à¸§à¸´à¸ªà¸±à¸¢à¸à¸±à¸¨à¸à¹à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ รวมà¸à¸±à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¸à¸¶à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸² à¸à¸¥à¸´à¸à¸ ัà¸à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸à¹ หรืà¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸«à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸¢à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸¯ หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥ à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ 13: 978-0-309-15400-0 (หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸) หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥ à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ 10: 0-309-15400-6 (หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸) หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥ à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ 13: 978-0-309-15401-7 (PDF) หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥ à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ 10: 0-309-15401-4 (PDF) หà¹à¸à¸à¸ªà¸¡à¸¸à¸à¸£à¸±à¸à¸ªà¸ า à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡: 2010940400 à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸µà¸ à¸à¸µà¹à¹à¸£à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ 500 à¸à¸à¸à¸«à¹à¸², à¸à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸«à¸à¸·à¸, ลà¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹ 145,วà¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸, à¸à¸µà¸à¸µ 20055; à¹à¸à¸£ (800) 624-6242 หรืภ(202) 334-3313 (ภายà¹à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸§à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸); http://www.nap.edu สà¸à¸§à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸´à¹ 2011 à¹à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸²à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ สà¸à¸§à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸´à¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸ à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²
à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าà¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸à¸à¹à¸²à¸ วิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ วิศวà¸à¸£à¸£à¸¡à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸¥à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¸«à¸§à¸±à¸à¸à¸¥à¸à¸³ï¿½à¹à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹ รัà¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸à¹à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡ à¸à¸¸à¸à¸´à¸¨à¹à¸«à¹à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸²à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸µà¹à¸¥à¸° à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸¢à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸ à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸à¸¸à¸à¸¥à¸à¸µà¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸¡à¸²à¸à¸²à¸ รัà¸à¸ªà¸ า à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1863 สภาฯà¸à¹à¸à¸à¹à¸«à¹à¸ï¿½à¸à¸£à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸¥à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¸´à¸ à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸ ำ ั ๠๠สภาวิà¸à¸²à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸à¹à¹à¸à¹ à¸à¸£.ราลà¹à¸ à¹à¸. à¸à¸´à¹à¸à¹à¸£à¸ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิศวà¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ สà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1964 ภายà¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ ๠๠à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸à¸µà¹à¸à¹à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸£à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸ à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸´à¸ รัà¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิศวà¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸´ สà¹à¸à¹à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢ à¹à¸¥à¸° ยà¸à¸¢à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³ï¿½à¹à¸£à¹à¸à¸ªà¸¹à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¸à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£ à¸à¸£. à¸à¸²à¸£à¹à¸¥ à¹à¸§à¸ªà¸à¹ à¸à¸³ï¿½à¸£à¸à¸à¸³ï¿½à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิศวà¸à¸£à¸£à¸¡ à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ สà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1970 à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡ มัà¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸·à¹à¸à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡ à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢ à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸° สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸ ายà¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸ªà¸ าวิà¸à¸²à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ ๠à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸à¸£à¸±à¸à¸ªà¸ าà¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥à¸à¸¥à¸²à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹à¹à¸£à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ à¹à¸à¸·à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸¸ à¸à¸£à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹ à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸² à¸à¸£. ฮารà¹à¸§à¸µà¸¢à¹ วี. à¸à¸²à¸¢à¸à¹à¹à¸à¸´à¸£à¹à¸ à¸à¸³ï¿½à¸£à¸à¸à¸³ï¿½à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ สภาวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ สà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1916 à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¸ªà¹à¸§à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸²à¸ สัà¸à¸à¸¡à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸µ รà¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าà¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¸ à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥à¸à¸¥à¸²à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸¡à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸ าà¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸² สภาà¹à¸à¹ à¸à¸¥à¸²à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸«à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิศวà¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£ à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¹à¸ªà¸¹à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥ สาà¸à¸²à¸£à¸à¸° à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡ à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸ªà¸ าฯ à¸à¸³ï¿½à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢ สภาà¸à¸±à¹à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸à¸¢à¸¡à¸µ à¸à¸£.ราลà¹à¸ à¹à¸. à¸à¸´à¹à¸à¹à¸£à¸à¹à¸¥à¸° à¸à¸£. à¸à¸²à¸£à¹à¸¥ à¹à¸à¹à¸¡. à¹à¸§à¸ªà¸à¹ à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸ าวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸²à¸¡à¸¥à¸³ï¿½à¸à¸±à¸ www.national-academies.org
à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ สมาà¸à¸´à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£ à¹à¸à¹à¸à¸ à¸à¸µ. à¸à¸²à¹à¸à¸à¸£, (à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£), à¸à¸²à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸±à¸¥à¸à¸´à¹à¸ à¸à¸²à¸£à¹. à¹à¸§à¸à¸¢à¹ à¸à¸²à¸£à¹à¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸§à¸à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸à¸µà¸¢ à¸à¸à¸¡à¸¡à¸à¸à¹à¸§à¸¥à¸à¹ à¹à¸à¹à¸à¸ à¸à¸µ. à¸à¸µà¸¥à¸´à¸à¸ªà¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸±à¸¥à¸à¸¥à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸² à¹à¸¥à¸«à¹ à¹à¸à¸ à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸, à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸ ัà¸à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸°à¹à¸¥, à¸à¸±à¸¥à¸à¸´à¸¡à¸à¸£à¹ à¸à¸à¸«à¹à¸ à¸à¸µ. à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¸, à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸ à¹à¸à¹à¸à¸£à¸µà¸à¸à¸ªà¸à¹ à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸²à¸ à¹à¸à¸. à¹à¸à¹à¸¡. à¹à¸®à¸à¸à¸£à¸´à¸à¹à¸à¹à¸, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸à¸à¸ªà¹, à¸à¸´à¸¥à¹à¸à¹à¸§à¸, à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸à¸à¸ªà¹ (à¸à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸·à¸à¸ มีà¸à¸²à¸à¸¡ à¸.ศ.2009) à¹à¸à¸à¸à¸´à¸ª à¹à¸à¸ à¸à¸à¸«à¹à¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸¥à¸±à¸¡à¹à¸à¸µà¸¢ à¸à¸´à¸§à¸¢à¸à¸£à¹à¸ à¸à¸´à¸§à¸¢à¸à¸£à¹à¸ (à¹à¸à¸©à¸µà¸¢à¸) à¸à¸´à¸¥ à¹à¸à¸ª. ลิà¸à¹à¸¡à¸, ศูà¸à¸¢à¹à¸¡à¸°à¹à¸£à¹à¸à¹à¸¡à¸¡à¸à¸£à¹à¹à¸£à¸µà¸¢à¸¥ สà¹à¸¥à¸-à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¸£à¸´à¸ à¹à¸¥à¸° วิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸¢à¹à¹à¸§à¸¥à¸¥à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥à¸¥à¹ à¸à¸à¸¥ à¹à¸. ลà¸à¸à¸à¹, à¹à¸£à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¸à¸«à¹à¸à¸®à¸à¸à¸à¸´à¸à¸ªà¹à¸à¸¥à¸¹à¸¡à¹à¸à¸à¸£à¹à¸ à¸à¸à¸«à¹à¸ à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸à¸£, วุà¸à¸´à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸´à¸ สหรัà¸à¸¯ (à¹à¸à¸©à¸µà¸¢à¸) à¹à¸à¸£à¸ à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸¢à¸¹. à¸à¸§à¸´à¸¡à¸à¸µ, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸£à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸¥à¹à¸¥à¸à¸£à¹ (à¹à¸à¸©à¸µà¸¢à¸) à¹à¸à¸à¸à¸£à¸´à¹à¸à¸µà¸¢ วี. à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸à¸£à¹, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸§à¸¥à¸à¹, à¹à¸à¸à¸²à¸à¸² à¹à¸à¸à¸à¸£à¸µ à¹à¸. วูà¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸§à¸¥à¸à¹, à¹à¸à¸à¸²à¸à¸² à¹à¸®à¸à¹à¸ à¹à¸§à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸à¸±à¸ªà¸à¸±à¸ª à¹à¸«à¹à¸à¸à¸µà¸ªà¹à¸à¸, à¹à¸¢à¸à¸£à¸¡à¸±à¸à¸à¸µ à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ ลิà¸à¸² à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸´à¹à¸à¸, à¸à¸¹à¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£ à¸à¸£à¸²à¸à¹à¸à¸ª à¸à¸²à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸ªà¹, à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ à¹à¸à¸à¸¥à¸µà¸ à¹à¸à¸¥,à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸°à¸ªà¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ à¸à¸²à¹à¸¡à¸£à¸à¸ à¹à¸à¸. à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸à¸£à¹, à¸à¸£à¸£à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸§à¸¸à¹à¸ª รูà¸à¸«à¹ à¸à¸£à¸à¸ªà¸à¸£à¸¹à¸à¸§à¹, à¸à¸£à¸£à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸§à¸¸à¹à¸ª à¹à¸£à¹à¸à¸µà¸¢à¸«à¹ à¹à¸£à¸ª, à¸à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸£à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸²à¸£ à¹à¸£à¸à¸à¹à¸² à¹à¸®à¸¢à¹à¸à¸£à¸²à¸à¸à¹, à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸§à¸¸à¹à¸ª à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¹ à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸¥, à¸à¸¹à¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ (à¸à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸·à¸à¸ à¹à¸¡à¸©à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ.2010) vii
สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸ าà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ สมาà¸à¸´à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£ สà¸à¸µà¹à¸à¸ à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸¢à¸¹. à¸à¸²à¸£à¹à¹à¸à¸¥à¸à¹ (à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸), ศูà¸à¸¢à¹à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸ มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸µà¸¢âà¹à¸à¸§à¸´à¸ª à¹à¸à¸à¸£à¸µà¸ à¹à¸. à¹à¸à¸à¸¢à¹, สมาà¸à¸¡à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸, รัà¸à¹à¸¡à¸£à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¹ à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸´à¸¥ à¹à¸. à¹à¸à¸§à¸´à¸ª, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸¡à¸°à¹à¸£à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸à¹à¸², รัà¸à¹à¸¡à¸£à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¹ à¹à¸à¸à¸à¸£à¸µ à¹à¸. à¸à¸´à¹à¸§à¸à¸£à¸´à¸à¸à¹, หà¸à¹à¸§à¸¢à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢, à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸ à¹à¸à¸¥à¹à¸à¹à¸ สมิà¸à¹à¸à¸¥à¸à¹, รีà¹à¸ªà¸´à¸£à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸à¸²à¸£à¹à¸, รัà¸à¸à¸à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¹à¸¥à¸à¹à¸² (à¸à¸à¸à¸¶à¸ มิà¸à¸¸à¸à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ. 2010) à¹à¸à¸¡à¸ªà¹ à¸à¸µ. à¸à¸à¸à¸à¹, ภาà¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸µà¹à¸¡à¸ªà¸à¸²à¸à¸¹à¹à¸ªà¸, à¹à¸à¸¡à¸à¸£à¸´à¸à¸à¹ à¹à¸à¸¥à¸ªà¸±à¸ à¹à¸à¸¥. à¸à¸²à¸£à¹à¹à¸à¸à¸à¹, à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸±à¸, รัà¸à¹à¸¡à¸£à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¹ à¹à¸à¸ªà¹à¸à¸¥à¸¥à¹ à¸à¸µ. à¹à¸à¸²à¸à¹à¸², มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸«à¹à¸à¸®à¸à¸à¸à¸´à¸à¸ªà¹, à¹à¸£à¸à¸à¸¢à¸²à¸à¸²à¸¥à¸à¸à¸«à¹à¸à¸®à¸à¸à¸à¸´à¸à¸ªà¹, รัà¸à¹à¸¡à¸£à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¹ ๠๠(à¸à¸à¸à¸¶à¸ มิà¸à¸¸à¸à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ. 2010) à¹à¸à¹à¸à¸ à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸¢à¸¹. à¹à¸à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¹, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸° ภาà¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸ªà¸£à¸µà¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¸², มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸§à¸´à¸ªà¸à¸à¸à¸à¸´à¸âà¹à¸¡à¸à¸´à¸ªà¸±à¸ à¸à¸¹à¸à¸µà¹ à¹à¸. à¹à¸¡à¸à¸à¸²à¸£à¹à¹à¸à¸à¸£à¹ à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¹, à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹, สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸, ลà¸à¸à¸à¸à¸, สหราà¸à¸à¸²à¸à¸²à¸à¸±à¸à¸£ มาà¸à¸² à¹à¸. à¹à¸¡à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¹, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¸§à¸§à¸´à¸à¸¢à¸², มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸à¸´à¸à¸²à¹à¸, รัà¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¸à¸à¸¢ ลิà¸à¸´à¹à¸à¸µà¸¢ วี. à¹à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸², หà¸à¹à¸§à¸¢à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸à¸´à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢, หà¹à¸à¸à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹, à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸, รัà¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¸à¸à¸¢ à¸à¸´à¹à¸¡ à¹à¸à¸¥à¸²à¸§à¸µ à¸à¸µà¸§à¸²à¹à¸¥à¹à¸à¸, ศูà¸à¸¢à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸à¸à¹à¸à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸à¸, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸¹à¸à¸´à¹à¸, à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸à¸à¹ à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸ à¸à¹. รà¸à¸¥à¸¥à¸´à¸, ภาà¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸ªà¸±à¸à¸§à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸£à¸²à¹à¸, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸à¸£à¹à¸ à¸à¸à¸¥à¸¥à¸´à¸ à¸à¸à¸´à¹à¸à¸¥ à¹à¸à¸¥. สมิà¸à¸«à¹, à¹à¸£à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¥à¹à¸§à¹à¸à¸µà¸¢, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸´à¸¥à¸²à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸µà¸¢ (à¸à¸à¸à¸¶à¸ มิà¸à¸¸à¸à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ. 2010) สà¸à¸µà¹à¸à¹à¸ à¹à¸. สมิà¸à¸«à¹, ภาà¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸µà¸§à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸¢à¸²à¸à¸´à¸à¸µà¸§à¸§à¸´à¸à¸¢à¸², สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸° มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸§à¸à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸à¸µà¸¢, à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸´à¸£à¹à¸ à¹à¸à¸¡à¸ªà¹ à¸à¸µ. วูà¹à¸¡à¸, ภาà¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸ªà¸±à¸à¸§à¸à¸¢à¸²à¸à¸´à¸§à¸´à¸à¸¢à¸², มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ªà¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¡, à¸à¸à¸¥à¹à¸¥à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸±à¹à¸ (à¸à¸à¸à¸¶à¸ มิà¸à¸¸à¸à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ. 2010) viii
à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ à¸à¸£à¸²à¸à¹à¸à¸ª à¸à¸²à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸ªà¹, à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ ลิà¸à¸² à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸´à¹à¸à¸, à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸§à¸¸à¹à¸ª à¹à¸à¸à¸¥à¸µà¸ à¹à¸à¸¥, à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸°à¸ªà¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ à¸à¸²à¹à¸¡à¸£à¸à¸ à¹à¸à¸. à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸à¸£à¹, à¸à¸£à¸£à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸§à¸¸à¹à¸ª, ILAR Journal à¹à¸£à¸à¸à¹à¸² à¹à¸®à¸¢à¹à¸à¸£à¸²à¸à¸à¹, à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£ à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¹ à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸¥, à¸à¸¹à¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ (à¸à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸·à¸à¸ à¹à¸¡à¸©à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ.2010) ix
หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ Recognition and Alleviation of Pain and Distress in Laboratory Animals (2009) Scientific and Humane issues in the Use of Random Source Dogs and Cats for Research (2009) Recognition and Alleviation of Distress in Laboratory Animals (2008) Toxicity Testing in the 21stt Century: A Vision and a Strategy (2007) Overcoming Challenges to Develop Countermeasures Against Aerosolized Bioterrorism Agents: Appropriate use of Animal Models (2006) Guidelines for the Humane Transportation of Research Animals (2006) Science, Medicine, and Animals: Teacherâs Guide (2005) Animal Care and Mangement at the National Zoo: Final Report (2005) Science, Medicine, and Animals (2004) The Developmen tof Science-based Guidelines for laboratory Animal Care: Proceedings of the November 2003 International Workshop (2004) Animal Care and Mangement at the National Zoo: Interim Report (2004) National Need and Priorities for Veterinarians in Biomedical Research (2004) Guidelines for the Care and Use of Mammals in Neuroscience and Behavioral Research (2003) International Perspectives: The Future of Nonhuman Primate Resources, Proceedings of the Workshop Held April 17-19, 2002 (2003) Occupational Health and Safety in the Care and Use of Nonhuma Primates (2003) Definition of Pain and Distress and Reporting Requirements for Laboratory Animals: Proceedings of the Workshop Held June 22, 2000 (2000) Strategies That Influence Cost Containment in Animal Research Facilities (2000) Microbial Status and Genetic Evaluation of Mice and Rats: Proceedings of the 1999 US/Japan Conference (2000) Microbial Status and Phenotypic Evaluation of Rats and Mice: Proceedings of the 1999 US/Japan Conference (1999) Monoclonal Antibody Production (1999) The Psychological Well-being of nonhuman Primates (1998) Biomedical Models and Resources: Current Needs and Future Opportunities (1998) Approaches to Cost Recovery for Animal Research: Implications for Science, Animals, Research Compititiveness and Regulatory Compliance (1998) Chimpanzees in Research: Strategies for their Ethical Care, Mangement, and Use (1997) x
Occupational Health and Safety in the Care and Use of Research Animlas (1997) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals (1996) Rodents (1996) Nutrient Requirements of Laboratory Animals, Fourth Revised Edition (1995) Laboratory Animal Management: Dogs (1994) Recognition and Alleviation of Pain and Distress in Laboratory Animals (1992) Education and Training in the Care and Use of Laboratory Animals: A Guide for Developing Institutional Program (1991) Companion Guide to Infectious Diseases of Mice and Rats (1991) Infectious Diseases of Mice and Rats (1991) Immunodeficient Rodents: A Guide to Their Immunobiology, Husbandry, and Use (1989) Use of Laboratory Animals in Biomedical and Behavioral Research (1988) Animals for Research: A Directory of Sources, Tenth Edition and Supplement (1979) Amphibians: Guidelines for the Breeding, Care and Mangement of Laboratory Animals (1974) หà¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸£à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ (800) 624â6424 หรืภ(202) 334â3310 www.nap.edu xi
à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸ Reviewers à¸à¹ à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ ๠à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸à¸±à¸ รà¹à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¸à¸µà¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸·à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¥à¸²à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸ ี ำ ๠ั ๠ั ั ิ ๠à¸à¸±à¸à¸§à¸µà¸à¸ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸ าวิà¸à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¸¸à¸à¸¡à¸¸à¸ ั หมายà¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¸à¸µà¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸à¹à¸à¸à¸£à¸à¸¡à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸° ๠à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¹à¸«à¹à¸à¸µà¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸§à¹à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸à¸ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹ หลัà¸à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸² à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸±à¸à¸£à¹à¸²à¸à¸à¸¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸·à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¡à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸§à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸² à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸ ๠๠à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸£à¹à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸¡à¸µà¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹ à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¥ à¸à¸µ. à¸à¸²à¸¥à¸¥à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹, à¹à¸à¸¡à¹à¸à¸ à¸à¸´à¸¥à¸¥à¸´à¸à¸à¹ à¹à¸. à¸à¸²à¸£à¹. à¸à¸²à¹à¸à¹à¸à¸à¹, à¸à¸£à¸µà¹à¸¥à¸à¸ªà¹ สà¸à¸µà¹à¸à¹à¸ à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸¢à¸¹. à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¥à¸à¹, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¹à¸à¸µà¸¢âà¹à¸à¸§à¸´à¸ª ลิà¸à¸à¸² à¸à¸µ. à¸à¸à¸£à¹à¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸ªà¹à¸à¸à¸à¸à¸£à¹à¸ à¹à¸à¸ ฮัว, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸®à¹à¸à¸, à¹à¸à¸à¸¡à¸²à¸£à¹à¸ à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¥ à¸à¸µ. à¸à¸²à¸ªà¹à¸à¸¥à¹à¸¥, วาà¹à¸à¸à¸µâà¸à¹à¸§à¸à¸à¸´à¸ª à¸à¸²à¸£à¹à¹à¸à¸à¸£à¹ à¹à¸à¸¥. à¹à¸¥à¸, วิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸®à¸²à¹à¸§à¸´à¸£à¹à¸ à¸à¸£à¸´à¸ªà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸¥à¸à¹à¸¥à¸à¸ªà¹, à¹à¸£à¸à¸à¸¢à¸²à¸à¸²à¸¥à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸±à¸ à¹à¸£à¸à¸à¸à¸¥ à¹à¸. à¹à¸à¸¥à¸ªà¸±à¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸µ, วิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸¢à¹à¹à¸¡à¸¡à¸à¸´à¸ª สà¸à¸µà¹à¸à¹à¸ à¹à¸à¹à¸¡. à¸à¸µà¸¡à¸´, à¹à¸£à¸à¸à¸¢à¸²à¸à¸²à¸¥à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸¡à¸ªà¸à¸²à¸à¸¹à¹à¸ªà¸à¸à¹ มีลิà¸à¸à¹à¸² à¹à¸. à¹à¸à¹à¸§à¸, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸¡à¸ªà¸à¸²à¸à¸¹à¹à¸ªà¸à¸à¹âà¹à¸à¸¡à¹à¸®à¸´à¸à¸ªà¹ xiii
à¹à¸à¸¡à¸¡à¹à¸² à¹à¸à¸à¹à¸£à¸à¸à¹à¸², สภาวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´, à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¸à¸´à¸à¸²à¸¥à¸µ มารà¹à¸à¸µ à¸à¸µ. à¸à¸´à¸à¸à¸ªà¹, à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸¶à¸à¸©à¸²à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ (à¹à¸à¸à¸¸à¸) à¸à¸à¸£à¹à¸ à¸à¸µ. à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¹, มหาวิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸§à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸ à¹à¸à¸¥à¹à¸¥à¸ à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸¥à¸¢à¸¹. à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹, สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸¥à¹à¹à¸¡à¸¡à¸¡à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸¥ วิลà¹à¸¥à¸µà¸¢à¸¡ à¹à¸. à¹à¸§à¸à¹, à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸£à¸´à¹à¸§à¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸à¸à¸à¸£à¸²à¹à¸à¸£à¸µà¹ à¸à¸¶à¸à¹à¸¡à¹à¸§à¹à¸²à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¸à¸²à¸¡à¹à¸¥à¹à¸§à¹à¸à¹à¹à¸«à¹à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸ªà¸£à¸£à¸à¹à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¹à¸ à¸à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¹à¸¥à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸à¸à¸ªà¸£à¸¸à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸£à¹ ๠ู ั ิ à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¸¡à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸à¸«à¹à¸ à¸à¸²à¸§à¸¥à¸´à¹à¸ à¸à¸²à¸à¸¡à¸«à¸²à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸®à¸²à¹à¸§à¸´à¸£à¹à¸ à¹à¸¥à¸° à¸à¸à¸«à¹à¸ à¹à¸§à¸à¹à¸à¸ à¹à¸à¸´à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸à¸¡à¸«à¸²à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¹à¸¥à¸à¹à¸² à¸à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸¹à¹ รัà¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸µà¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹à¸à¸¢à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸µà¸à¸µà¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ สà¸à¸²à¸à¸±à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸à¸à¸à¸à¸ à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸² สุà¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢ à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸¡à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ xiv
à¸à¸²à¸£à¸±à¸¡à¸ à¸à¸ Preface วั à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ (à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½) à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¹à¸¥à¹à¸§à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ ั à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¹à¸¥à¹à¸§à¸§à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸µà¹à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¹à¸¡à¸à¸à¸² à¸à¹à¸ à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸¡à¸µà¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¸ าระหà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ à¹à¸à¸·à¸à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸²à¸¡ ั ๠ั ิ หลัà¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ มà¸à¸¸à¸©à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¹à¸à¸ªà¸¸à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸¡à¸µà¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¹à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ มà¸à¸¸à¸©à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¹à¸à¸ªà¸¸à¸ à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¹à¸²à¸à¹à¸¢à¸¶à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸µà¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸¥à¹à¸§ หลัภวิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸²à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸µà¹à¸à¸´à¸ªà¸¹à¸à¸à¹à¹à¸¥à¹à¸§à¸§à¹à¸² à¹à¸à¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸£ วิà¸à¸±à¸¢à¸à¸¸à¸à¸ าà¸à¸ªà¸¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¸¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸µà¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸à¸²à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¹à¸¡à¹à¸£à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£ à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸ªà¸¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸¡ à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1963 à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸§à¹à¸² à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1965, 1968, 1972, 1978, 1985 à¹à¸¥à¸° 1996 à¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¹à¸à¸µà¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸£à¹à¹à¸¥à¹à¸§ มาà¸à¸à¸§à¹à¸² 550,000 à¸à¸à¸±à¸ à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 2006 à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸ ๠ั ๠๠ั à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸§à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸£à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸±à¸à¸ªà¸¡à¸±à¸¢ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£ xv
à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸ªà¸ าวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 2008 à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¸¡à¸µà¸ªà¸¡à¸²à¸à¸´à¸ 13 à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸à¹à¸§à¸¢ à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢ วิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ สัà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ à¹à¸¥à¸° à¸à¸¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸à¸à¸µà¸§à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸° ๠ั à¸à¸¹à¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸à¸´à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸³ � วิà¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸¥à¸²à¸¢à¸¥à¸±à¸à¸©à¸à¹à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸§à¸¢à¸§à¸²à¸à¸² มีà¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¡à¸µ ภà¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸¢ (วัà¸à¸à¸µà¹ 26 à¸à¸±à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ. 2008 à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸¸à¸à¸§à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸ à¸à¸µà¸à¸µ; วัà¸à¸à¸µà¹ 16 à¸à¸¸à¸¥à¸²à¸à¸¡ à¸.ศ. 2008 à¸à¸µà¹ à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¸à¹ รัà¸à¹à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸µà¸¢; à¹à¸¥à¸° วัà¸à¸à¸µà¹ 14 à¸à¸¤à¸¨à¸à¸´à¸à¸²à¸¢à¸ à¸.ศ. 2008 à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸´à¸à¸²à¹à¸) à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸µà¹ à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸ªà¹à¸à¹à¸«à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¸à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¹à¸à¹à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸¶à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ สุà¸à¸ าà¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ (NIH) à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 2005 (NOT-OD-06-011) à¸à¸³ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹ à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸¡à¸µà¸ªà¹à¸§à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 8 à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸¡à¸²à¸¢ à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸¢à¹à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸£à¸¢à¸² ั à¸à¸£à¸£à¸ à¹à¸¥à¸° วิà¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸«à¸¥à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸ªà¸¡à¸à¸¡à¸² à¹à¸¥à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹ ี ั ิ ี๠๠à¹à¸à¸¢à¹à¸«à¹à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¸à¸à¸à¸ªà¸¡à¸±à¸¢ à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸¡à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸° ๠ี๠ั ั ๠à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ ายà¹à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸à¸à¸°à¹à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£ à¸à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸¥à¸à¸µà¸à¸±à¹à¸à¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸£à¸£à¸à¸ าภà¹à¸¥à¸° ลà¸à¸à¸§à¸²à¸¡ à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸§à¸à¸¡à¸²à¸à¸à¸¶à¹à¸ วิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸à¹à¸²à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§ à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ ระà¸à¸¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢ à¸à¸£à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸ à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸²à¸¡à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸·à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¹à¸²à¸à¹à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸±à¸à¹à¸«à¸¡à¹à¹à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸ ๠ื๠ำ à¸à¸¶à¸à¹à¸¡à¹à¸§à¹à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¸§à¸à¸´à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ มีสà¸à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸µà¹à¸ªà¸¡à¸à¸§à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸ à¸à¸à¸²à¸à¸ (1) à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¹à¸¥à¸° (2) à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸ à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸à¸³ï¿½à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸à¸±à¸ªà¸à¸±à¸à¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¹ à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸à¸·à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹ âà¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸ªà¹à¸à¹à¸ªà¸£à¸´à¸¡ à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¸à¸¸à¸à¸ าà¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢ à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸à¹à¸²à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¹à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡ à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¹à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹â (à¸à¸à¸à¸µà¹à¸«à¸à¸¶à¹à¸) à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸¡à¹à¸ªà¸¡à¹à¸³ï¿½à¹à¸ªà¸¡à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸§à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸ à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ มีà¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸¶à¸14à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 7 à¹à¸¥à¸° à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹ 8 à¸à¸µà¹ หมายà¸à¸§à¸²à¸¡à¸§à¹à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸µà¹ สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸¢à¹à¸«à¸¡à¹à¹à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸«à¸à¸¶à¸à¸à¸¨à¸§à¸£à¸£à¸©à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¸¥à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸¶à¸ ั ๠ั ิ ๠à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸¥à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸«à¸à¸·à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¹à¸£à¸²à¹à¸ªà¸à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸µ à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸à¹à¸ à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¡à¹à¸³ï¿½à¹à¸ªà¸¡à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸°à¸ªà¹à¸à¹à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸à¸´à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¹à¸¥à¸° สà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸ วิà¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸à¸ าà¸à¸ªà¸¹à¸ à¸à¸£à¸°à¸à¸§à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£ รวมà¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸ ี๠ี ุ ๠ี มาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹ à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸µà¹ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸ วิลà¹à¸¥à¸µà¸¢à¸¡ à¹à¸. à¸à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸° à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹ à¹à¸. à¹à¸à¹à¸®à¸ à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡ à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1959 à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¸à¸ ิà¸à¸£à¸²à¸¢à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ (Animal care panel, ACP) à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸®à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£ à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸à¸¢à¸¡à¸µ à¸à¸£.à¸à¸²à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£ à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸¡à¸² ยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸²à¸¡à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹ xvi
à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡ à¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸à¸à¸ ACP มีà¸à¸§à¸²à¸¡ à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸ à¹à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸¡à¸² NIH à¹à¸à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸±à¸à¸à¸² ๠ุ à¸à¸±à¸ ACP à¹à¸à¸·à¹à¸ âà¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¹à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸ สำ�หรัà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸â à¸à¸£.à¹à¸à¹à¸®à¸ à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£ à¹à¸à¸·à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸ ๠๠๠สำ�หรัà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸ ACP à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸³ï¿½ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸ สำ�หรัà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¸à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡ à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ (NIH); สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡ มัà¹à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢ à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¸à¸à¸¥; à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸à¸©à¸à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸¯ (USDA); สมาà¸à¸¡à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£ à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥; สมาà¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²; à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸ (Abbot Fund); à¸à¸£à¸´à¸©à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¹; วิà¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²; สมาà¸à¸¡à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ ั ั à¸à¹à¸²à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²; à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸ï¿½à¹à¸à¸²à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸§à¸à¸¥à¸´à¸ ำ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸¨à¸¹à¸à¸¢à¹ à¸à¹à¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸à¸´à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹; หà¹à¸à¸à¸ªà¸¡à¸¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸©à¸à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸à¸©à¸à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸² (USDA) สำ�หรัภà¸à¸²à¸£à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸§à¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸£à¸£à¸à¸²à¸à¸¸à¸à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¹ หาà¸à¸à¸£à¸²à¸¨à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸² หà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸à¸à¸¨à¸¹à¸à¸¢à¹à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸¡à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸¸à¸à¸ªà¸£à¸£à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸ à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸ à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹ รà¸à¸à¸à¹à¸² à¹à¸®à¸¢à¹à¸à¸£à¸²à¸à¸à¸¹à¹à¸«à¹à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸ à¹à¸¥à¸° ๠๠à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¢à¸´à¹à¸ à¸à¸à¸à¸¡à¹à¸à¸¢ ลิà¸à¸² à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸´à¹à¸ หัวหà¸à¹à¸²à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸§à¸´à¸£à¸´à¸¢à¸°à¸à¸¸à¸ªà¸ªà¸²à¸«à¸°à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸ªà¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸¢ ละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸ หาà¸à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸§à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸µà¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¸«à¸²à¸¢à¹à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸§à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡ à¸à¸à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸à¹à¸«à¹à¸ªà¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¹à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸°à¸à¹à¸²à¸à¹à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ สภาวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ à¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹ 500 à¸à¸à¸à¸«à¹à¸², à¸à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸ à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸«à¸à¸·à¸ วà¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸ à¸à¸µ.à¸à¸µ. 20001 à¹à¸à¹à¸à¸ à¸à¸µ. à¸à¸²à¹à¸à¸à¸£à¹ à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ xvii
à¸à¸³ï¿½à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥ à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥à¸¢à¸´à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ (à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½) à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹ à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 8 à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸ªà¸ าวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ (สหรัà¸à¸¯) มีà¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥ à¸à¸à¹à¸à¸´à¸¡ à¸à¸§à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸¸à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¸ªà¸·à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸à¸µ à¸.ศ. 1996 สภาวิà¸à¸±à¸¢à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸¯ ระà¸à¸¸à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸à¸à¹à¸§à¸ à¹à¸à¸¢à¹à¸¡à¹à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¹à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸ าษาà¸à¸±à¸à¸à¸¤à¸©à¹à¸à¹ à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥à¹à¸¥à¸° à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸£à¸à¸à¹à¸§à¸à¸à¸£à¸´à¸à¸¹à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ าษาà¸à¸±à¸à¸à¸¤à¸©à¸¡à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸«à¸à¹à¸² à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ าษาà¹à¸à¸¢à¸à¸±à¹à¸à¸à¸£à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸«à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ าษาà¸à¸±à¸à¸à¸¤à¸©à¹à¸à¸¢à¸¡à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¸µà¹à¸«à¸à¹à¸²à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸ à¸à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹ à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ าษาà¸à¸±à¸à¸à¸¤à¸©à¹à¸à¹à¸ªà¸°à¸à¸§à¸ à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸«à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸°à¹à¸¢à¸à¸à¹à¹à¸à¸·à¹à¸ à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢ à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢ à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸¸à¹à¸à¸ªà¸¹à¹à¸à¸²à¸£ ยà¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸§à¹à¸²à¸à¹à¸§à¸¢ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸²à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢à¹à¸«à¹à¹à¸à¹ มาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¹à¸§à¸¡à¸¡à¸·à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸ าà¸à¸ªà¹à¸§à¸ à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸±à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£ ๠à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸à¸§à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸à¸à¸à¸à¸¹à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£ à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£ ๠๠ั ๠à¸à¸¹à¹à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢ à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¸§à¹à¸² à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸µà¹à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¹à¸à¹à¹à¸ à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¢à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¸à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸£à¸°à¸à¸µà¸à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¸à¸§à¸ มีà¹à¸¡à¸à¸à¸²à¹à¸¥à¸°à¹à¸ªà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸µà¸¢à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ ๠ี à¹à¹ ๠à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸µ à¹à¸à¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¹à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸² à¸à¸à¸£à¸¡à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸ à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸£à¸ à¹à¸à¸¢à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¹à¸à¸§à¸à¸²à¸à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢ à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸ à¹à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸¹à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¸à¸à¸¡à¸µà¸£à¸°à¸à¸ ั ๠๠à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¸à¸§à¸£à¹à¸à¹à¸£à¸à¹à¸£à¸à¸à¸¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸«à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¹à¸à¸´à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¸à¸ ั ั ิ ั ๠๠๠à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥à¸à¸±à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸§à¸±à¸à¸§à¹à¸² à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸ าษาà¹à¸à¸¢à¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸¢à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸¹à¹à¹à¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¸·à¸à¸à¸à¹à¸à¸§à¹à¸²à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¹à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸³ï¿½ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ าษา ๠à¸à¸±à¸à¸à¸¤à¸©à¸à¸±à¹à¸à¸¡à¸¸à¹à¸à¸«à¸§à¸±à¸à¹à¸«à¹à¸ï¿½à¸à¸¶à¸à¸à¸¶à¸ âมาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸£à¸£à¸à¸ าภ(Performance Standard)â à¹à¸à¸¢à¹à¸«à¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸µà¹à¸à¸§à¸£ ำ à¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸ หรืà¸à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸«à¹à¸à¸§à¹à¸¥à¸ âมาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡ (Engineering Standard)â หรืà¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸§à¸à¸²à¸ ๠ั à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸£à¹à¸²à¸§à¹ à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¸¡à¸´à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸«à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£ ั ิ ๠๠à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸¹à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸à¸µ à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸²à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸ xix
à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸à¹ à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ สัà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸¹à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸à¸à¸§à¸£à¸¡à¸µà¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸ªà¹à¸§à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¹à¸ à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸ à¸à¹à¸²à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸«à¸²à¸à¹à¸à¸ªà¸£à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡ à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¸à¸²à¸ à¸à¸§à¸£à¸à¸£à¸¶à¸à¸©à¸²à¸«à¸²à¸à¸¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¹à¸à¸·à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¹à¸ à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¸à¸§à¸£à¸à¸£à¸²à¸à¸§à¹à¸² ระà¸à¸ ๠๠๠๠à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¹à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥ (AAALAC Inter- ๠national) à¸à¸±à¹à¸ à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸±à¸ à¸à¸¶à¸à¸à¸§à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸° à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¹à¸«à¹à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹ à¸à¸§à¸£à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸à¸à¹à¸«à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸µà¹ AAALAC Interna- tional ยัà¸à¸¡à¸µà¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡ (Reference Resources, http://www.aaalac.org/accreditation/ resources.cfm) à¹à¸à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¹à¸à¸´à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¹à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸à¸²à¸°à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸à¸µà¸à¸¡à¸²à¸à¸¡à¸²à¸¢ à¸à¸¶à¸à¸à¸§à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ ๠๠๠à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸²à¸à¹ à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¹à¸§à¸¢ à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸«à¸à¸´à¸ วัà¸à¸à¸à¸µà¸¢à¹ รัà¸à¸à¸¨à¸±à¸à¸à¸´à¹ (à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸²à¸£ สมาà¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸ à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢) à¹à¸¥à¸°à¸£à¸à¸à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¸²à¸à¸²à¸£à¸¢à¹ à¸à¸²à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ à¸à¸²à¸à¹à¸à¸ รัà¸à¸à¸²à¸à¸£ (à¸à¸²à¸¢à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ ั à¹à¸«à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢) à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸§à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¸ าษาà¹à¸à¸¢à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸ สัà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸«à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸à¸à¸´à¸©à¸à¹ สัà¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¹ (à¸à¸²à¸¢à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£ ศูà¸à¸¢à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ สาà¸à¸²à¸£à¸à¸ªà¸¸à¸ à¸à¸£à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹ à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸ªà¸¸à¸) à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸«à¸à¸´à¸à¸£à¸°à¸§à¸´à¸§à¸£à¸£à¸ à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸´à¸ (à¸à¸¹à¸à¸§à¸¢à¸«à¸±à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸«à¸²à¸£ à¸à¹à¸²à¸¢à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸¯) à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸§à¸¢à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ à¹à¹ ั ๠๠สุà¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¹à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸¡à¸² ภà¹à¸à¸à¸²à¸ªà¸à¸µà¹ à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¹à¸¡à¸ªà¸§à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹ à¹à¸à¹à¹à¸à¹ AAALAC International, à¹à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ ๠ี๠ุ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸«à¸²à¸£ (à¸à¹à¸²à¸¢à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸¯) ศูà¸à¸¢à¹à¸ªà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ สà¸à¸²à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸ªà¸¸à¸ ั ั ั à¸à¸£à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹ à¸à¸£à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸ªà¸¸à¸) à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢ à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸¡à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢à¸à¸µà¹à¸ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ ำ à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¹à¸²à¸¢ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸à¹à¸à¸ าษาà¹à¸à¸¢à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸à¸¹à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸§à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¢à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¹à¸² สà¸.à¸. มà¸à¸à¸´à¸à¸¢à¹ à¹à¸à¸à¸¢à¸°à¸à¸²à¸¡à¸´à¸ (montipg@aaalac.org) à¸à¸¹à¹à¹à¸à¸¥ สà¸.à¸. ระวิวรรภà¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸´à¸ (rawiwani@afrims.org) à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸ สà¸.à¸. à¸à¸§à¸à¸à¸´à¸©à¸à¹ สัà¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¹ (navakanit.s@dmsc.mail.go.th à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸ สà¸.à¸. วัà¸à¸à¸à¸µà¸¢à¹ รัà¸à¸à¸¨à¸±à¸à¸à¸´à¹ (wantanee.rat@mahidol.ac.th) à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸ รศ.à¸.สà¸. à¸à¸²à¸à¹à¸à¸ รัà¸à¸à¸²à¸à¸£ (parntep.rat@mahidol.ac.th) à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸§à¸ xx
à¸à¸à¸ªà¸£à¸¸à¸ Overview à¸à¹ à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 8 à¸à¸µà¹ à¸à¸¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸«à¹à¸²à¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸ªà¸µà¹à¸ าà¸à¸à¸à¸§à¸ à¸à¸à¸à¸µà¹ 1 à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¹à¸ รวมà¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸§à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸´à¸¢à¸²à¸¡ ศัà¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ มีà¸à¸²à¸£à¸£à¸§à¸à¸£à¸§à¸¡à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸³ï¿½à¸à¸µà¹à¹à¸à¸¢à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¹à¸§ à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¹ à¹à¸à¹à¹à¸à¹ à¸à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸à¸ à¸à¸²à¸£à¸¥à¸à¸à¸³ï¿½à¸à¸§à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¥à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸ à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸ ิà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¹à¸¥à¸°à¸ าระหà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸à¸ à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢/สà¸à¸²à¸à¸±à¸ à¸à¸à¸à¸µà¹ 2 à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸ าà¸à¸£à¸§à¸¡à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ (à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡) รวมà¸à¸±à¹à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸µà¹à¹à¸à¸¢ à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¹à¸¥à¹à¸§à¹à¸à¸à¸à¸à¸µà¹à¸«à¸à¸¶à¹à¸ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 7 à¸à¸à¸à¸µà¹ ระà¸à¸¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸§à¸±à¸à¸à¹à¹à¸à¸§à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡ à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸à¸ªï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸³ï¿½à¸¥à¸±à¸à¸ ายà¹à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ ยึà¸à¸à¸·à¸à¹à¸à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸ ั ิำ à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£ (รวมà¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸¶à¸à¸à¸à¸£à¸¡ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸à¸µà¸§à¸à¸à¸²à¸¡à¸±à¸¢ ๠à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย) à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡ à¸à¸²à¸£à¸à¸ ิà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸±à¸à¸¡à¸²à¹à¸à¹à¹à¸à¹ หà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£ à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ (IACUC, à¹à¸à¸à¸¸à¸) à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¹à¸à¸£à¸à¸£à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢ (à¹à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸¥) à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡ à¸à¸²à¸£ à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¸¥à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸¡à¸±à¸à¸´ (หัวà¸à¹à¸à¹à¸«à¸¡à¹) à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¹à¸²à¸à¹ à¹à¸à¹à¸ à¸à¸¸à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸ªà¸¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½ ศัลยà¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸à¸à¸£à¸à¸à¸à¸µà¸§à¸´à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸£à¸±à¹à¸ à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸ âà¸à¸£à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹â à¸à¸à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¥à¸±à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸£à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸² xxi
xxii à¸à¸à¸à¸µà¹ 3 à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸±à¸§à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¹à¸§à¸à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸° สัà¸à¸§à¹à¸à¹à¸³ï¿½à¹à¸¢à¸à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸ สะà¸à¹à¸à¸à¹à¸«à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¹à¸³ï¿½à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¶à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸µà¸§à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹ มีà¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸³ï¿½ à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡ à¸à¸ ิà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸¡ à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸à¸ à¹à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸µà¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¡à¸µà¸à¸±à¸¢à¸ªà¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¹à¸§à¹à¸à¸£à¹à¸²à¸§à¹à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸¡à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸ à¸à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸à¸à¹à¸²à¸à¹à¹à¸à¸à¸à¸µà¸à¹à¸à¹à¸à¸¹à¸à¸à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸«à¹à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸¶à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸³ � à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸ (âà¹à¸à¸·à¸à¸à¸µà¸à¸à¸à¹ï¿½à¸à¸µà¹à¸à¹à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½) à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ï¿½à¸§à¹à¸² âà¸à¸±à¸à¸à¹ï¿½â à¹à¸¡à¹à¸ï¿½à¸à¸±à¸ ๠๠๠๠๠ั๠ำ ๠ำ ๠ำ ำ à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸§à¹à¸² à¸à¸¶à¸à¹à¸¡à¹à¸§à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¸à¸à¸µà¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸à¸à¹à¸²à¸à¹ (à¹à¸à¹à¸ มาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡) à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸ ๠๠๠๠๠à¸à¸±à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸£à¸à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸£à¸£à¸à¸ าภà¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸·à¸à¸à¸µà¸à¸à¸à¹ï¿½à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¹à¸à¸° ๠๠ั ิ ๠๠ั๠ำ ั à¹à¸à¸¨à¹à¸¡à¸µà¸¢à¸à¸±à¸à¸¥à¸¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸à¸à¸£à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸°à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸ 16 à¸à¸´à¸§ à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¸à¸²à¸à¸à¸µà¸¡à¸ï¿½à¸§à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸à¹ ๠๠๠๠๠ี ำ ๠à¹à¸ªà¸à¸à¸¡à¸²à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ à¹à¸à¸¢à¸à¸à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¡à¸²à¸à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸£à¸£à¸à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸£à¸£à¸¥à¸¸à¹à¸à¹à¸² หมายà¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸ à¸à¸¶à¸à¸¡à¸µà¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¸°à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸¡à¸²à¸¢ à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ï¿½à¸à¸§à¸à¸¥à¸´à¸ (NHP) à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯à¸¢à¸¶à¸à¸à¸·à¸à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸¢à¸¹à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£ ำ à¹à¹ à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸´ à¹à¸¥à¸° à¹à¸à¹à¹à¸«à¹à¸ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸´à¸ มีà¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¸¡à¸¥à¸´à¸à¸à¸µà¸à¸«à¸à¸¶à¸à¸à¸¥à¸¸à¸¡ à¹à¸¥à¸°à¹à¸¢à¸à¸à¸´à¸¡à¹à¸à¸à¸à¸µ ั ิ ื๠ำ ๠๠๠à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¹à¸«à¸¡à¹ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¹à¸£à¸à¸à¸¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸«à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯ (à¸à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£à¸£à¸à¸£à¸à¸à¸à¸¡à¹à¸à¸ï¿½à¸§à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¢à¸§à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸ªà¸à¸§à¸ï¿½à¸à¸§à¸à¸¥à¸) วาสà¸à¸§à¹à¸«à¸¥à¸²à¸à¸à¸à¸à¸¡à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸§à¸£à¸²à¸à¹à¸¥à¸° ๠ั ี๠ี ำ ิ ๠๠ู๠ี๠๠ั à¹à¸³ ิ ๠ั ๠๠ี๠๠ี ื๠ี๠à¹à¸à¸§à¸à¸±à¹à¸à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¢à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸à¸³ï¿½à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸§à¸±à¸à¸£à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹ à¸à¸à¸à¸µà¹ 4 à¸à¸ ิà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ à¹à¸¥à¸° à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸ ู๠ั (Attending Veterinarian) à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸ à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¡à¸±à¹à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¸§à¸ าà¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ (animal biosecurity) à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸¨à¸¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸ªà¸¸à¸à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£ à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸§à¸à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¹à¸²à¸à¹ à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸ à¸à¸¥à¸´à¸à¸ ศัลยà¸à¸£à¸£à¸¡ (มีหà¸à¸¶à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸§à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¨à¸¥à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡) à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸¡à¸²à¸ ิ ๠๠ั ิ ั à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸£à¸¸à¸à¸¢à¸à¸²à¸ (euthanasia) à¸à¸à¸à¸µà¹ 5 à¸à¸ ิà¸à¸£à¸²à¸¢à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸à¸²à¸¢à¸ าà¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¹ à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¹à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¸à¸ªà¸¡à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¸¡à¹à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£ à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸±à¹à¸à¸ªà¸°à¹à¸à¸·à¸à¸ à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸¢à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¸à¹à¸²à¸à¹à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢à¸£à¸±à¸à¸ªà¸µà¸£à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¹à¸§à¸à¸±à¹à¸à¸à¸±à¸§ à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¹à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸ à¹à¸à¸·à¸à¹à¸£à¸ (barrier) à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¸à¸²à¸à¸à¸¤à¸à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¹à¸²à¸à¹ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸¢à¸¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ï¿½ à¸à¸à¸à¸µà¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸²à¸¢à¹à¸à¸£à¸²à¸¢ ๠๠à¹à¸³ ๠ละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¥à¸µà¸¢à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸¨à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¹à¹à¸«à¹à¸ à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸§à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸ ๠๠๠ู ๠ระà¸à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸²à¸¨à¸à¸µà¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¹à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸²à¸¨ (HVAC) à¸à¸à¸´à¸à¸à¸µà¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸à¸£à¸´à¸¡à¸²à¸à¸£ รà¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£ ๠ี ๠ี ยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸£à¸±à¸à¸©à¹à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸µà¸à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸à¸à¸´à¸ าภภาà¸à¸à¸à¸§à¸ à¸. à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¸à¸ªà¸¡à¸±à¸¢ ภาà¸à¸à¸à¸§à¸ à¸. à¹à¸ªà¸à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§ à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸¡à¸µà¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸ วิà¸à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¶à¸à¸à¸à¸£à¸¡ ภาà¸à¸à¸à¸§à¸ à¸. à¹à¸ªà¸à¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸ ภาระหà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ à¹à¸¥à¸° ภาà¸à¸à¸à¸§à¸ à¸. à¹à¸«à¹à¸à¸µà¸§à¸à¸£à¸°à¸§à¸±à¸à¸´à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸±à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸ªà¸¡à¸²à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸¯
xxiii à¹à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸à¸ าระหà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ (à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸µà¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸¥à¹à¸§ à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸°à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹à¸à¸à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¸ หรืà¸à¸£à¸¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¥à¹à¸²à¸¢à¸à¸±à¸ à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹ à¸à¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸ªà¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¸à¸±à¹à¸à¹à¸¥à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§) มีà¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸«à¹à¸ªà¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¹ สำ�à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸à¸²à¸à¸´ www.nap.edu
สารà¸à¸±à¸ Contents 1. à¹à¸à¸§à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸«à¸¥à¸±à¸ 1 à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸°à¹à¸¢à¸à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¹à¸²à¸à¹, 2 à¸à¸¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸¡à¸¸à¹à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸§à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½, 3 à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 4 หลัà¸à¸ªà¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¹, 4 à¸à¸³ï¿½à¸¨à¸±à¸à¸à¹à¸ªà¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¹à¸à¹à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ï¿½, 5 à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸µà¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡, 6 à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 6 มาà¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡ สมรรà¸à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´, 6 à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢ หลัà¸à¹à¸à¸à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸à¸µà¸ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¹, 7 ำ à¸à¹à¸à¸, à¸à¸§à¸£, à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸, 8 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸, 8 2. à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ 11 à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸ à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¹, 12 à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡, 13 ภาระหà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡, 13 à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸ªà¸à¸²à¸à¸±à¸, 13 สัà¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸à¸¹à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸, 14 à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸, 14 à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸²à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¸¡à¸·à¸à¸à¸±à¸, 14 à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£, 15 à¸à¸²à¸£à¸à¸¶à¸à¸à¸à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸², 15 à¸à¸²à¸à¸µà¸§à¸à¸à¸²à¸¡à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£, 17 xxv
à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£, 22 à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸à¸ªà¸§à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸à¸´à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 23 à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡, 24 ภารà¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸, 24 à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸, 25 à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸¥, 25 à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸§à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸¸à¸, 27 à¸à¸²à¸£à¸à¸³ï¿½à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸¡à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¸à¸¡à¸±à¸à¸´, 33 à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸ ัยà¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸£à¹à¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¹à¸«à¸à¸¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸´à¸, 35 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸, 35 3. สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡ à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ 41 สัà¸à¸§à¹à¸à¸, 42 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸, 42 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸¡à¸«à¸ าà¸, 42 à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิà¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸·à¹à¸, 43 à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸¸à¸à¸ าà¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸²à¸¨, 45 à¹à¸ªà¸à¸ªà¸§à¹à¸²à¸, 47 à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸ªà¸°à¹à¸à¸·à¸à¸, 49 à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸, 50 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸ าภ(สิà¹à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸£à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸), 50 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡, 52 à¸à¸µà¹à¸à¸±à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¹à¸, 54 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸à¸²à¸¡à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´, 55 à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹, 55 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸, 63 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¤à¸à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸¡, 63 à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¸à¸²à¸¥, 65 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 75 สัà¸à¸§à¹à¸à¹à¸³ï¿½, 77 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¹à¸³ï¿½, 77 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸¡à¸«à¸ าà¸, 77 à¸à¸¸à¸à¸ าà¸à¸à¹ï¿½, 78 ำ ระà¸à¸à¸¢à¸±à¸à¸à¸µà¸, 79 à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิ à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸·à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸²à¸¨, 80 à¹à¸ªà¸à¸ªà¸§à¹à¸²à¸, 81 à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸ªà¸°à¹à¸à¸·à¸à¸, 81 à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ï¿½, 82 à¹à¸³ สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸ าภ(สิà¹à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸£à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸), 82 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¸¹à¹à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸¡, 82 รà¹à¸¡à¹à¸à¸² à¸à¸µà¹à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸à¸²à¸¡à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´, 83 à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹, 83 xxvi
à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ï¿½, 84 à¹à¸³ à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¤à¸à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¸¹à¹à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸¡, 84 à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¸à¸²à¸¥, 84 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 87 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸, 88 4. à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹ 105 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 106 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 106 à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 107 à¹à¸§à¸à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸, 109 à¸à¸µà¸§à¸à¸´à¸£à¸ ัยสำ�หรัà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 109 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸ªà¸ าà¸à¸£à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸¢, 110 à¸à¸²à¸£à¹à¸¢à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸¡à¸ªà¸ าวะสุà¸à¸ าà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 111 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²à¸£à¸°à¸§à¸±à¸ à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸¢ à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¹à¸£à¸, 112 à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£, 113 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹, 114 à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸´à¸, 114 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£, 115 ศัลยà¸à¸£à¸£à¸¡, 115 à¸à¸²à¸£à¸à¸¶à¸à¸à¸à¸£à¸¡, 115 à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸¨à¸±à¸¥à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡, 116 สà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸¨à¸±à¸¥à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡, 116 วิà¸à¸µà¸à¸³ï¿½à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸¨à¸±à¸¥à¸¢à¸à¸£à¸£à¸¡, 117 à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸, 118 à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸, 119 à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸, 119 à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸¡à¸²à¸, 120 à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¸¢à¸²à¸ªà¸¥à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸, 121 à¸à¸²à¸£à¸¸à¸à¸¢à¸à¸²à¸, 123 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸, 124 5. à¸à¸²à¸¢à¸ าà¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹ 133 à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸, 133 สà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸, 134 à¸à¸²à¸£à¸£à¸§à¸¡à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸µà¹à¸¨à¸¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸¨à¸¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸²à¸, 134 à¸à¸£à¸´à¹à¸§à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸, 135 à¹à¸à¸§à¸à¸²à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸, 136 à¸à¸²à¸à¹à¸à¸´à¸, 136 à¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸«à¹à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 137 หà¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸à¸ ายà¸à¸à¸, 137 à¸à¸·à¹à¸, 137 xxvii
à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸à¹ï¿½à¸à¸´à¹à¸, 138 ำ à¸à¸à¸±à¸ à¹à¸¥à¸° à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸²à¸, 138 à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¹à¸à¸, à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸à¸²à¸¨. à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸²à¸¨ (HVAC), 139 à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸ à¹à¸¥à¸° à¹à¸ªà¸à¸ªà¸§à¹à¸²à¸, 140 à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸, 141 à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸, 142 à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸ªà¸°à¹à¸à¸·à¸à¸, 142 à¸à¸£à¸´à¹à¸§à¸à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¸à¸à¸²à¸ ิà¸à¸²à¸¥à¸§à¸±à¸ªà¸à¸¸à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¸à¹, 142 à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸§à¸à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡, 143 สà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸´à¹à¸¨à¸©, 144 ศัลยà¸à¸£à¸£à¸¡, 144 สà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸£à¸, 145 à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢à¸ าà¸à¸£à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸¢, 146 à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢à¸£à¸±à¸à¸ªà¸µà¸à¸±à¹à¸à¸à¸±à¸§, 147 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸²à¸¢, 148 à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¸à¸²à¸à¸à¸¤à¸à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡, 149 à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ï¿½, 149 à¹à¸³ à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸, 151 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸, 151 ภาà¸à¸à¸à¸§à¸ 155 ภาà¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸¥à¹à¸¡ à¸. à¸à¸£à¸£à¸à¸²à¸à¸¸à¸à¸£à¸¡à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸ 161 สาระà¸à¸²à¸¡à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸, 161 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸, 162 à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸·à¹à¸à¹, 162 à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸à¸£à¸£à¸ à¹à¸¥à¸° สวัสà¸à¸´à¸ าà¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 163 à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸¥à¸à¸ à¹à¸¥à¸° สà¸à¸´à¸à¸´, 164 à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸, 165 à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡, 167 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸, 167 à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢, à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸ à¹à¸¥à¸° à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢, 168 à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸², 169 à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 169 à¸à¸²à¸à¸µà¸§à¸à¸à¸²à¸¡à¸±à¸¢ à¹à¸¥à¸° à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย, 170 สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡, à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£, 172 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸, 172 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡, 173 à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸£à¸¡ à¹à¸¥à¸° สัà¸à¸§à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸£à¸¡, 175 xxviii
à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹ - สภาà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡ à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£, 176 สัà¸à¸§à¹à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸©à¸à¸£, 176 สัà¸à¸§à¹à¸ªà¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¹à¸³ï¿½à¸ªà¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¸ สัà¸à¸§à¹à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸¢à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸¥à¸², 178 à¸à¸, 179 à¹à¸¡à¸§à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¸à¸à¸±à¸, 180 สัà¸à¸§à¹à¸«à¸²à¸¢à¸²à¸ สัà¸à¸§à¹à¸à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ªà¸§à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 181 ลิà¸, 182 สัà¸à¸§à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¸° à¹à¸¥à¸° à¸à¸£à¸°à¸à¹à¸²à¸¢, 184 สัà¸à¸§à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸·à¹à¸à¹, 187 à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹, 188 à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸, 188 à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¸¢à¸²à¸ªà¸¥à¸, à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸, à¹à¸¥à¸° ศัลยà¸à¸£à¸£à¸¡, 188 à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²à¸£à¸°à¸§à¸±à¸à¹à¸£à¸, à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸±à¸¢ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¹à¸£à¸, 190 à¸à¸¢à¸²à¸à¸´à¸§à¸´à¸à¸¢à¸², à¸à¸¢à¸²à¸à¸´à¸§à¸´à¸à¸¢à¸²à¸à¸¥à¸´à¸à¸´à¸, à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸ªà¸´à¸à¸§à¸´à¸à¸¢à¸², 190 à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸´à¸ â à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹, 191 สัà¸à¸§à¹à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸©à¸à¸£, 191 สัà¸à¸§à¹à¸ªà¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¹à¸³ï¿½à¸ªà¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¸, สัà¸à¸§à¹à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸¢à¸à¸¥à¸²à¸, à¹à¸¥à¸° à¸à¸¥à¸², 192 à¸à¸, 193 à¹à¸¡à¸§à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¸à¸à¸±à¸, 193 สัà¸à¸§à¹à¸«à¸²à¸¢à¸²à¸ สัà¸à¸§à¹à¸à¹à¸²à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸ªà¸§à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 193 ลิà¸, 194 สัà¸à¸§à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¸°à¹à¸¥à¸° à¸à¸£à¸°à¸à¹à¸²à¸¢, 194 à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸§à¹, 196 à¸. หลัà¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸¥à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²à¸ªà¸³ï¿½à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥ à¹à¸¥à¸° à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¸¥à¸ªà¸±à¸à¸§à¹à¸¡à¸µà¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸ à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸¶à¸à¸à¸à¸£à¸¡ 199 à¸. à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸¥à¸à¸ าระหà¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ 201 à¸. à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸ 203 à¸à¸£à¸£à¸à¸à¸µ 209 xxix