National Academies Press: OpenBook
« Previous: 1 Key Concepts
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 52
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 53
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 54
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 55
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 56
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 57
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 58
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 59
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 60
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 61
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 62
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 63
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 64
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 65
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 66
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 67
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 68
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 69
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 70
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 71
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 72
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 73
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 74
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 75
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 76
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 77
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 78
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 79
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 80
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 81
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 82
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 83
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 84
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 85
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 86
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 87
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 88
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 89
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 90
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 91
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 92
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 93
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 94
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 95
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 96
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 97
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 98
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 99
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 100
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 101
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 102
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 103
Suggested Citation:"2 Animal Care and Use Program." National Research Council. 2020. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 104

Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

52 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ܈Fò£ò‹ 2 Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ Ý󣌄C, «ê£î¬ù, èŸHˆî™, àŸðˆF (Môƒ° èO¡ ðò¡ð£´) ÝAòõŸP™ ÝŒõè Môƒ°èO¡ º¬ø ò£ù ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£ì£ù¶ Môƒ°èO¡ «î¬õèœ, ÜõŸP¡ ðò¡ð£´, «ï£‚è‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜPMò™, ªî£N™º¬øˆ b˜ñ£ùˆ «î¬õè¬÷„ ꣘‰î î£Aø¶. Môƒ°, 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹, ªè£œ¬èèœ, ï¬ì º¬øèœ, ðEò£÷˜èœ, F†ì «ñô£‡¬ñ àœO†ì Môƒ°èO¡ ï™õ£›M™ «ïó®ˆ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ å¼ GÁõùˆî£™ ïìˆîŠð´‹, «ñŸªè£œ÷Šð´‹, F†ì «ñŸð£˜¬õ, ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹, GÁõù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´‚ °¿M¡ (äãC»C) ªêò™ð£´èœ, Môƒ° õêF‚è£ù õ®õ¬ñŠ¹, «ñô£‡¬ñ àœO†ì ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ å¼ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ (ÞQ«ñ™ F†ì‹ âù °PŠHìŠð´Aø¶) î¡Âœ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ܈Fò£ò‹ 冴ªñ£ˆîˆ F†ì‹, º‚Aò «ñŸð£˜¬õŠ ªð£ÁŠ¹è¬÷ õ¬óòÁ‚Aø¶. ðòÂœ÷ F†ìˆ¬î à¼õ£‚è àî¾õîŸè£ù õN裆´î™è¬÷»‹ õöƒ°Aø¶. 3, 4, 5 ܈Fò£òƒèœ F†ì‚ ÃÁèO¡ Mõóƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶: ܬõ º¬ø«ò, ²ŸÁ„Åö™, õ£Nì õêF, «ñô£‡¬ñ, 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹, ªð÷bè ÝŒ¾õêF ÝAò¬õò£°‹. 嚪õ£¼ GÁõùº‹ õN裆®‚° ãŸð G˜õA‚èŠð´‹ å¼ F†ìˆFŸ°Š «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒè¬÷ GÁM õöƒ°õ«î£´, ªð£¼‰î‚îò MFº¬øèœ, ªè£œ¬èèœ, õN裆´î™ èÀ‚° Þíƒè «õ‡´‹.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 53 F†ì‹: Môƒ°, 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹, ªè£œ¬è èœ, ï¬ìº¬øèœ, ðEò£÷˜èœ, F†ì «ñô£‡¬ñ àœO†ì Môƒ°èO¡ ï™õ£›M™ «ïó®ˆ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ å¼ GÁõùˆî£™ ïìˆîŠð´‹, «ñŸªè£œ÷Š ð´‹ F†ì «ñŸð£˜¬õ, ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹, GÁõù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´‚ °¿M¡ (äãC»C) ªêò™ð£´èœ, Môƒ° õêF‚è£ù õ®õ¬ñŠ¹, «ñô£‡¬ñ àœO†ì ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ å¼ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ ªè£‡´œ÷¶. 心°º¬øèœ, ªè£œ¬èèœ, «è£†ð£´èœ ÝŒõè Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò, ªêòô£‚è‹ ªè£‡ì 心°º¬øèœ, ªè£œ¬èèœ, õN裆´î™èœ, ï¬ìº¬øè÷£™ G˜õA‚èŠð´Aø¶. Môƒ° ïô MFº¬øèœ (USDA 1985; US Code, 42 USC 289d) ÝŒõè Môƒ°èO¡ ñQî£Hñ£ù ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´ °Pˆî ªð£¶ ²è£î£ó «ê¬õ‚ ªè£œ¬è (PHS 2002) àœO†ì ðô ܪñK‚è Ü®Šð¬ìJ ô£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°ˆ ªî£ì˜¹¬ìò 心°º¬øˆ «î¬õè¬÷ ÞšõN裆® èõùˆF™ ªè£œAø¶. ܪñK‚è£M™ Þ™ô£î GÁõùƒèO™ ÞšõN裆®J¡ ðò¡ð£´, ñQî£Hñ£ù ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ ÜŠð°FèO™ ªð£¼‰î‚îò ÝŒõè Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ ªî£ì˜ ð£ù ܬùˆ¶ MFº¬øè¬÷»‹ H¡ðŸÁõî£è‚ 輶Aø¶. «ê£î¬ù, Ý󣌄C, ðJŸCJ™ ðò¡ð´ˆîŠ ð´‹ º¶ªè½‹¹ Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´, ðó£ñKŠ¹‚ è£ù ܪñK‚è ÜóC¡ «è£†ð£´è¬÷»‹ ÞšõN裆® èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œAø¶ (äݘãC- IRAC 1985; H¡ ެ특 Ý ¬õŠ 𣘂辋) ñŸÁ‹ H¡õ¼‹ ªè£œ¬èèÀ‚° åŠ¹î™ ÜO‚Aø¶: Môƒ°èO¡ ðò¡ð£†¬ì‚ °¬ø‚è Ü™ô¶ ñ£Ÿl®Ÿè£ù ñ£ŸÁ õNè¬÷‚ 輈F™ ªè£œõ¶ (¸‡µJ˜ ܬñŠ¹èœ, èEQ à¼õèŠð´ˆ¶î™èœ Ü™ô¶ èEî ñ£FKèœ) · ñQî˜èœ, Môƒ°èO¡ Ý«ó£‚Aò‹, ÜPõ£˜ˆî «ñ‹ð£´, êÍèˆF¡ ñ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™

54 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ï¬ìº¬øèO¡ õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ªêò™Fø¡ · ªð£¼ˆîñ£ù Þùƒèœ, îó‹, Môƒ°èO¡ â‡E‚¬è · ܪê÷èKò‹, ¶¡ð‹, õL¬òˆ îM˜Šð¶ Ü™ô¶ °¬øŠð¶ · ªð£¼ˆîñ£ù õL îEŠ¹, õL Gõ£óE, ñò‚è ñ¼‰¶Š ðò¡ð£´ · ñQî£Hñ£ùI° ÞÁF‚ è†ìˆ¬î GÁ¾î™ · «ð£¶ñ£ù 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹ õöƒ°î™ · î°Fò£ù ïð˜è÷£™ Þò‚èŠð´‹, G蛈îŠð´‹ ªð£¼ˆîñ£ù Môƒ°Š «ð£‚°õóˆ¶, õ÷˜Š¬ð õöƒ°î™ · î°Fõ£Œ‰î, ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ðEò£÷˜èO¡ ªï¼‚èñ£ù «ñŸð£˜¬õJ¡ W› àJ¼œ÷ Môƒ°èœ e¶ ðK«ê£î¬ù ï숶î™. Þ‚ «è£†ð£´èœ, õN裆® ðŸPò M÷‚èˆFŸ°‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ‹, ÜP¾, G¹íˆ¶õ‹, ÜÂðõ‹, ªî£N™º¬ø ꣘‰î b˜ñ£ùˆFø¡ ÝAò¬õ «î¬õ. õN裆®, ªî£ì˜¹¬ìò MFº¬øèœ, ªè£œ¬è èœ «è£†ð£´èÀ‚° ãŸð F†ìGó™èœ ªêò™ð´ˆîŠ ðì «õ‡´‹. «ñ½‹, õN裆®ˆ îóƒèO¡ G¬ôò£ù ðò¡ð£†¬ì àÁFªêŒõîŸè£è â¿îŠð†ì ï¬ìº¬ø è¬÷ GÁõ¾‹, ÜšõŠ«ð£¶ ñFŠð£Œ¾ ªêŒò¾‹ GÁõùƒèœ á‚°M‚èŠð´A¡øù. Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®¡ ð™«õÁ Ü‹êƒèœ °Pˆî Ã´î™ îèõ™ èœ ÝŒõè Môƒ° Ý󣌄C GÁõù‹ (ILAR) ñŸÁ‹ Hø ܬñŠ¹è÷£™ îò£K‚èŠð†ì Hø ªõOf´èO™ A¬ì‚A¡øù (H¡ ެ특-Ü). õN裆®J™ àœ÷ M…ë£ù‚ °PŠ¹èœ õN裆®J™ ªè£´‚èŠð†ì ÜP‚¬èè¬÷ ÝîK‚°‹ Ã´î™ îèõ™è¬÷ õ£ê輂° õöƒ°Aø¶. ªõOJìŠð†ì M…ë£ùŠ Hó²ó‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, õN裆®J™ Cô îèõ™èœ ÝŒõè Môƒ° ÜPMòL™ 𣶠ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ï¬ì º¬øˆ îó¾èOL¼‰¶ ªðøŠð´A¡øù (܈Fò£ò‹ - 1 äŠ ð£˜‚è¾‹).

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 55 Môƒ° M…ë£ù‹, Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ ªî£ì˜ ð£ù Hó²óƒèœ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£A õ¼õ ÜšõŠ«ð£¬îò îèõ™èœ, ð£¬îò Cø‰î ï¬ìº¬øèÀì¡ F†ìƒèœ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹. F†ì «ñô£‡¬ñ å¼ ðòÂœ÷ F†ìõ¬óM¡ ªð£ÁŠ¹èœ, ðEèœ ªîOõ£è õ¬óòÁ‚èŠðì, ܬõ 心°º¬ø, «ñô£ ‡ ¬ñ ÜFè £óˆ¶ì ¡ å ¼ ƒ A ¬ í‚ èŠ ð ì «õ‡´‹. ܪñK‚è Æ죆C ê†ìñ£ù¶ GÁõù ÜFè£K (äå), èõQˆ¶‚ªè£œÀ‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ (ãM), GÁõù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹ ðò¡ð£†´‚ °¿ (äãC»C) ÝAòõŸPŸ° å¼ ê†ìgFò£ù Ü®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚°Aø¶. ÞšõN裆® «ñŸ ªê£¡ù 輈¶è¬÷ ܬùˆ¶ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ Ü™ô£î Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðòù£÷˜ F†ìƒèÀ‚è£ù º‚Aòñ£ù Þò‚è‚ ªè£œ¬èè¬÷ ܃WèK‚Aø¶. M ôƒ° Š ðòù£÷˜è ¬÷ «ñ Ÿð£˜¬ õ J ´ õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜è¬÷ ÝîK‚辋 Ü‹Í¡Á ÃÁèÀ‚A¬ìJ™ Fø¬ñò£ù î¬ô¬ñˆ¶õº‹ 制¬öŠ¹‹ ÜõCò‹ (Lowman 2008; Van Sluyters 2008). ôîô£è 心°º¬ø, GF ºèõ˜, GÁõù ܃Wè£ó ܬñŠ¹èÀìù£ù ªî£ì˜¹èœ ܈F†ìˆF¡ 弃 A¬í‰î ð°Fò£°‹. Þƒ«è ²¼‚èñ£è, ÞšõN裆® º¿õ¶‹ Mõ£F‚èŠð†ìð®, F†ìõ¬óM¡ ºî¡¬ñ «ñŸð£˜¬õŠ ªð£ÁŠ¹èœ äå, ãM, äãC»C¾ì¡ àœ÷ù. ò£˜ ò£Kì‹ ÜP‚¬èJ´õ¶ â¡ð¬î àø¾èœ, ÜFè£óƒèœ ñŸÁ‹ 嚪õ£¡P¡ ªð£ÁŠ¹èœ ªîOõ£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ õ¬ó òÁ‚èŠð†ì GÁõù‚ è†ì¬ñŠH™ Üõ˜èO¡ ðEèœ ªð£¼‰î «õ‡´‹. ܬõ å¡P¬í‰¶, ªè£œ¬èèœ, ï¬ìº¬øè¬÷ GÁM, 心°º¬ø Þí‚般î àÁFªêŒA¡øù, õ¬óM¡ ªêò™Fø¬ù‚ è‡è£E‚A¡øù, «ñ½‹ àò˜îó ÜPMò™, ñQî£H ñ£ù Môƒ°Š ðò¡ð£†¬ì ÝîK‚A¡øù. Þ‰î‚

56 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ÃÁè¬÷ àœ÷ì‚Aò, ÜõŸP™ å¼ êñ¡ð£†¬ì ãŸð´ˆ¶‹ F†ìñ£ù¶, Môƒ°èO¡ ï™õ£›¾, M…ë£ùˆ îóˆF¡ Iè àò˜‰î îóG¬ôè¬÷ ܬ컋 «ð£¶, õ÷ƒè¬÷ˆ Fø‹ðìŠ ðò¡ð´ˆî Cø‰î õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶ (Bayne and Garnett 2008; Van Sluyters 2008). Gó™ «ñô£‡¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ GÁõù ÜFè£K GÁõù ÜFè£K (äå) F†ì Gó½‚è£ù ÞÁFŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þ¼ŠH‹ 冴ªñ£ˆî F†ìˆF¡ GóL¡ ªêò™«ï£‚° äå, ãM ñŸÁ‹ äãC»C ñˆFJ™ ðAóŠð†ì ªð£ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. F†ìˆF¡ 冴ªñ£ˆî„ ªêò™Fø¬ù àÁFŠ ð´ˆî «î¬õò£ù Ýî£óƒè¬÷ 嶂è äå-‚° ÜFè£ó‹ àœ÷¶. Gó™ «î¬õè¬÷ ã.M., äãC»C, F†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñŸøõ˜èœ (â´ˆ¶‚裆´, ÃìƒèO¡ «ñô£‡¬ñ áNò˜èœ, ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó, 𣶠裊¹Š ðEò£÷˜èœ, M…ë£Qèœ) äå-‚°ˆ ªîOõ£è ¾‹ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ ªîKM‚è «õ‡´‹. G˜õ£èˆF¡ ͈î HóFGFò£è, õ÷ƒè¬÷ˆ F†ìI´õ¶‹, îóI° Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®¡ F†ì Þô‚°è¬÷ GÁõùˆF¡ «ï£‚èƒèÀì¡ Þ¬íŠð¬î àÁFªêŒõ¶ äå-M¡ ªð£ÁŠð£°‹. GÁõù ÜFè£K: àò˜ G˜õ£èˆF¡ HóFGFò£è, F†ìˆF¡ ÞÁFŠ ªð£ÁŠ¬ð õA‚Aø£˜. õ÷ˆ F†ìIì™ ñŸÁ‹ GÁõùˆF¡ °P‚«è£Àì¡ F†ì Þô‚°è¬÷ 弃A¬íŠð¬î àÁFªêŒõîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡ìõ˜. èõQˆ¶‚ªè£œÀ‹ 裙ï¬ìñ¼ˆ¶õ˜ (ãM) Þõ˜ GÁõùˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ܬùˆ¶ ÝŒõè Môƒ°èO¡ Ý«ó£‚AòˆFŸ°‹, ï™õ£›MŸ°‹ ªð£ÁŠð£ùõ˜. GÁõùñ£ù¶, ܬùˆ¶ Môƒ°èÀ‚° ñ£ù «ðµî™ 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹ F†ìˆ¬î G˜õAŠðîŸè£ù õ÷ƒèœ à†ðìŠ «ð£¶ñ£ù

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 57 ÜFè£óˆ¬î ã.M.‚° õöƒè «õ‡´‹. ÞšõN裆® »ì¡ F†ìGó™ Þ탰Aøî£ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî, ã.M. Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®¡ Hø Ü‹êƒè¬÷ «ñŸð£˜¬õJì «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚裆´: õ÷˜Š¹, õ£Nì õêF). GÁõù «ï£‚è‹, F†ìˆF¡ °P‚«è£œèœ, GÁõùˆ F™ Môƒ°Š ðò¡ð£†®¡ ñ, F†ì Ü÷¾, º¿«ïó ð°F«ïó Ý«ô£ê¬ù 裙ï¬ì„ «ê¬õèœ «î¬õò£ â¡ð¬î b˜ñ£Q‚°‹. å¼ º¿«ïó 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ î÷ˆF™ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™, F†ìˆ «î¬õèÀ‚° ãŸøõ£Á ÜšõŠ«ð£î£ù Þ¬ìªõOJ™ å¼ Ý«ô£ê¬ù Ü™ô¶ ð°F«ïó‚ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ «ê¬õ A¬ì‚è «õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù êñòƒèO™, FùêK Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´ «ñô£‡¬ñ‚° å¼ ï𘠪ð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. ªð¼Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡ì GÁõùƒèœ ðô 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆî ô£‹ â¡ø£½‹, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‹, Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, õêF ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ G˜õ£è Üô° G˜õAŠð¶ ªð¼‹ð£½‹ F†ìˆF¡ ܬùˆ¶ Ü‹êƒ è¬÷»‹ G˜õAŠðîŸè£ù å¼ Fø¬ñò£ù õNº¬ø ò£°‹. Þš õN裆®, ܪñK‚è¡ è£«ôx ÝçŠ «ôð«ó†ìK ÜQñ™ ªñ®C¡, ACLAM-¾¬ìò “«ð£¶ ñ£ù 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹‚è£ù õN裆´î™èÀ‚°” (ICLAM 1996) åŠ¹î™ ÜO‚Aø¶. Þ‰î õN裆´î™èO™ ܬùˆ¶ Môƒ°èÀ‚°‹ 裙ï¬ì èõQŠ¬ð õöƒ°î™, ÜõŸP¡ ñ¼ˆ¶õŠ ðF¾èœ, Môƒ°èœ Þ¼‚°‹ õêFèÀ‚° õö‚èñ£ù 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ «ê¬õèœ, ªð£¼ˆîñ£ù Fø¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ‹, «ï£Œˆ î´Š¹, Üõêóè£ô 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹‚è£ù ãŸð£´ èœ, ê†ìŠð®ò£ù Môƒ°‚ ªè£œºî™ ªêŒõîŸè£ù ܬñŠ¹, «ð£‚°õóˆ¶ âù ãM-J¡ Hø ªð£ÁŠ¹èœ W«ö àœ÷ Gó™ «ñŸð£˜¬õŠ HKM½‹, H¡Âœ÷ ܈Fò£òƒèO½‹ «è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷ù. å¼ F†ì‹ Fø‹ðì„ ªêò™ðì, ã.M, äãC»C Þ¬ì«ò ªîOõ£ù ªî£ì˜„Cò£ù ªî£ì˜¹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

58 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® GÁõù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´‚ °¿ GÁõùˆF¡ F†ì‚ ÃÁèœ, õêFèO¡ ñFŠd´, «ñŸð£˜¬õ‚° äãC»C (Ü™ô¶ Ü„ êññ£ù) ªð£ÁŠð£°‹. Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð G¬ø«õŸø, ÜŠ «ð£¶ñ£ù ÜFè£ó‹, õ÷ƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚裆´: áNò˜èœ, ðJŸC, èEQèœ, ªî£ì˜ ¹¬ìò àðèóíƒèœ). äãC»C-Þ¡ ðƒ°, ªêò™ð£´ °Pˆî MKõ£ù îèõ™èœ Þ‰î ܈Fò£òˆF™ HŸð°FJ™ õöƒèŠð†´œ÷ù. Æ´ŠðEèœ GÁõùƒèÀ‚A¬ì«òò£ù Æ´Š ðEèœ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®Ÿè£ù ªð£ÁŠ¹ °Pˆî ªîOõŸø ñè¬÷ à¼õ£‚°‹ Þò™¬ð‚ ªè£‡ ´œ÷¶. Môƒ°Š ðò¡ð£´ (Môƒ°Š «ð£‚°õóˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì) ê‹ð‰îŠð†ì Þˆî¬èò Æ´ŠðEèO™ ðƒ«èŸ°‹ GÁõùƒèÀ‚° º¬øò£ù, ⿈¶ŠÌ˜õ ¹Kî™ (â´ˆ¶‚裆´: åŠð‰î‹, ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ Ü™ô¶ 制¬öŠ¹), ÝŒ¾‚ÃìˆFŸ° ªõOJ ô£ù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´, Môƒ° àK¬ñ, äãC»C ñFŠð£Œ¾, «ñŸð£˜¬õ (AAALAC 2003) ÝAò õŸ¬ø àœ÷ì‚A Þ¼‚è «õ‡´‹. ôîô£èŠ ðƒ«èŸ°‹ GÁõùƒèO¡ äãC»C-C‚èœ ïìˆîŠ ð´‹ ðEèÀ‚è£ù ªïPº¬øè¬÷ ñÁÝŒ¾, «î˜¾ ªêŒòô£‹. ðEò£÷˜ «ñô£‡¬ñ ðJŸC»‹ è™M»‹ Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ì¡ ªî£ì˜ ¹¬ìò ܬùˆ¶Š ðEò£÷˜èÀ‹ àò˜îó ÜPMò L½‹ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ àÁFŠð´ˆî à õ¬èJ™ ÝŒõè Môƒ° ÜPMòL¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèO½‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ è™M, ðJŸC, î°F ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. å¼ F†ìˆ¬î ï숶õ‹ «ñ‹ 𴈶õ‹ «î¬õò£ù ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è, î°Fèœ, GÁõùˆF¡ õ¬è, îó‹, «ð£¶ñ£ù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¬ð õöƒ°õîŸè£ù G˜õ£è ܬñŠ¹, ÃìˆF¡

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 59 ªð÷bèŠ ð‡¹èœ, ðó£ñK‚èŠð´‹ Môƒ°èœ â‡E‚¬è, Ý󣌄C, «ê£î¬ù, èŸHˆî™, àŸðˆF ïìõ®‚¬èèO¡ ñ àœO†ì ðô è£óEè¬÷„ ꣘‰¶œ÷¶. ðEò£÷˜èœ ðJŸC‚° (Anderson 2007) ÝîóõO‚èŠ ªð£¼ˆîñ£ù õêFè¬÷ õöƒ°õ¶ GÁõùƒèO¡ ªð£ÁŠð£°‹, «ñ½‹ «ñŸð£˜¬õ õöƒ°õ¶‹ ðJŸCˆ F†ìˆF¡ ªêò™Fø¬ù ñFŠH´ õ¶‹ äãC»C-¡ ªð£ÁŠð£°‹ (Foshay and Tinkey 2007). ܬùˆ¶ˆ F†ìŠ ðEò£÷˜èœ ðJŸC»‹ ÝõíŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, Hø ªî£N™º¬øŠ ðEò£÷˜èœ ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘊ð¶, F†ìGó¬ô «ñŸð£˜¬õ J´õ¶ âùŠ ðEò£ŸÁ‹ Ýîó¬õ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ èœ, GÁõùˆF¡ Môƒ°Š ðò¡ð£†´„ ÅöL™ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹ àJKùƒèO¡ Ý«ó£‚A òˆ¬î»‹ ï™õ£›¬õ»‹ êKò£ù º¬øJ™ ñFŠd´ ªêŒòˆ «î¬õò£ù ÜÂðõ‹, ðJŸC, G¹íˆ¶õ‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ðó‰î F†ìõ¬ó¾ º¬øŠð® 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÝŒõè Môƒ° õêF G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܉G˜õ£èˆF™ ªð£¼ˆîñ£ù ÜÂðõ«ñ£ Ü™ô¶ ðJŸC«ò£ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. F†ìˆF¡ «ï£‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, Hø °PŠH†ì ¶¬øèO™ G¹íˆ¶õ‹ õ£Œ‰î õ™½ï˜èœ «î¬õŠ ðìô£‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, õêF õ®õ¬ñŠ¹, ¹¶ŠHˆî™, ñQîõ÷ «ñô£‡¬ñ, ÝŒõè Môƒ°èO¡ «ï£Jò™, åŠd†´ ñóðµMò™, àðèóíƒèœ, ðó£ñKŠ¹, «ï£òP ÝŒõè„ ªêò™ð£´èœ, ïìˆ¬î «ñô£‡¬ñ ÝAò¬õ. ÝŒõè Môƒ° ÜPMò™, ñ¼ˆ¶õ‹ ÝAòù M¬óõ£è ñ£Põ¼A¡øù. Þ¬õ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¶¬øèÀ‹Ãì. ªî£N™º¬ø áNò˜èœ êeðˆFò ï¬ìº¬øèœ, ªêò™º¬øè¬÷Š ðŸP ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹, ÝŒõè Môƒ°èœ àò˜îóŠ ðó£ñKŠ¬ðŠ ªðÁA¡øù â¡ð¬î»‹ àÁFŠð´ˆî õö‚èñ£ù ªî£N™º¬ø «ñ‹ð£´, ªî£ì˜„Cò£ù è™M‚è£ù õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ Ýîó¬õ»‹ Þ‰î GÁõù‹ õöƒè «õ‡´‹ (Colby et.al 2007).

60 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹Š ðEò£÷˜èœ Môƒ°è¬÷‚ èõQˆ¶‚ ªè£œðõ˜èÀ‚°„ êKò£ù º¬øJ™ ðJŸC ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ (H¡ ެ특 Ü ð£˜‚è¾‹), «ñ½‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬îˆ Fø‹ðì„ ªêò™ð´ˆ¶õ‹ Môƒ°èO¡ ñQî£H ñ£ù‹ ꣘‰î ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†¬ì âO°õ‹ GÁõù‹ º¬øò£ù è™M, «õ¬ô ꣘‰î ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. áNò˜èÀ‹ ðJŸCªðø «õ‡´‹. Üõ˜èœ îóŠð†ì ðEè¬÷Š ªð£ÁŠð£è º®‚è ÜÂðõ‹ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. F†ìGó™ «ï£‚èˆF¡ð®, ð™«õÁ HK¾èO™ (â´ˆ¶‚裆´, 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, G˜õ£è‹, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õˆ ªî£N™¸†ð‹) G¹íˆ¶õ‹ ªðŸø ðEò£÷˜èœ «î¬õŠðìô£‹. Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹Š ðEò£÷˜èœ, ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èÀ‚°Š ðJŸC ÜO‚è ðô õNèœ àœ÷ù (Pritt and Duffee 2007) . ðô è™ÖKèœ è£™ï¬ìˆ ªî£N™ ¸†ðˆF™ (AVMA 2010) ܃Wè£ó‹ ªðŸÁœ÷ù. ªð¼‹ ð£ô£ù¬õ Ü«ê£C«ò† ÝçŠ êJ¡v ð†ìƒè¬÷ õöƒ°‹ 2 ݇´ ð£ìˆ F†ìƒèœ, Cô 4 ݇´ ð£ìˆ F†ìƒèœ ªè£‡ì Þ÷ƒè¬ô ÜPMò™ ð†ìƒè¬÷ õöƒ°A¡øù. ÝŒõè Môƒ°ˆ ªî£N™¸†ð õ™½ï˜ èœ, ªî£N™¸†ðMòô£÷˜èÀ‚è£ù ꣡Pî› F†ìƒ èœ Íô‹ ð†ì‹ Ü™ô£î ðJŸC, ܪñK‚è¡ Ü«ê£C«òû¡ ç𣘠«ôð«ó†ìK ÜQñ™ êJ¡v (AALAS)-ÞL¼‰¶ A¬ì‚Aø¶, «ñ½‹ ²ò õN裆´ î½ì¡ ð®‚èŠ ªð£¼ˆîñ£ù õEègFò£è A¬ì‚è‚ Ã®ò ð™«õÁ ðJŸC Ýî£óƒèœ àœ÷ù (H¡ ެ특 Ü). ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š ðó£ñK‚°‹ ðEò£÷˜èœ ªî£ì˜‰î è™M ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì «õ‡´‹. «ñ½‹ àœÙK½‹ «îCò ÝŒõè Môƒ° ÜPMò™ ÆìƒèO½‹ Hø ªî£ì˜¹¬ìò ªî£N™º¬ø ܬñŠ¹èO½‹ ðƒ«èŸè á‚°M‚èŠðì «õ‡´‹. èô‰ ¶¬óò£ì™, ðJŸCˆ F†ìƒèœ, ðEèœ, ðó£ñKŠH™ àœ÷ àJKùƒèÀ‚°Š ªð£¼‰î‚îò °PŠ¹ Ýî£óƒèœ, ôîô£è «õ¬ô ꣘‰î ðJŸC ÝAòù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹‚°Š ªð£ÁŠð£ù 嚪õ£¼

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 61 ðEò£÷¼‚°‹ GÁõùˆî£™ õöƒèŠðì «õ‡´‹ (Kreger 1995). GÁõùŠ ðJŸCˆ F†ìƒèO¡ 弃A¬íŠð£÷˜ èœ Môƒ° ïôˆ îèõ™ ¬ñò‹ (AWIC), ÝŒõè Môƒ° ïô¡, ðJŸC ðKõ˜ˆî¬ù (LAWTE), AALAS ILAR (NRC 1991) ÝAòõŸP¡ àîM¬òŠ ªðøô£‹. Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹‚ è£ù è«ù®ò 辡CL¡ (CCAC 1993) ðK«ê£î¬ù Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆®, Hø èO¡ õN裆´î™èœ ÝŒõè Môƒ° M…ë£Q èO¡ ËôèƒèO™ ñFŠ¹I‚è Ã´î™ õ÷ƒè÷£°‹ (H¡ ެ특 Ü). Ý󣌄C‚ °¿ ºî¡¬ñ ÝŒõ£÷˜èœ, ÝŒ¾ Þò‚°ï˜èœ, Ý󣌄Cˆ ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èœ, º¬ùõ˜ ð†ìˆ FŸ° «ñŸð†ì ÝŒõ£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, CøŠ¹ õ¼¬è  M…ë£Qèœ àœO†ì Ý󣌄C‚ °¿‚èO¡ àÁŠHù˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù ªîO¾ «õ‡´‹. º¡ªñ£NòŠð†ì °PŠH†ì ï¬ìº¬øèœ, ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ Þùƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì «î¬õò£ù ÜP¾‹ G¹íˆ¶õº‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼Šð¬î àÁFªêŒòˆ î°‰î è™M¬ò»‹ ðJŸC¬ò»‹ õöƒè «õ‡´‹. (Conarello and Shepard 2007). Ý󣌄C‚ °¿‚èO¡ °PŠH†ì «î¬õèÀ‚° ãŸðŠ ðJŸC ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. âšõ£ø£J‹, ܬùˆ¶ Ý󣌄C‚ °¿‚èÀ‹ Môƒ° ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´„ ê†ì‹, äãC»C ªêò™ð£´, Môƒ°Š ðò¡ð£†®¡ ªïPº¬øèœ, Í¡Á ݘ (3R) ꣘‰î 輈¶‚èœ, Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´, ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó‹, Môƒ°Š ðò¡ð£´ ªî£ì˜ð£ù ð£¶è£Š¹ Hó„C¬ùèœ, Môƒ°è¬÷‚ ¬èò£Àî™ ªî£ì˜ð£ù C‚è™è¬÷Š ¹è£óO‚°‹ º¬øèœ ÝAòõŸP™ ðJŸC ªðø «õ‡´‹. ªî£ŸøŸø ÜÁ¬õ CA„¬ê ¸†ð‹, ñò‚è ñ¼‰¶, õL ðŸPò Gõ£óE, 輬킪裬ô ðŸPò Hø ð£ìƒèœ ê†ìŠð® «î¬õ. ðJŸC¬ò õ½Šð´ˆî ¾‹, ªî£N™¸†ð‹, ê†ì‹, Hø ªî£ì˜¹¬ìò ð°F èO™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷Š HóFðL‚°‹ð®ò£ù ¹¶ŠHˆî™è¬÷ õöƒè¾‹ ªî£ì˜„Cò£ù è™Mˆ F†ìƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ðJŸC õ£ŒŠ¹èO¡

62 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ܆ìõ¬íò£ù¶ ܬùˆ¶ Môƒ°Š ðòù£OèÀ‚°‹ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¬ðˆ ªî£ìƒ°õ º¡ «ð£¶ñ£ù ðJŸC Þ¼Šð¬î àÁFªêŒò «õ‡´‹. äãC»C äãC»C àÁŠHù˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ðE, ðƒA¬ùŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸè£ù ðJŸC õ£ŒŠ¹èœ õöƒèŠð´õ¬î àÁFªêŒõ¶ GÁõùˆF¡ ªð£ÁŠ 𣰋. Þˆî¬èò ðJŸCò£ù¶ GÁõùˆF¡ F†ìGóL™ ¹Fò àÁŠHù˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ «ð£¶, ªî£ì˜ ¹¬ìò ê†ì‹, 心°º¬øèœ, õN裆´î™èœ, ªè£œ¬èèœ, Môƒ° õêFèœ, Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ Gè¿‹ ÝŒõèƒèœ, Môƒ° ªïPº¬ø, F†ìGó™ ñFŠð£ŒM¡ ªêò™º¬øèœ ÝAòõŸPŸè£ù º¬øò£ù ð£ìˆF†ì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ (Greene et al.2007). ÜPMòL™ Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´ ðŸPò Üõ˜èO¡ ¹Kî¬ô «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù ªî£ì˜ õ£ŒŠ¹ èÀ‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, äãC»C àÁŠHù˜èœ, Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹ ðEò£÷˜èœ, Ý󣌄C‚ °¿‚è¬÷„ ê‰F‚èô£‹; ªî£ì˜¹¬ìò ðˆFK‚¬èè¬÷ õ£Cˆî™, Þ¬íò Ü®Šð¬ìJô£ù ðJŸC‚è£ù ꣈Fòˆ¬î õöƒè «õ‡´‹; Æìƒèœ Ü™ô¶ ð†ì¬øèO™ èô‰¶ªè£œ÷¾‹ õ£ŒŠ¹èœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó‹, ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¹ 嚪õ£¼ GÁõùº‹ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®¡ 冴ªñ£ˆîˆ F†ìˆF¡ (CFR1984a, b, c; DHHS 2009; PHS 2002) å¼ º‚AòŠ ð°Fò£è, å¼ ªî£N™ ꣘ ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ˆ F†ìˆ¬î ( OHSP) GÁMŠ ðó£ñK‚è «õ‡´‹. æâ„âvH-Ýù¶ ñˆFò, ñ£Gô àœÙ˜ MFº¬øèÀì¡ åˆF¼‚è «õ‡´‹. 𣶠裊ð£ù, Ý«ó£‚Aòñ£ù ðEJìˆ¬îŠ ðó£ñKŠðF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ (Gonder 2002; Newcomer 2002; OSHA 1998a). æâ„âvH-Þ¡ ðEò£ù¶, ÝŒõè õêF, Ý󣌄C ïìõ®‚¬èèœ, Ýðˆ¶èœ, Môƒ° Þùƒèœ ÝAò õŸ¬øŠ ªð£Áˆî¶. «îCò Ý󣌄C 辡CL¡ ªõO fì£ù, Ý󣌄C Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 63 ðò¡ð£†®™ ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹ (NRC 1997) â¡ø Ë™, å¼ ðòÂœ÷, MKõ£ù æâ„âvH-ä GÁ¾õ‹ ðó£ñKŠð «õ‡®ò õN裆´î™èœ, °PŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶ (H¡ ެ특 Ü) å¼ ðòÂœ÷ æâ„âvH-‚°, Ý󣌄Cˆ F†ì‹ (ÝŒõ£÷ ó£™ °PŠHìŠð´õ¶), Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ (ãM, äå, äãC»C-Ý™ °PŠHìŠð´õ¶), ²ŸÁ„Åö™ ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹ˆ F†ì‹, ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó„ «ê¬õèœ, G˜õ£è‹ (â´ˆ¶‚裆´: ñQî õ÷ƒèœ, GF, õêF, ðó£ñKŠ¹Š ðEò£÷˜èœ) ÝA«ò£ K¡ 弃A¬íŠ¹ «î¬õŠð´Aø¶. å¼ ð£¶è£Š¹‚ °¿¬õ GÁ¾õ¶ îèõ™ ªî£ì˜¹‚° õNõ°‚°‹. «ñ½‹ ܶ ðEJìˆF™ ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹ °Pˆî ñFŠd†¬ì á‚°M‚°‹. Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ ܈î¬èò °¿¾‚° å¼ å¿ƒ°º¬øˆ «î¬õ»‹ àœ÷¶. ðEJìŠ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ ÝŒ¾‚Ã숬î Ü™ô¶ õêF¬ò Þò‚è‚îò, Üî¡ Ü¡ø£ì„ ªêò™ð£´èO™ ªð£ÁŠ «ðŸè‚îò «ñŸð£˜¬õò£÷˜è¬÷»‹ (â´ˆ¶‚裆´: ºî¡¬ñ ÝŒõ£÷˜, õêF Þò‚°ï˜, å¼ è£™ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ðEò£÷˜) ܬùˆ¶ áNò˜èO¡ ð£¶è£Š ð£ù ðE ï¬ìº¬øè¬÷»‹ ꣘‰¶œ÷¶. 膴Šð£´ ñŸÁ‹ î´Š¹ àˆFèœ å¼ MKõ£ù æâ„âvH Ýù¶ 膴Šð£´èœ, î´Š¹ àˆFèO¡ ÜFè£óŠ ð®G¬ô‚° à†ð†®¼‚è «õ‡´‹, ܶ Ýðˆ¶‚è¬÷ ܬìò£÷‹ 裇ð¶, ܉î Ýðˆ¶èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Üð£òˆ¬î ñFŠd´ ªêŒõFL¼‰¶ Ýó‹H‚Aø¶. Ýðˆ¬î G˜õAŠð¶ H¡õ¼‹ G¬ôè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶: ºîô£õî£è, àðèóíƒèO¡ ªð£¼ˆîñ£ù õ®õ¬ñŠ¹, ªêò™ð£´, ªð£¼ˆîñ£ù ð£¶è£Š¹, àðèóíƒèO¡ ðò¡ð£´ (ªð£PJò™ 膴Šð£´èœ). Þó‡ì£õî£è, ªêò™º¬ø èœ, º¬øò£ù Þò‚è ï¬ìº¬øèO¡ à¼õ£‚è‹ (âvæHèœ- SOP ; G˜õ£è‚ 膴Šð£´èœ) ꣘‰î¶. ÞÁFò£è, áNò˜èÀ‚° ªð£¼ˆîñ£ù îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ àðèóíƒè¬÷ (HHÞ -PPE) õöƒ°î™. ªð£¼ˆîñ£ù «ñô£‡¬ñ, ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øèÀì¡ CøŠ¹Š ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ ðò¡ð´ˆîŠðì

64 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® «õ‡´‹ (NIH 2002; OHSA 1998a, b). Þ‰î àˆFè¬÷Š ðò¡ ð´ˆF Ýðˆ¬î îM˜‚è ðEò£÷˜èÀ‚°Š ðJŸC òO‚èŠðì «õ‡´‹, ï™ô îQŠð†ì ²è£î£óˆ¬îŠ «ðí «õ‡´‹, Üõ˜èO¡ ðE„ÅöL™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶è¬÷Š ðŸP ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹, ê£îùƒèO¡ êKò£ù «î˜¾, ðò¡ð£†¬ìŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹, GÁõŠð†ì ï¬ìº¬øè¬÷Š H¡ðŸø¾‹, õöƒèŠð†ì HHÞ-äŠ ðò¡ð´ˆî¾‹ «õ‡´‹. Ýðˆ¬î ܬìò£÷‹ è£í™, Üð£ò ñFŠd´ GÁõù æâ„âvH-Ýù¶ ðE„ÅöL™ ãŸðì‚ Ã®ò Ýðˆ¶è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 ÜîÂì¡ ªî£ì˜ ¹¬ìò Üð£òƒèœ °Pˆ¶ å¼ º‚Aòñ£ù ñFŠd†¬ì ïìˆî «õ‡´‹. Môƒ°„ «ê£î¬ù, ðò¡ð£†´ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Üð£òƒèœ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´, °¬ø‰îð†êñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è Ü÷MŸ°‚ °¬ø‚èŠð´õ¬î å¼ ðòÂœ÷ æâ„âvH àÁFªêŒ Aø¶. Ýðˆ¬î ܬìò£÷‹ è£í™, Üð£ò ñFŠd´ â¡ð¶ ªî£ì˜„Cò£ù ªêò™º¬øè÷£°‹. ܬõ F†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Ýðˆ¶è¬÷ ñFŠH´ õ‹, ð£¶è£Š¹ º¬øè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶õ‹ î°Fò£ù ïð˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬ø èO™ ë£ùºœ÷ ²è£î£ó, ð£¶è£Š¹ õ™½ï˜èœ Üð£ò ñFŠd´ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø G˜õAŠðîŸè£ù ï¬ìº¬ø è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õF™ ß´ðì «õ‡´‹. ꣈Fòñ£ù Ýðˆ¶èO™ àJ˜õNŠ ªð£¼†èœ (â´ˆ¶‚裆´: ªî£ŸÁ‚ A¼Ièœ, èœ), Þóê£òùŠ ªð£¼†èœ (â´ˆ¶‚裆´: ¹ŸÁ«ï£Œèœ, ñó𵊠Hø›¾èœ), èF˜i„² (â´ˆ¶‚裆´: «ó®«ò£G΂¬ô´ èœ â‹ èF˜i„²Š ªð£¼†èœ, â‚v-èF˜èœ, åO‚ èF˜èœ) ªð÷bè Ýðˆ¶èœ (â´ˆ¶‚裆´: áCèœ, ñ¼‰É†´‚ °ö£Œèœ) îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. Cô è÷ ÝŒ¾èœ, õùMôƒ° Ý󣌄C «ð£¡ø Üê£î£óí «ê£î¬ù G¬ô¬ñèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Üð£òƒèÀ‹ b˜‚èŠðì«õ‡´‹. Môƒ°‚ è®, åšõ£¬ñ, Þóê£òùˆ ¶Š¹ó¾Š ªð£¼†èœ, ßóñ£ù î¬óèœ, Ç´ ¶¬õŠH èœ, Hø àðèóíƒèœ, É‚°î™, ãEŠ ðò¡ð£´, MôƒAù£™ ðó¾‹ «ï£Œèœ «ð£¡ø Hø ꣈Fòñ£ù

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 65 Ýðˆ¶èœ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´ ñFŠd´ ªêŒòŠ ðì «õ‡´‹. ꣈Fòñ£ù Üð£òƒèœ ܬìò£÷‹ è£íŠð†ì¾ì¡, ÜõŸ¬ø‚ °¬ø‚è, êñ£O‚è, ªð£¼ˆîñ£ù àˆFè¬÷ˆ b˜ñ£Q‚è, ªî£ì˜¹¬ìò Üð£òƒèœ °Pˆî º‚Aòñ£ù ñFŠd´ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. æâ„âvH-Þ™ ðEò£÷˜èÀ¬ìò ðƒèOŠH¡ Ü÷¾, ð®G¬ôò£ù¶ Môƒ°èœ, ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£¼†è÷£™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñò «õ‡´‹. ð£FŠH¡ bMó‹, ðEò£÷˜èœ ð£FŠ¹‚° Ý÷£è‚îò G¬ô (â´ˆ¶‚裆´: «ï£ªòF˜Š¹ G¬ô); °PŠH†ì ðEJìˆF™ ªî£N™ ꣘‰î «ï£Œ (Newcomer 2002; NRC 1997) ÝAò¬õ èõQ‚èŠ ðì «õ‡´‹. Ýðˆ¶è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ܬìò£÷‹ 裇𶋠ñFŠd´ ªêŒõ¶‹ ÜšõŠ«ð£¶ ꣈Fòñ£ù Üð£òèóñ£ù G¬ô¬ñèœ Ü™ô¶ “A†ìˆî†ì G蛉F¼‚è‚îò (Near miss)” ê‹ðõƒè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ÝŒ¾ ªêŒõ¶‹ ÜP‚¬è îò£KŠð¶‹ ÜõCòñ£ù¬õ. õêFèœ, àðèóíƒèœ, è‡è£EŠ¹ æâ„âvH-ä ÝîK‚èˆ «î¬õò£ù ÃÁèœ F†ì GóL¡ «ï£‚è‹, ªêò™ð£´è¬÷Š ªð£Áˆ¶ ñ£Áð´‹. ÜõŸP¡ õ®õ¬ñŠ¹ âF˜ð£˜ˆî Ýðˆ¶èO¡ ð£FŠ¬ð‚ °¬ø‚è ªð£PJò™ 膴Šð£´èœ, àðèóíƒ è¬÷ ñò£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ (܈Fò£ò‹ 5- 介 𣘂辋). îQïð˜ ÉŒ¬ñJ¡ àò˜îóñ£ù¶ ÜõCò‹ â¡ð, F†ìˆFŸ°Š ªð£¼ˆîñ£ù ãŸð£´ èœ, 迾î™, °Oò™ õêFèœ «î¬õ. Hø ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. àJ˜õNŠ ªð£¼œèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø ÞìƒèO™, ¸‡µJKò™, àJKò™ ñ¼ˆ¶õ ÝŒõèƒ èO™ àJ˜ ð£¶è£Š¹ (BMBL; DHHS 2009), »âv®â-USDA îó G¬ôèœ (USDA 2002) ê‹ðˆîŠð†ì «ï£Œ‚ 膴Šð£´ î´Š¹ ¬ñòƒèœ (CDC), «îCò ²è£î£ó GÁõùƒèO¡ (NIH) Ý«ô£ê¬ùè¬÷, ªð£¼ˆîñ£ù õêF õ®õ¬ñŠ¹, ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øèÀ‚ªèù ãŸè «õ‡´‹. Þ‰î õ®õ¬ñŠ¹, ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£¼†è÷£™ ãŸð´‹ ÝðˆF¡ Ü÷¬õ Ü®Šð¬ì

66 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ò£è‚ ªè£‡ì¬õ. Môƒ°Š ðK«ê£î¬ù ÝŒ¾ áNò˜ èœ õ£NìˆF¡ Hø °®J¼Šð£÷˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ ÝA«ò£˜ Môƒ°Š ðK«ê£î¬ùJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Üð£òèóñ£ù àJKò™, «õFJò™ ªð÷bèŠ ªð£¼† èO¡ ð£FŠHL¼‰¶ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹. Ü CøŠ¹ õêFèœ, ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ «î¬õŠðìô£‹ (DHHS 2009; Frasier and Talka 2005; NIH 2002). «î¬õŠð´‹ «ð£¶, Þš õêFèœ Hø Môƒ° õ£NìŠ ð°Fèœ, Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ÝŒõèƒèœ, «ï£Œ ªè£‡ì MôƒA¡ ðó£ñKŠ¹Š ð°FJL¼‰¶ HK‚èŠðì «õ‡´‹. ܬõ êKò£ù º¬øJ™ ܬìò£÷‹ è£íŠðì «õ‡´‹. ܃WèK‚èŠð†ì ïð˜èœ ñ†´«ñ ܃«è ¸¬öò «õ‡´‹. ðEò£÷˜èÀ‚° àì™ è£ò‹, ð£FŠ¹ ãŸð´õîŸ è£ù õ£ŒŠ¬ð‚ °¬ø‚è, õêFèœ, àðèóíƒèœ, ï¬ìº¬øèœ õ®õ¬ñ‚èŠð†´, «î˜‰ªî´‚èŠð†´, ªêò™ð쾋 «õ‡´‹ (NIOSH 1997a, b). ðE„ ÅöL™ èùóè àðèóíƒèœ, Môƒ°è¬÷ˆ É‚°õ¶ «ð£¡ø ªêò™èO¡ «ð£¶ è£ò‹ ãŸð´‹ Üð£òˆ¬î Gõ˜ˆF ªêŒ»‹ ªð£PJò™ 膴Šð£´èœ, àðèóíƒè¬÷‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ (â.M.â‹.ã- AVMA 2008) Môƒ° åšõ£¬ñ‚° Ý÷£è‚îòõ˜èO¡ ð£FŠ¬ð‚ 膴Š ð´ˆî¾‹ 辋 «õ‡´‹. (Harrison 2001; Huerkamp et al. 2009) Môƒ°Š ðó£ñKŠH™ õêFèO™ (â´ˆ¶‚裆´: ªðKò Ü÷Mô£ù ªè£Pˆ¶‡Eè¬÷Š ðó£ñKˆî™, Hø õ÷˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ) Ü®‚è® ãŸð´‹ è£òƒèÀ‚ è£ù ꣈Fò‚ÃÁè¬÷»‹ ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹. ªð£¼ˆîñ£ù Môƒ° õ£Nì ܬñŠ¹è¬÷ˆ «î˜‰ªî´Šðˆ ªî£N™º¬ø ÜP¾‹ b˜ñ£ùˆ Fø‹ «î¬õŠð´Aø¶. «èœM‚°Kò Ýðˆ¶èO¡ ñ, ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Môƒ°èO¡ õ¬èèœ, õêF èO¡ õó‹¹èœ, Fø¡èœ, ðK«ê£î¬ùèO¡ õ®õ¬ñŠ¹ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆî¶. ñ£²ð´ˆîŠð†ì àí¾, 𴂬è, ñô‹, CÁc˜ ÝAòõŸ¬ø‚ 膴Šð£ì£ù º¬ø J™ ¬èò£÷‚îò õ¬èJ™ ðK«ê£î¬ù Môƒ°è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹. ªð£¼ˆîñ£ù õêFèœ, àðèóíƒèœ, 𴂬èè¬÷ ÜèŸÁõîŸè£ù ï¬ìº¬øèœ H¡ðŸøŠ

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 67 ðì «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ º¬øò£èŠ ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹. ÜõŸP¡ ªêò™ð£´ ÜšõŠ «ð£¶ êK𣘂èŠðì «õ‡´‹. «î¬õŠð´‹ ÞìƒèO™ (â´ˆ¶‚裆´: ÜòQò£‚è‹ ªêŒ»‹ èF˜i„²) ÜÂñF‚èŠð†ì ð£FŠ¹ õó‹¹è¬÷ eÁõîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ (CFR 1984b) Üð£ò èóñ£ù àJKò™, «õFJò™, ªð÷bèŠ ªð£¼†èO¡ ð£î般î ñFŠH´õ‹ è‡è£EŠð‹ ªð£¼ˆî ñ£ù õNº¬øèœ H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹. ðEò£÷˜ ðJŸC å¼ ªð£¶õ£ù MFò£è, ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ ð£¶è£Šð£ù ï¬ìº¬øè¬÷‚ è´¬ñò£èŠ H¡ðŸÁ‹ ðJŸC ªðŸø ðEò£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆî¶. Ýðˆ¶Š ðEJ™ Þ¼‚°‹ ðEò£÷˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£è õ¬ó òÁ‚èŠð†ì ï¬ìº¬øèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹, °PŠH†ì Å›G¬ôèO™, îƒèœ èì¬ñè¬÷Š ð£¶è£Š ð£è G¬ø«õŸÁõ‹, ê‹ð‰îŠð†ì Ýðˆ¶è¬÷Š ¹K‰¶ªè£œõ‹, «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹è¬÷„ ªêò™ 𴈶õF™ Fø¬ñò£ùõ˜è÷£è Þ¼Šð‹, îQïð˜ ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. Môƒ° õN «ï£Œ, «õFJò™, àJKò™, ªð÷bè Ýðˆ¶èœ (â´ˆ¶‚裆´: èF˜i„², åšõ£¬ñ), Üê£î£óí G¬ô¬ñèœ Ü™ô¶ ðK«ê£î¬ù ªïPº¬øèO¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹ ð£îèƒèœ (â´ˆ¶‚裆´: «ï£ªòF˜Š¹‚ °¬ø𣴜÷ Môƒ°èO™ ñQîˆ F²‚èO¡ ðò¡ð£´), èN¾Š ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£Àî™ ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚°Š ðJŸC ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. îQï𘠲è£î£ó‹, HHÞ-Þ¡ ªð£¼ˆîñ£ù ðò¡ð£´, Hø 輈¾èœ (â´ˆ¶‚裆´: 蘊ð‹, «ï£Œ Ü™ô¶ «ï£ªòF˜Š¹ ê‚FJ¡ «ð£¶ â´‚èŠðì «õ‡®ò º¡ â„êK‚¬èèœ) Üõ˜èO¡ ðEJìˆF™ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îQï𘠲è£î£ó‹ Cø‰î îQï𘠲è£î£ó‹ «ðµõ¶ ªð¼‹ð£½‹ ªî£N™ º¬øJ™ ãŸð´‹ è£òˆ ªî£ŸÁ‚è£ù õ£ŒŠ¬ð‚ °¬ø‚°‹. ÜŠ ªð£¼ˆîñ£ù ªè£œ¬è

68 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® èœ GÁõŠð†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ GÁõù‹ Môƒ°èœ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ÝŒõèƒ èO™ ðò¡ð´ˆîŠ ªð£¼ˆîñ£ù à¬ìèœ, HHÞ â‹ (â´ˆ¶‚裆´: ¬è»¬øèœ, ºèÍ®èœ, ºè‚ èõêƒèœ, î¬ô à¬ø, ܃Aèœ, º¿ à¬ì à¬øèœ, è£ôEèœ, è£ôE à¬ø‚ 裊¹èœ) õöƒè «õ‡´‹. Ü¿‚è¬ì‰î à¬ì¬ò àKò º¬øJ™ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø„ êô¬õ ªêŒò «õ‡´‹ Ü™ô¶ ÉŒ¬ñò£‚è «õ‡´‹, «ñ½‹ ܬõ ªõOŠ¹ø ºèõ˜è÷£™ ðò¡ ð´ˆîŠð†ì£™ CøŠ¹ MFèœ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ðEò£÷˜èœ îƒèœ ¬èè¬÷‚ è¿õ «õ‡´‹; A¼I c‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹; îQ ï𘠲è£î£óˆ¬îŠ ðó£ñK‚è Ü®‚è® Ý¬ìè¬÷ ñ£Ÿø «õ‡´‹. Môƒ° ܬøèO™ ÜE»‹ ªõOŠ¹ø ݬì èœ ð£FŠ¹Ÿø£™ ªõO«ò ÜõŸ¬ø ÜEò‚Ã죶 ( NRC1997) . Môƒ°èœ îƒè¬õ‚èŠð†ì Ü™ô¶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ܬøèO½‹ ÝŒõèƒèO½‹ ꣊Hì, °®‚è, ¹¬èJ¬ô ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆî, Üö° ê£îùŠªð£¼œè¬÷Š ðò¡ð´ˆî, è‡ ¸‡í£® è¬÷‚ ¬èò£÷ Ü™ô¶ ÜEò ðEò£÷˜è¬÷ ÜÂñF‚è‚ Ã죶 (DHHS 2009; NRC 1997; OSHA 1998a). Üð£òƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Môƒ°Š ðK«ê£î¬ù Üð£òèóñ£ù ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ Môƒ°Š ðK«ê£î¬ù¬ò„ ªêŒò °PŠH†ì ð£¶è£Š¹ õNº¬ø è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ «ð£¶, Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹, õ£Nì õêF, Üð£òŠ ªð£¼†èO¡ «êIŠ¹, ÝŒ¾Š ªð£¼÷÷¾ îò£Kˆî™, àì™ Fóõ‹, F²‚è¬÷‚ ¬èò£Àî™, èN¾èœ, êìô‹ ÜèŸø™, î÷ˆFL¼‰¶ îŸè£Lèñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´ ÜèŸøŠðì‚îò ªð£¼†èœ (â´ˆ¶‚裆´: â¿îŠð†ì ðF¾èœ, ðK«ê£î¬ù ê£îùƒèœ, ñ£FK‚ °ŠHèœ) îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸP™ ÜFè èõù‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. GÁõùƒèœ Üð£òèóñ£ù àJKò™, «õFJò™, ªð÷bèŠ ªð£¼†èO¡ ðK«ê£î¬ù¬ò G˜õA‚°‹ ⿈¶ŠÌ˜õ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ï¬ìº¬øè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èœ

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 69 Ü™ô¶ ï¬ìº¬øèO¡ ñFŠd´, ð£¶è£Šð£ù ðò¡ð£†®™ FøÂœ÷ ïð˜è¬÷ ߴ𴈶‹ õ¬èJ™ å¼ «ñŸð£˜¬õ„ ªêò™º¬ø (ð£¶è£Š¹‚ °¿ «ð£¡ø¬õ) à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹, «ñ½‹ °PŠH†ì ð£¶è£Š¹ Ü‚è¬øèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò ï¬ìº¬øèœ, õêFè¬÷ ñFŠð£Œ¾ ªêŒò «õ‡´‹. Ýðˆ¶‚è¬÷ ñFŠH´õ‹, ÜõŸP¡ 膴Šð£† ´‚°ˆ «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹è¬÷ˆ b˜ñ£QŠð‹, áNò˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ðJŸC, Fø¡èœ Þ¼Šð¬î »‹, Ý󣌄CJ¡ ð£¶è£Šð£ù ï숬 õêFèœ «ð£¶ñ£ù¬õ â¡ð¬î»‹ àÁFŠð´ˆî, º¬øò£ù ð£¶è£Š¹ˆ F†ìƒèœ GÁõŠðì «õ‡´‹. GÁõùŠ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬èè¬÷‚ è‡è£E‚辋, àÁFŠ ð´ˆî¾‹ ªî£N™ ¸†ð Ýîó¾ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ÝŒõ£÷˜, Ý󣌄C‚ °¿, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹ˆ ªî£N™¸†ð õ™½ï˜, ªî£N™ê£˜ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ õ™½ï˜èœ ÝA«ò£¬ó àœ÷ì‚Aò å¼ °¿M¡ Æ´ ܵ°º¬ø ÝŒ¾ «ï£‚èˆ¬î «ñ‹ð´ˆî‚ô‹. BMBL (DHHS 2009) ñŸÁ‹ NRC (1997) ÝAò¬õ Üð£òèóñ£ù àJKò™ ꣘‰î î÷ƒèO™ ðEò£ŸÁ õîŸè£ù ï¬ìº¬øèœ, ªêŒº¬øèœ, ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ, õêFèœ, «î¬õè¬÷Š ðK‰¶¬ó‚A¡øù. ÜPòŠðì£î Ýðˆ¶ ªè£‡ì ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£À‹ õêFèœ, Ýðˆ¶‚ 膴Šð£´, ñ¼ˆ¶õ‚ è‡è£EŠ¹ °Pˆ¶ ªð£¼ˆîñ£ù C®C (CDC) ðEò£÷˜èÀì¡ èô‰î£«ô£C‚è «õ‡´‹. Ý󣌄CJ™, ªè£®ò «ï£Œ‚ A¼Iè÷£ù “«î˜‰ªî´‚èŠð†ì ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ 蜔 ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ GÁõùƒèœ, ÜõŸP¡ ªè£œºî™, ðó£ñKˆî™, ÜŠ¹øŠð´ˆ¶ õîŸè£ù å¼ F†ìˆ¬î»‹ ï¬ìº¬øè¬÷»‹ à¼õ£‚è «õ‡´‹ (CFR1998, 2002) Richmond et al. 2003) . ñ Q î «ï£Œ‚A¼Iè÷£™ âOF™ ð£F‚èŠðì‚îò, Ü™ô¶ ÜõŸ¬øˆ î¼M‚è‚îò, «ï£ªòF˜Š¹‚ °¬ø𣴜÷ Ü™ô¶ ñóðµ Íô‹ ñ£ŸøŠð†ì Môƒ°èO¡ (Tâ‹ã-GMAs-Genetically Modified Animals) ðò¡ð£´; ñQîˆ F²‚èœ, àJóµ õK¬êèO¡ ðò¡ð£´; â‰îªõ£¼ ªî£ŸÁ «ï£ŒŠð†ì Môƒ° ñ£FK»‹ ܃° «õ¬ô

70 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ªêŒ»‹ ðEò£÷˜èO¡ àì™ïô‹, ð£¶è£ŠHŸ° ÜFè Ýðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ (Lassniget al.2005; NIH 2002). Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èœ ÝŒ¾„ ÅöL«ô«ò õ¬óòÁˆ¶ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, Üð£òèóñ£ù ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£Àî™, G˜õAˆî™ ÝAòõŸP¡ «ð£¶ 裟«ø£†ì‚ 膴Šð£†¬ìŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, ܲˆîñ£ù Môƒ°èO¡ àìŸÃÁ ÝŒ¾ ( CDC ñŸÁ‹ NIH 2000 ) Þóê£òù Üð£òƒèÀì¡ ðE¹Kî™ (Thomann 2003) ÝAò¬õ. Åö™ ñ£ê¬ìõ¬î‚ 膴Šð´ˆî ñò‚è õ£»‚èO¡ èN¾èœ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹. îQ ïð˜ ð£¶è£Š¹ ªð£PJò™, G˜õ£è‚ 膴Šð£´èœ ðEò£÷˜ èO¡ ð£¶è£ŠHŸè£ù ºî™ «î¬õò£°‹. ðE„Åö ½‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù HHÞ (PPE), GÁõù‹ õöƒ°‹ ÉŒ¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ à¬ìèœ à†ðì ܬùˆ¶‹ «î¬õò£ù «ð£ªî™ô£‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹. Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èœ ªè£‡ì «õ¬ôŠ ð°F‚° ªõO«ò Ü™ô¶ Môƒ° õ£Nì ♬ô‚° ܊𣙠ð£¶è£Š¹ à¬ìèœ, àðèóíƒèœ ÜEò‚Ã죶 (DHHS 2009). «î¬õŠð†ì£™ Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹„ ªêò™ èÀ‚°ŠH¡ ÝŒ¾Š ªð£¼œ îò£K‚°‹ ð°Fè¬÷ M†´ ªõO«òÁ‹ «ð£¶ °Oˆ¶M†´„ ªê™õ¶ ï™ô¶. Üð£òèóñ£ù ªð£¼œ °PŠH†ì Þùõ¬è, Üð£ò‹ ªõOŠð´‹ ꣈Fò‹ ªè£‡ì ÅöL™ ðEò£÷˜èÀ‚° Å›G¬ô ꣘‰î ð£¶è£Š¹ ÜEè¬÷ õöƒè «õ‡´‹ (CFR 1984C). â´ˆ¶‚裆ì£è, ñQî‚°óƒAùƒè¬÷‚ ¬èò£œ«õ£˜ ¬è»¬øèœ, º¿‚¬èŠ ð£¶è£Š¹¬øèœ, ªð£¼ˆîñ£ù ºèÍ®èœ, ºè‚èõêƒèœ, è‡í£®èœ ÝAò HHÞ-‚è¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ (NRC 2003a). ÜFè êˆî‹ àœ÷ ð°FèO™ ªêMŠ ð£¶è£Š¹ Þ¼‚è «õ‡´‹ (OSHA 1998c). ܲˆîñ£ù 裟Á õNˆ¶èœèœ Ü™ô¶ có£MèÀ‚° àœ÷£è‚îò ð°FèO™ ðE¹K»‹ ðEò£÷˜èœ ªð£¼ˆîñ£ù ²õ£êŠ ð£¶è£Š¬ð‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ (Fechter 1995; McCullough 2000; OSHA 1998d, OSHA 1998Aa). ²õ£ê‚ è¼M «ê£î¬ù, ²õ£ê‚ è¼MJ¡ êKò£ù ðò¡ð£´, ðó£ñKŠ

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 71 H™ ðJŸC Þ¼‚è «õ‡´‹ (DHHS 2009; NRC 1997; OSHA 1998a). ðEò£÷˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ ñFŠd´, î´Š¹ ñ¼ˆ¶õ‹ ñ¼ˆ¶õ ñFŠd´, î´Š¹ ñ¼‰F¡ å¼ F†ì «ñ‹ð£´, Üî¡ ªêòô£‚è‹ ÝAò¬õ ðJŸC ªðŸø ²è£î£ó G¹í˜è÷£ù ðE„Åö™ ꣘‰î ²è£î£ó ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªêMLò˜èOìI¼‰¶ ªðøŠð†ì îèõ™è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ¼ˆ¶õ, ê†ìgFò£ù è£óEèœ, Üó² MFº¬øèO¡ H¡ùE J™ ªð£¼ˆîñ£ù MîˆF™ è¼îŠðì «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚ 裆´: PL 104-191). îQŠð†ì ðEò£÷˜èÀ‚° ãŸðì‚îò Üð£òƒè¬÷ ñFŠH´õ Üõ˜ ðEJ™ «ê˜õ º‰¬îò ²è£î£ó ÜP‚¬è¬ò ñFŠd´ ªêŒõ¶ ï™ô¶. °PŠH†ì Üð£ò õ¬èèO™ àœ÷ ðEò£÷˜èÀ‚° ÜšõŠ«ð£¶ ñ¼ˆ¶õ ñFŠd´èœ ÜP¾ÁˆîŠ ð´A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è, ²õ£êŠ ð£¶è£Š¹ «î¬õŠ ð´‹ ðEò£÷˜èÀ‚°, Üõ˜èœ àì™ gFò£è¾‹ à÷Mò™ gFò£è¾‹ ²õ£ê‚ è¼M¬ò„ êKò£èŠ ðò¡ ð´ˆî º®»‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî ñ¼ˆ¶õ ñFŠd´ «î¬õŠðìô£‹ (Sargent and Gallo 2003). ªð£¼ˆîñ£ù «ï£Œˆ î´Š¹ ܆ìõ¬í H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹. ªì†ìùú§‚° (NRC 1997) âFó£è Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹Š ðEò£÷˜èÀ‚° «ï£Œˆî´Š¹ áC «ð£´õ¶ º‚Aò‹. «ñ½‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ Üð£òˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Ü™ô¶ «óHv ¬õóv «ð£¡ø °PŠH†ì «ï£Œ‚ A¼IJ¡ èˆFŸ° âFó£è¾‹ (â´ˆ¶‚裆´: ªî£ŸÁ«ï£Œ‚è£ù ÝðˆF™ àœ÷ àJKùƒèÀì¡ ðE¹K‰î£™) º¡ªù„êK‚¬è «ï£Œˆ î´Š¹ ñ¼‰¶ è¬÷ õöƒè «õ‡´‹. ªýð¬ì®v H ¬õóv (â´ˆ¶‚ 裆´: ñQî Þóˆî‹, ñQîˆ F²‚èœ, ªê™õKèœ Ü™ô¶ ܈ªî£°FèÀì¡ ðE¹K‰î£™). ªî£ŸÁ«ï£Œ î´ŠÌCèœ °Pˆ¶ Ý󣌄C ïìˆîŠðì «õ‡´‹. ܉«ï£Œ‚° âFó£ù î´ŠÌC ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ °PŠH†ì ðK‰¶¬óèœ BMBL (DHHS 2003a2009) Þ™ A¬ì‚A¡øù. å¼ ðE꣘‰î ²è£î£ó, ð£¶è£Š¹

72 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® G¹íó£™ (NRC 1997) G˜íJ‚èŠð†ì °PŠH†ì Å›G¬ôèO™ ñ†´«ñ º¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü™ô¶ º¡ - ªõOŠð£´ Þóˆî «êèKŠ¹ ÜP¾ÁˆîŠð´Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø ê‰î˜ŠðƒèO™, â´‚èŠð†ì Þóˆî ñ£FKèO¡ ܬìò£÷‹, îìñPî™, «êIˆ¶ ¬õˆî™, «êIŠðè G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹ Þóˆî ñ£FKèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ï£‚èñ£ù¶ ªð£¼‰î‚îò Üó² ê†ìƒèÀì¡ åˆ¶Š«ð£è «õ‡´‹. ÝŒõè Môƒ °è Àì ¡ ª î £ì˜¹ ªè£‡ì ïð˜èÀ‚° ÝŒõè Môƒ° åšõ£¬ñ å¼ °PŠHìˆî‚è Hó„C¬ùò£è ñ£P»œ÷¶ (Bush and Stave 2003; Gordon 2001;Wolfle and Bush 2001; Wood 2001). ñ¼ˆ¶õ‚ è‡è£EŠ¹ˆ F†ìñ£ù¶ åšõ£¬ñè¬÷ Ýó‹ðˆF«ô«ò è‡ìPò á‚°M‚è «õ‡´‹ (Bush 2001; Bush and Stave 2003; Seward 2001). 㟪èù«õ è£íŠð´‹ å¼ ïðK¡ åšõ£¬ñ¬ò ÜPò Üõó¶ ñ¼ˆ¶õ õóô£Ÿ¬ø ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹. ðEò£÷˜ ðJŸCJ™, ÝŒõè Môƒ° åšõ£¬ñ, Ü¬îˆ î´ŠðîŸè£ù 膴Šð£†´ ïìõ®‚¬èèœ, åšõ£¬ñ ÜP°Pè¬÷ º¡Ã†®«ò ܬìò£÷‹ è£í™, ÜP‚¬èJì™, Môƒ°èÀì¡ ðEò£ŸÁõîŸè£ù êKò£ù ¸†ðƒèœ ðŸPò îèõ™èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. îMó ÜõŸ¬ø ñ£Ÿlì£è‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 (Gordon et al. 1997; Schweitzer et al 2003; Thulin et al 2002). ªð£PJò™ Ü™ô¶ ªêò™º¬ø 膴Šð£´èÀ‚° àè‰î (Harrison 2001; Reeb-Whitaker et al. 1999). ²õ£êŠ ð£¶è£Š¹‚° HHÞ ÜõCò‹ â¡ø£™, «î¬õŠð´‹ ªð£¼ˆîñ£ù «ê£î¬ùèœ, ðJŸCèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. Môƒè£™ ðó¾‹ «ï£ŒèO¡ (Zoonosis) î´Š¹ æâ„âvH-Þ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ (DHHS 2009; NRC 1997). ꣈Fòñ£ù Ü™ô¶ ÜPòŠð†ì ð£îèƒèœ, ꉫîA‚èŠð´‹ ²è£î£ó Üð£òƒèœ, «ï£Œèœ °Pˆ¶ îñ¶ «ñŸð£˜¬õò£÷˜èÀ‚°ˆ ªîKM‚è ðEò£÷˜èœ ÜP¾ÁˆîŠðì «õ‡´‹. ñQî˜èÀ‚°Š ðó¾‹ ñQî‚°óƒ°èO¡ «ï£Œèœ è´¬ñò£ù Ýðˆ¶è÷£è Þ¼‚èô£‹ (NRC 2003a). Môƒ°ˆ ªî£N™¸†ð õ™½ï˜ èœ, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ÝŒõ£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ,

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 73 Ý󣌄C ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èœ, ðó£ñKŠ¹ˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ñQî‚°óƒ°èO™ ÜÂðõ‹ ªè£‡ì õ˜èœ, ÜõŸP¡ F²‚èœ, àì™ Fóõƒèœ, ñQî‚ °óƒ°èO¡ õ£NìŠ ð°FŠ ðó£ñKŠH™ àœ÷õ˜èÀ‚° è£ê«ï£Œ ðK«ê£î¬ù¬ò õö‚èñ£è ïìˆî «õ‡´‹. ñ‚è£C¡ªý˜ªðv ¬õóv 1 (Macacine herpesvirus 1) , (º¡ù˜ ªê˜«è£HbC¡ªý˜ªðv ¬õóv 1, Cercopithecine herpesvirus 1 Ü™ô¶ ªý˜ªðvH ¬õóv, Herpes B virus) â‹ ¬õóú§‚° ªõOŠð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ Þ¼Šð, Ü‚°óƒ°èO¼‰¶ àJKò™ ñ£FKèO™ (Þóˆî‹, F²‚èœ) ðE¹K»‹ Ü™ô¶ ¬èò£À‹ ïð˜èÀ‚° Môƒ°‚è®, C󣌊¹ ãŸð†ì£™ Üõêó CA„¬ê G¬ôòƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî ÜÂñF»‹ ÜP¾Áˆ  Þ¼‚è «õ‡´‹. (Cohen et al. 2002). Ü‚°óƒ°èœ, ÜõŸP¡ F²‚èœ, àì™ Fóõƒèœ, Môƒ°èÀ‚° «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Ç´, àðèóíƒèœ ªî£ì˜¹¬ìò ð£FŠHŸ°Š Høè£ù èõùñ£ù CA„¬ê; Üî¡ H¡ù£¬÷ò M¬÷¬õ ÜPî™ ÝAò¬õ ªêò™ ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ (ibid; NRC 2003a). ܬùˆ¶ Mðˆ¶‚èœ, è®èœ, C󣌊¹èœ, åšõ£¬ñ âF˜M¬ùèœ (NRC 1997) ÝAòõŸ¬ø ÜP‚¬è ªêŒõîŸè£ù ªîOõ£ù ï¬ìº¬øèœ GÁõŠðì «õ‡´‹, «ñ½‹ Þ¶ «ð£¡ø ê‹ðõƒèÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õŠ ðó£ñKŠ¹ àìù®ò£è‚ A¬ì‚è «õ‡´‹ (Cohen et al. 2002; DHHS 2009). ðEò£÷˜ ð£¶è£Š¹ êòô£ù Üê‹ð£Mîƒè¬÷ˆ î´‚°‹ F†ìƒ èœ ªð£¶õ£è ÞòŸ¬èŠ «ðóN¾èÀ‚°ˆ b˜¾ 裵‹ Ü«î «õ¬÷J™, å¼ GÁõùˆF¡ ðEò£÷˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆî™, °î™, ÝŒ¾‚ÃìˆF™ ܈¶eø™, bJì™, 裛Š¹í˜„Cò£™ ÜNˆî™ «ð£¡ø °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèœ e¶ MNŠ¹í˜¾ «î¬õ. ÝŒõè Môƒ°èœ, Ý󣌄CŠ ðEò£÷˜èœ, àðèóíƒèœ, õêFèœ, àJKò™ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C «ð£¡øõŸP™ à‡ì£°‹ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚° º‰¬îò ðK«ê£î¬ù, ªð÷bè ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£N™¸†ðŠ

74 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ð£¶è£Š¹ àœO†ì î´Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ðKYL‚èŠ ðì «õ‡´‹ (Miller 2007). Môƒ° ïô‹ ꣘‰î Ü‚è¬øè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒî™, ÜP‚¬è ÜOˆî™ Môƒ° ïô¬ùŠ ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ F†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò 嚪õ£¼ ïðK¡ ªð£ÁŠð£°‹. Môƒ° ïô Ü‚è¬øè¬÷Š ðŸP ÜP‚¬èòOŠð‹ Mê£KŠ ð‹ õNº¬øè¬÷ GÁõù‹ à¼õ£‚è «õ‡´‹, «ñ½‹ Môƒ°èO¡ ïô¡è¬÷Š ðŸPò ÜP‚¬è ÜOŠðîŸè£ù º‚Aòˆ¶õ‹, õNº¬øèœ °Pˆ¶ áNò˜èœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. ܪñK‚è£M™, Þ‰î Ü‚è¬øè¬÷ ñÁ ÝŒ¾ ªêŒõ‹ Mê£KŠð‹ ªð£ÁŠH½œ÷ äæ (IO), äãC»C-(IACUC)-‚° ÜFè£ó‹ àœ÷¶. ܈î¬èò ÜP‚¬èèÀ‚è£ù ðFL™, ê‹ð‰îŠ ð†ì ðEò£÷˜èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ ðŸPò Ü‚è¬øèœ ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹. Mê£ó¬íJ¡ 致H®Š¹ èÀ‹ «î¬õªòQ™, F¼ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‹ ðAóŠðì «õ‡´‹. Hó„C¬ù, 致H®Š¹èœ, â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ ðŸP äæ-¾‚° å¼ ÜP‚¬è êñ˜ŠH‚èŠ ðì «õ‡´‹. ¹è£óO‚èŠð†ì H¡ â´‚èŠð†ì â‰î êKò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹ ÝõíŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹ Ü‚è¬øè¬÷ ÜP‚¬è ÜOŠðîŸè£ù õNº¬øèœ àœ÷ù. º‚Aò ÞìƒèO™, GÁõù õ¬ôˆ î÷ƒèO™, îƒè÷¶ Ü‚è¬ø¬ò âšõ£Á ÜOŠð¶, ò£¼‚° ÜOŠð¶ â¡ðîŸè£ù õNº¬øèÀì¡ Ü¶ ªõOJìŠðì «õ‡´‹. ͈î G˜õ£è‹, äæ, äãC»C î¬ôõ˜, ã.M à†ðì ðô ªî£ì˜¹ º¬ùèœ ðK‰ ¶¬ó‚èŠð´A¡øù. Þ‰î„ ªêò™ð£†®™ ܬìò£÷‹ 裆ì£ñ™ ¹è£˜ ÜO‚è M¼‹¹«õ£¼‚° ê‹ð‰îŠð†ì / ÜP‚¬èòO‚°‹ îóŠHù¼‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´, ðNõ£ƒè™èOL¼‰¶ ð£¶è£Š¹‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. GÁõùˆF¡ Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ áNò˜èÀ‚è£ù ðJŸC, õö‚èñ£ù îèõ™ ªî£ì˜¹ (ªð£ÁŠð£÷˜, ðó£ñKŠð£÷˜, G˜õ£è áNò˜èœ «ð£¡øõ˜èœ Môƒ°Š ðò¡ð£†®Ÿ° ܊𣙠àœ÷õ˜èœ), Cóñƒè¬÷‚ °¬ø‚è‚ô‹.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 75 F†ìõ¬ó¾ «ñŸð£˜¬õ äãC»C-Þ¡ ðƒ° äãC»C ܬñŠ¹‹ ªêò™ð£´‹ äãC»C-J¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¶ F†ìGó¬ô «ñŸð£˜¬õJ´õ¶‹ õö‚èñ£ù º¬øJ™ ñFŠd´ ªêŒõ¶‹ Ý°‹. ªð£¼ˆîñ£ù H¡ùE Ýî£óŠ ªð£¼†èœ, ªð£¼ˆîñ£ù Ýî£óƒèÀ‚è£ù ÜÂñF, «î¬õŠð†ì£™ äãC»C àÁŠHù˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ðEèœ, ªð£ÁŠ¹è¬÷Š ¹K‰¶ªè£œõ‹, °¿M¡ º¡ ªè£‡´õóŠð†ì C‚è™è¬÷ ñFŠd´ ªêŒõîŸ °‹ àî¾õîŸè£ù °PŠH†ì ðJŸC ÜOŠð¶ GÁõùˆ F¡ ªð£ÁŠð£°‹. °¿ àÁŠHù˜ H¡õ¼‹ î°F àœ÷õ˜ · 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ ꣡Pî› ªðŸøõ˜ (â´ˆ¶‚裆´: ACLAM, ECLAM, JCLAM, KCLAM) Ü™ô¶ ÝŒõè Môƒ° ÜPMò™ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õˆF™ ðJŸC, ÜÂðõ‹; GÁõùˆF™ àJKùƒèO¡ ðò¡ð£†®™ ÜÂðõ‹. · °¬ø‰îð†ê‹ Môƒ°è¬÷ àœ÷ì‚Aò Ý󣌄C J™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î M…ë£Qò£èŠ ðE¹K»‹ å¼õ˜. · °¬ø‰îð†ê‹ M…ë£ù‹ ê£ó£î H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ å¼ àÁŠHù˜, GÁõùˆF¡ àœ«÷ Ü™ô¶ ªõO«ò Þ¼Šðõ˜. · Môƒ°èO¡ êKò£ù ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®™ ªð£¶ êÍè ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õŠð´ˆî °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ªð£¶ àÁŠHù˜ «î¬õ. ªð£¶ àÁŠHù˜ ÝŒõè Môƒ°Š ðòù£÷˜ è÷£è«õ£, GÁõùˆ¶ì¡ â‰î õ¬èJ½‹ ªî£ì˜¹¬ì òõ˜è÷£è«õ£ Ü™ô¶ GÁõùˆ¶ì¡ Þ¬í‰î å¼ ïðK¡ àìù® °´‹ð àÁŠHùó£è«õ£ Þ¼‚è‚Ã죶. ªð£¶ àÁŠHù˜, ðƒ«èŸ¹, ¶¬í„ ªêôMùƒèÀ‚è£ù ªî£¬è¬òŠ ªðøô£‹ (â´ˆ¶‚裆´: àí¾, õ£èù õêF, ðòí‹), Ýù£™ ܉î áFò‹ «ð£¶ñ£ù õ¼ñ£ù Ýî£óñ£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð«î£´, êÍè‹,

76 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ªð£¶ñ‚èÀì¡ àÁŠHùK¡ ªî£ì˜¬ð ªð¼ñ÷M™ êñóê‹ ªêŒ»‹ Üð£òˆ¬î‚ ªè£‡ì𮠪𼉪è ò£è Þ¼‚è‚ Ã죶. ðô G˜õ£è Üô°èœ Ü™ô¶ ¶¬øè¬÷‚ ªè£‡ì ªðKò GÁõùƒèÀ‚°, å¼ G˜õ£è Üô°ì¡ Í¡Á G˜õ£AèÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜¹ð´ˆî‚ Ã죶 (USDA 1985). GÁõùˆF¡ Ü÷¾, F†ìˆF¡ ñ ñŸÁ‹ Ü÷¾ ÝAò¬õ °¿M¡ àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹ Üõ˜èO¡ Gòñù MFº¬øè¬÷»‹ b˜ñ£Q‚°‹. ðó‰î Ý󣌄Cˆ F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡ì GÁõùƒèœ, Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ªïPº¬øè¬÷„ êKò£è ñFŠH´ õŠ ðô ¶¬øèœ ê£˜‰î ÜÂðõê£LèOL¼‰¶‹ M…ë£Qè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡®J¼‚èô£‹. õN裆®J¡ Hø HK¾èO™ MõK‚èŠð†´œ÷ ð® º¿ˆ F†ìˆ¬î»‹ Üî¡ ÃÁè¬÷»‹ «ñŸð£˜¬õ„ ªêŒõ‹, ñFŠd´ ªêŒõ‹ Þ‰î‚ °¿ ªð£ÁŠð£°‹. Üî¡ «ñŸð£˜¬õ„ ªêò™ð£´èO™, º¡ªñ£NòŠð†ì Môƒ°Š ðò¡ð£†®¡ ñÁÝŒ¾, 効î™, (ªïPº¬ø ñÁÝŒ¾) Môƒ°Š ðò¡ð£†®™ º¡ªñ£NòŠð†ì °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿøƒèœ ÝAò¬õ Ü샰‹. ÝŒõè õêFèœ, Môƒ°Š ðò¡ð£†´Š ð°F è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ÝŒ¾ ªêŒî™; F†ìˆF¡ õö‚èñ£ù ÝŒ¾; Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´ ðŸPò ð£¬îò ñFŠd´; GÁõùˆF™ Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£´ ê‹ð‰îŠð†ì Ü‚è¬øè¬÷Š ªðÁõ‹ ñFŠð£Œ¾ ªêŒõ‹ å¼ õNº¬ø¬ò GÁ¾î™ ÝAò¬õ Ü샰‹. °¿ îù¶ ªð£ÁŠ¹è¬÷ G¬ø«õŸø «î¬õŠ ð†ì£™ Ü®‚è® ê‰F‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ °¿‚ ÆìƒèO¡ ðF¾èœ, èô‰¶¬óò£ì™èO¡ º®¾èœ ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹. F†ìõ¬ó¾ ñÁÝŒ¾, è÷ õêFèO¡ ÝŒ¾èœ °¬ø‰î¶ ݇´«î£Á‹ Ü™ô¶ «î¬õ‚«èŸð Ü®‚è® Gèö «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚裆´: Môƒ° ïô„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ Hø ªè£œ¬èŠð®). ñFŠð£Œ¾ ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚°Š Hø°, F†ìˆF¡ G¬ô °Pˆ¶ äæ-¾‚° â¿îŠð†ì ÜP‚¬è (ã«î‹ CPò 輈¶èœ à†ðì) êñ˜ŠH‚èŠðì «õ‡´‹.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 77 ªïPº¬ø ñFŠð£Œ¾ Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ªïPº¬ø â¡ð¶ ÝŒõè Môƒ°èO¡ º¡ªñ£NòŠð†ì ðò¡ð£†®¡ MKõ£ù M÷‚èñ£°‹. ÝŒõ£÷ó£™ ªïPº¬ø îò£KŠðF½‹, äãC»C-J¡ ñFŠð£ŒM½‹ H¡õ¼‹ î¬ôŠ¹èœ è¼îŠðì «õ‡´‹: · Môƒ°èO¡ º¡ªñ£NòŠð†ì ðò¡ð£†®¡ Ü®Šð¬ì Gò£òº‹ «ï£‚躋. · °¿M¡ ܬùˆ¶ àÁŠHù˜èÀ‹ âOF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îò Môƒ°èO¡ ðò¡ð£†¬ì àœ÷ì‚Aò ï¬ìº¬øèœ ðŸPò ªîOõ£ù, ²¼‚èñ£ù ªî£ì˜ MõKŠ¹. · °¬øõ£ù àœ«÷Á‹ ï¬ìº¬øèœ, Hø Þùƒèœ, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì àÁŠ¹ îò£KŠ¹, ªê™ Ü™ô¶ F² õ÷˜Š¹, èEQ à¼õèŠð´ˆ¶î™ ÝAò õŸP¡ º¬øò£ù ðò¡ð£´, ðò¡ð£†®¡ ñ (H¡ ެ특 Ü, ñ£ŸÁè¬÷Š 𣘂辋). · Þùƒèœ ñŸÁ‹ º¡ªñ£NòŠð†ì Môƒ°èO¡ â‡E‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆ¶î™; ꣈FòŠð´‹ êñòƒèO™ Môƒ°èO¡ â‡E‚¬è, «ê£î¬ù‚ °¿ Ü÷¾èœ ÝAòù ¹œOMõó gFò£è Gò£òŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. (â´ˆ¶‚裆´: â‡E‚¬è ðŸPò ÝŸø™ ð°Šð£Œ¬õ õöƒ°î™; H¡ ެ특 Ü, ðK«ê£î¬ù õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ¹œOMõóƒè¬÷Š 𣘂辋). · «ê£î¬ùèO™ «î¬õòŸø ñÁ«ê£FŠ¹. · îóñŸø õ£Nì õêF ñŸÁ‹ õ÷˜Š¹ˆ «î¬õèœ. · Môƒ°èO¡ ï™õ£›M™ º¡ªñ£NòŠð†ì ï¬ìº¬øèO¡ è‹. · ªð£¼ˆîñ£ù õLˆ îEŠ¹, õL Gõ£óE, ñò‚è ñ¼‰¶ (õL Ü™ô¶ àœ«÷Á‹ º¬øJ¡ °Pf´èœ, ªïPº¬øè¬÷ˆ îò£KŠð‹ ñFŠð£Œ¾ ªêŒõ‹ àîõ‚ô‹. H¡ ެ특 Ü - ñò‚è ñ¼‰¶, õL ñŸÁ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬òŠ 𣘂辋). · ðô îóŠð†ì ªêò™º¬øèœ ªè£‡ì ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øè¬÷ G蛈¶î™.

78 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® · H‰¬îò ï¬ìº¬øŠ ðó£ñKŠ¹, Üõî£QŠ¹ (â´ˆ¶‚裆´: CA„¬ê‚°Š H‰¬îò ðó£ñKŠ¹, ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ù£ù Môƒ° ñFŠd†´Š ð®õƒè¬÷ Þ¬íˆî™). · âF˜ð£˜‚èŠð†ì Ü™ô¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÞÁF º®¾‚è£ù M÷‚è‹, Gò£ò‹; êKò£ù «ïóˆF™ î¬ôJ´õîŸè£ù Ü÷¾«è£™èœ ñŸÁ‹ ªêò™º¬ø. · å¼ ÝŒML¼‰¶ Môƒ°è¬÷ c‚°î™, õL Ü™ô¶ ñù Ü¿ˆî M¬÷¾èœ âF˜ð£˜‚èŠð†ì£™ è¼¬í‚ ªè£¬ôJ¡ «î¬õ. · ÝŒ¾ º®‰îH¡ c‡ìè£ôñ£è õ£¿‹ àJKùƒ è¬÷‚ èõQˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù F†ìIì™ à†ðì, 輬킪裬ô Ü™ô¶ Môƒ°è¬÷ ÜèŸÁ‹ º¬ø. · ðò¡ð´ˆîŠð†ì ï¬ìº¬øèO™ ðEò£÷˜ èO¡ ðJŸC, ÜÂðõˆF¡ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾, ê‹ð‰îŠ ð†ì ðEò£÷˜èO¡ ðEèœ, ªð£ÁŠ¹èœ. · Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èO¡ ðò¡ð£†®¡«ð£¶ ð£¶è£Šð£ù ðE„Åö¬ô õöƒ°î™. M…ë£ùˆ î°F, ñÁÝŒ¾‚è£ù ªð£ÁŠ¹ ªð£¶õ£è äãC»C-‚° ÜŠð£Ÿð†´ àœ÷¶ â¡ø£½‹, °¿ àÁŠHù˜èœ Môƒ°èO¡ ïô¡, ðò¡ð£´ ªî£ì˜ ð£ù ªïPº¬øJ¡ ÜPMò™ ÃÁè¬÷ ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, ¹Fò 輈¬î «ê£FŠð¶, ñ£FK Ü÷¾, °¿M¡ â‡E‚¬è, 膴Šð£´èO¡ «ð£¶ñ£ù ñ ÝAò¬õ «î¬õòŸø Môƒ°èO¡ ðò¡ð£†¬ìˆ î´Šð¶ Ü™ô¶ 塬ø ñÁ«ê£î¬ù ªêŒõ¬îˆ î´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ ð´ˆîô£‹. Cô äãC»C «èœMèÀ‚°, ªõOG¹í˜èOì I¼‰¶ ªðÁ‹ îèõ™ ÜP¾Áˆîô£è«õ£ Ü™ô¶ ÜõCòñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. º¬øò£ù M…ë£ùˆ î°F ñFŠð£Œ¾‚è£ù ꣡Áèœ Þ™ô£î G¬ôJ™, ܈î¬èò ñFŠð£Œ¬õ ï숶õ¶ Ü™ô¶ «è£¼õ¬î äãC»C ðKYL‚èô£‹ (Mann and Prentice 2004). ªïPº¬øèO™ ªðò KìŠð†ì äãC»C-àÁŠHù˜èœ, Hø 輈¶ ºó‡ð£´ àœ÷õ˜èœ Þ‰î ªïPº¬øèœ ªî£ì˜ð£ù º®¾èO L¼‰¶ îƒè¬÷ˆ è«÷ Mô‚A‚ªè£œ÷«õ‡´‹.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 79 Cô «ïóƒèO™, ªïPº¬øèO™ º¡ù˜ ê‰F‚è£î, ï‹ðˆî°‰î º¬øJ™ èE‚è«õ£ 膴Šð´ˆî«õ£ º®ò£î õL Ü™ô¶ ñùà¬÷„ê¬ô ãŸð´ˆ¶‹ ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼‚è‚ô‹. ï¬ìº¬øèœ, ÝŒM¡ «ï£‚è‹ ðŸPò ªð£¼ˆîñ£ù ¹øG¬ôˆ îèõ™è¬÷ M …ë£ ù Š Hó² óƒ è œ, è £™ï¬ì ñ ¼ ˆ¶õ˜èœ, ÝŒõ£÷˜èœ, Môƒ°èOìI¼‰¶ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ °Pˆ¶ ÜP‰¶ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ªðø «õ‡´‹. å¼ °PŠH†ì ªêò™º¬ø¬òŠ ðŸP ÜFè‹ ÜPòŠðì£ M†ì£™, Môƒ°èO¡ eî£ù ªêò™º¬øJ¡ M¬÷¾ èœ, Ý󣌄C‚ °¿M¡ Fø¡èœ Þó‡¬ì»‹ ñFŠH´ õîŸè£è Ü衫ø õ®õ¬ñ‚èŠð†ì, õ¬óòÁ‚èŠ ð†ì º¡ ÝŒ¾èœ, äãC»C «ñŸð£˜¬õJ¡ W› ïìˆîŠð´õ¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶. Þ‰î„ Å›G¬ôèO™ CôõŸPŸè£ù ªïPº¬ø Ü™ô¶ õNº¬ø ñFŠd†®Ÿ è£ù ªð£¶õ£ù õN裆´î™èœ W«ö ªè£´‚èŠð† ´œ÷ù. Ýù£™ ܬõ â™ô£ G蛾èO½‹ ªð£¼‰î£¶. äãC»C-J¡ ñFŠð£Œ¾‚è£ù CøŠ¹‚ è£óEèœ Cô Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ªïPº¬øèO™, äãC»C- J¡ ñÁÝŒM¡ «ð£¶ Gõ˜ˆF‚èŠðì£î õL, ñù à¬÷„ê™, Hø Môƒ° ïô¡èÀ‚è£ù Ü‚è¬øèœ è£óíñ£è CøŠ¹‚ èõù‹ «î¬õŠð´‹ ï¬ìº¬øèœ Ü™ô¶ ܵ°º¬øèœ Þ¼‚è‚ô‹. W«ö»œ÷ î¬ôŠ¹èœ äãC»C CøŠð£è‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªð£¶õ£ù Ü‹êƒèœ. Þ¶«ð£¡ø ð°FèO™, Môƒ°èO¡ ïô¡èÀ‚° âFó£ù ÝŒM¡ «ï£‚èƒè¬÷ â¬ì«ð£ì äãC»C èì¬ñŠð†´œ÷¶. ðK«ê£î¬ù õNº¬øèO¡ ²ˆFèKŠ¹‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ, ªð£¼ˆî ñ£ù Môƒ° Ü™ô£î ñ£ŸÁ õNè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™, °¬øõ£ù Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ ÝAòõŸ¬ø‚ 輈F™ ªè£œõî¡Íô‹, GÁõùº‹ ºî¡¬ñ ÝŒõ£÷˜ (Hä) ñQî£Hñ£ù Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®Ÿè£ù îƒè÷¶ ªð£ÁŠ¹è¬÷ G¬ø«õŸø Ýó‹H‚èô£‹. ðK«ê£î¬ù ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾èœ M…ë£ù «ï£‚èƒèœ, °P‚«è£œè¬÷ ܬ컋 «ð£¶ å¼ ÝŒ¾Š ðK«ê£î¬ù º®¾‚° õ¼Aø¶.

80 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Môƒ°èO¡ ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾èœ â¡ð¶ å¼ «ê£î¬ù MôƒA¡ õL, ñù à¬÷„ê™ î´‚èŠð´õ¶, GÁˆîŠð´õ¶ Ü™ô¶ Gõ£óí‹ ªðÁõ¶ Ý°‹. ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾èO¡ ðò¡ð£´, ðK«ê£î¬ù‚ °Kò Môƒ°èO¡ ÞÁF º®¾èÀ‚° å¼ ñ£Ÿl†¬ì õöƒ°õî¡ Íô‹ «ê£î¬ùº¬ø„ ²ˆFèKŠ¹‚°Š ðƒèO‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ñóí‹ à†ðì Gõ˜ˆF‚èŠðì£î Ü™ô¶ è´¬ñò£ù Môƒ° õL ñŸÁ‹ ¶¡ð‹ ãŸð´õ¶ î´‚èŠð´Aø¶. ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾ ªð£¼ˆîñ£ùî£è¾‹ ï‹ðèñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ (Hendriksen and Steen 2000; Olfert and Godson 2000; Sass 2000; Stokes 2002) àœ«÷Á‹ «ê£î¬ùèO™, ðK«ê£î¬ùèœ ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾èœ ªï¼‚è ñ£è Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù (Wallace 2000) . äãC»C ªïPº¬ø ñFŠð£ŒM¡ «ð£¶ Þ¶ èõùñ£è‚ è¼îŠðì «õ‡´‹. ܬùˆ¶ ÝŒ¾èÀ‹ ñQî£Hñ£ùºœ÷ ÞÁF º®¾è¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø£½‹, ªð£¶õ£è ÝŒ¾èœ, 膮ñ£FKèœ, ªî£ŸÁ«ï£Œèœ, î´ŠÌC êõ£™èœ, õL ñ£FKèœ, ÜF˜„C, «ñ£«ù£‚ «÷£ù™ Ý¡®ð£®èO¡ àŸðˆF, ï„Cò™ M¬÷¾è¬÷ ñFŠd´ ªêŒî™, àðèóíƒèœ, èEQJ¡ Þòƒ° Fø¡, Þ¼îò Þóˆî‚°ö£Œ (裘®«ò£ õ£v°ô˜) ÜF˜„CJ¡ ñ£FKèœ ÝAòõŸP™ CøŠ¹‚ èõù‹ «î¬õŠð´‹. ÝŒM¡ «ï£‚èƒèœ, º¡ªñ£NòŠð†ì ñ£FK ÝAò Þó‡¬ì»‹ ðŸPò ¶™Lòñ£ù ÜP¬õ‚ ªè£‡ì Hä-PI, Môƒ°Š ðò¡ð£†®¡ ñQî£Hñ£ù ñŸÁ‹ M…ë£ù gFò£ù ªïPº¬øJ™ å¼ ÝŒM¡ ÞÁF º®¬õ ܬìò£÷‹ è£í¾‹, M÷‚辋, «ê˜‚è ¾‹ «õ‡´‹. Þ¼ŠH‹, ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾ è¬÷ ܬìò£÷‹ 裇𶠪ð¼‹ð£½‹ êõ£ô£ù¶. ãªù¡ø£™ ñ£FK, Þùƒèœ (ñŸÁ‹ Cô «ïóƒèO™ Þùõ¬è Ü™ô¶ Þùˆªî£°Š¹), Môƒ°èO¡ ²è£î£ó G¬ô, ÝŒ¾ «ï£‚èƒèœ, GÁõù‚ ªè£œ¬è, 心° º¬øˆ «î¬õèœ, ÜšõŠ«ð£¶ ºó‡ð´‹ ÜPMò™ Hó²óƒèœ à†ðìŠ ðô è£óEè¬÷ â¬ì«ð£ì «õ‡´‹. ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾è¬÷ˆ b˜ñ£QŠð¶, Hä, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ äãC»C ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ ÝŒ¬õˆ

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 81 ªî£ìƒ°õ º¡ù˜ º®‰îõ¬ó Þ¶ õ¬óòÁ‚èŠ ðì «õ‡´‹ (Olfert and Godson 2000; Stokes 2000). å¼ ªïPº¬øJ™ ªð£¼ˆîñ£ù ÞÁF º®¾ ꣘‰î 輈¬î äãC»C ñFŠd´ ªêŒõ º‚Aòñ£ù îèõ™, ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾èO¡ ¶™Lòñ£ù õ¬óò¬ø (ñFŠd†´ Ü÷¾«è£™èœ à†ðì), Môƒ° è¬÷‚ è‡è£EŠðî¡ G蛪õ‡, ñFŠd†®Ÿ°Š ªð£ÁŠð£ù ðEò£÷˜èÀ‚° ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾è¬÷Š ðŸP»‹ ñQî£Hñ£ù ÞÁFº®¬õ ܬì‰î¾ì¡ «î¬õŠð´‹ ªêò™º¬øèœ ðŸP»‹ ðJŸC, ܃Wè£ó‹ ÝAò¬õ Ü샰‹. º¡Ã†®«ò 輬킪裬ô (Toth 2000) ðŸPò ¹Kî™, «ï£»Ÿø Gô¬ñ J™ MôƒA¡ ï숬î Ü™ô¶ àìLò™ õ¬óò¬øèœ (ibid), °PŠH†ì ÝŒM™ Môƒ° ñFŠd†´Š ðF¾èO¡ ðò¡ð£´ Morton 2000; Paster et al. 2009) Hä, äãC»C-‚° º¡ªñ£NòŠð†ì ÞÁF º®¾è¬÷ ñFŠH쾋 à¼õ£‚辋 à. ¹¶¬ñò£ù ÝŒ¾èœ º¡ªñ£NòŠ ð´‹ «ð£¶ Ü™ô¶ ñ£ŸÁ ÞÁF º®¾‚è£ù îèõ™èœ Þ™ô£î«ð£¶, ªõœ«÷£†ì ÝŒ¾èO¡ ðò¡ð£´ ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 õ¬óòÁŠð‹ Hä, äãC»C, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ èO¬ì«ò å¼Iˆî 輈¬î ܬìõ‹ å¼ Cø‰î º¬øò£°‹. äãC»C-»ì¡ îèõ™ ªî£ì˜¹‚è£ù å¼ F†ì õ®õ‹ ܈î¬èò ÝŒ¾èO¡ «ð£¶‹ ÜŠ H¡ù¼‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ðô ªõOf´èœ ñQî£H ñ£ù ÞÁF º®¾èO¡ ðò¡ð£´, ÜîŸè£ù °PŠH†ì F†ìƒè¬÷Š ðŸP °PŠH´A¡øù (â´ˆ¶‚裆´: CC.VC-CC.AC 1998 äâ™ãݘ- ILAR 2000: æÞC®-OECD 1999; Toth 1997; »«èCCݘ- UKCCCR 1997). âF˜ð£ó£î º®¾èœ M…ë£ù‹ ꣘‰î «îìL¡ Ü®Šð¬ì â¡ð¶ ¹¶¬ñò£ù ðK«ê£î¬ù ñ£Pèœ ðŸPò Mê£ó¬í ò£°‹. I辋 ¹¶¬ñò£ù ñ£Pèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð´‹ «ð£¶ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ ð£F‚è‚îò âF˜ ð£ó£î M¬÷¾èÀ‚è£ù ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼Šð, Môƒ°è¬÷ Ü®‚è® è‡è£EŠð¶ «î¬õŠðìô£‹. âF˜ð£ó£î à¼õ õ¬èè¬÷ à¼õ£‚°‹ àœ÷£˜‰î

82 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ÝŸø™ ªè£‡®¼Šð, âF˜ð£ó£î M¬÷¾è¬÷‚ è‡è£E‚è «õ‡®ò Tâ‹ã-‚èœ å¼ â´ˆ¶‚ 裆´ Ý°‹ (Dennis 1999). Tâ‹ã‚èœ- GMAs, °PŠð£è âLèœ, e¡èO™ º‚Aòñ£ù Môƒ° ñ£FKè÷£°‹. «ñ½‹ ÜõŸP¡ Íô‹ ñóðµ ¬èò£Àè£ù ¹Fò º¬øèœ, «ê˜‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£‚èŠð´A¡øù (Gondo 2008). ñóðµ¬õ‚ ¬èò£Àî™ å¼ °PŠH†ì Þô‚A¬ù‚ ªè£‡´œ÷î£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, Ýó‹ðˆF™ M¬÷M‚°‹ à¼õ õ¬èèœ ªð¼‹ð£½‹ èE‚è º®ò£î¬õò£°‹. «ñ½‹ ܶ Môƒ° Ý»O¡ â‰î‚ è†ìˆF½‹ ÜõŸP¡ àJ˜ õ£›¬õ ð£F‚°‹. âF˜ð£˜ˆî Ü™ô¶ âF˜ð£ó£î M¬÷¾èÀ‚° õN õ°‚°‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, Cô G蛾èO™ ñóðµ ñ£Ÿøñ£ù¶ âF˜ð£ó£î «ï£ªòF˜Š¹‚ °¬ø𣆮Ÿ° õNõ°ˆî¶. Üîù£ô£ù Tâ‹ã ê‰îF¬ò CøŠ¹ àJ˜ Mô‚° G¬ô¬ñèO¡ W› ¬õ‚èŠðì «õ‡®J¼‰î¶ (Mumphrey et al. 2007). °PŠH†ì F²‚èO™ ñ£Ÿl´ ñóðµ â‹ ®ó£¡vp¡è¬÷ (Transgenes) «ïó®ò£è ªõOŠ ð´ˆîŠ ðò¡ð´‹ á‚°MŠ¹ ñóðµ êóõK¬êèœ ñ£Á ð†ì Ü÷Mô£ù °PŠH†ì ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù (èC¾ˆî¡¬ñ). Þ¶ âF˜ð£ó£î à¼õ õ¬è‚° õNõ°‚°‹ (Moore-head et al 2003). Þ‰î â´ˆ¶‚裆´èœ âF˜ð£ó£î M¬÷¾èO¡ ð¡ºèˆî¡¬ñ¬ò M÷‚° A¡øù; Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ àÁFŠð´ˆî M죺òŸC»ì¡ è‡è£E‚辋 ñŸÁ‹ ªî£N™º¬ø b˜ŠH¡ ÜõCòˆ¬î»‹ õL»Áˆ¶A¡øù (Dennis 2000). ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì Tâ‹ã õKJ¡ ºî™ ê‰îF «ï£Œ, õL Ü™ô¶ ¶òóˆF¡ ÜP°PèÀ‚è£è HøŠH L¼‰¶ ºF˜ õò¶õ¬ó èõùñ£è èõQ‚èŠðì «õ‡´‹. ÜŠ¹Fò à¼õ õ¬è °PŠH†ì ñóðµ õ¬èèœ ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒõ¬îˆ î´‚Aøî£ â¡ð¬î »‹ è£í «õ‡´‹. ãªùQ™ ܶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Môƒ°èO¡ â‡E‚¬èJ™ ÜFèKŠ¹, Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ªïPº¬øJ¡ F¼ˆîˆFŸ° õNõ°‚°‹ Å›G¬ôèœ â¡ð¬î ÝŒõ£÷˜èœ 致ªè£œ÷ô£‹. Tâ‹ã-Þ¡ Ýó‹ð °í£‹ê‹ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ âF˜ñ¬øò£èŠ ð£F‚°‹ å¼ G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 83 «ð£¶, Þ¶ äãC»C-‚° ªîKM‚èŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ ¹Fò à¼õ õ¬è¬ò„ CøŠð£è õ¬óòÁ‚è ޡ‹ MKõ£ù ð°Šð£Œ¾ «î¬õŠðìô£‹ (Brown et al. 2000; Crawley 1999; Dennis 2000). Þˆî¬èò è‡è£EŠ¹‹ ÜP‚¬è J콋, Þ¶ «ð£¡ø ªêò™Fø¡ I‚è ïìõ®‚¬èèœ Môƒ°èO¡ ï™õ£›M™ ñóðµ ñ£ŸøˆF¡ î£‚èˆ¬îˆ îM˜‚è º®»ñ£ Ü™ô¶ °¬ø‚è º®»ñ£ â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚è àî¾A¡øù. Tâ‹ã-õK‚° °PŠH†ì ñQî£Hñ£ù ÞÁF º®¾è¬÷»‹ GÁ¾A¡øù. ªð÷bè‚ è†´Šð£´ ªð÷bè‚ è†´Šð£´ â¡ð¶ å¼ MôƒA¡ Þò™ð£ù Þò‚般î ðK«ê£î¬ù, ñ£FKèœ «êèKŠ¹, ñ¼‰¶ G˜õ£è‹, CA„¬ê Ü™ô¶ ðK«ê£î¬ù ꣘‰î ¬èò£Àî™ ÝAòõŸPŸè£è ¬èò£™ Ü™ô¶ è¼MèO¡ Íô‹ H®ˆ¶¬õ‚°‹ õNº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ ‹. ðô Ý󣌄C, ðò¡ð£´èO™ Môƒ°èœ °ÁAò è£ôƒèÀ‚°, ªð£¶õ£è Cô GIìƒèÀ‚°Š H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð´A¡øù. H®ˆ¶ ¬õ‚°‹ ê£îùƒèO¡ Ü÷¾, õ®õ¬ñŠ¹, ªêò™ð£ì£ù¶ ܪê÷èKò‹, õL, ¶¡ð‹ ñŸÁ‹ Môƒ° Ý󣌄C áNò˜èÀ‚° è£ò‹ ãŸð´õîŸè£ù ꣈Fòƒè¬÷‚ °¬ø‚è ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ï˜ñ¬øò£ù õ½×†ì™ ¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹, Ý󣌄C ï¬ìº¬øèÀì¡ åˆ¶¬ö‚è Ü™ô¶ °ÁAò è£ôˆFŸ° ܬêò£ñ™ Þ¼‚è èœ, ñQî‚°óƒAùƒèœ ñŸÁ‹ Hø Môƒ° èÀ‚°Š ðJŸC ÜO‚è º®»‹ (Boissy et al. 2007; Laule et al. 2003; Meunier 2006; Prescott and Buchanan-Smith 2003; Reinhardt 1991, 1995; Sauceda and Schmidt 2000;Yeates and Main 2009). Ý󣌄C «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõ Þ¡Pò¬ñ ò£îî£è Þ¼ˆî™ ñŸÁ‹ °PŠð£è äãC»C-(NRC-2003b) Ý™ ܃WèK‚èŠð†®¼‰î£™ åNò, ñQî‚°óƒAùƒ è¬÷ à†è£ó¬õŠð¶ à†ðì c‡ìè£ô‚ 膴Šð£´ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. Þò™ð£ù àìô¬ê¾è¬÷„ ªêŒõîŸè£ù å¼ MôƒA¡ Fø¬ù‚ 膴Šð´ˆî£î ܬñŠ¹èœ (â´ˆ¶‚裆´: ªè£Pˆ¶‡EèO™ êš×´ ðóõ™ º¬øJ™ Þòƒ°‹ CPò ð‹¹è÷£™ «î£ô®J™

84 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ñ¼‰«îŸø™, èœ, ñQî‚ °óƒ°èO™ º¶°Š ¬ð»ì‹ ªð£¼ˆîŠð†ì à†ªê½ˆ¶ ð‹¹èœ ñŸÁ‹ ð‡¬í Môƒ°èÀ‚è£ù ²î‰Fóñ£ù ªî£¿õ ܬñŠ¹èœ) ªïPº¬ø «ï£‚èƒèÀì¡ ªð£¼‰¶‹ð® ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. «î¬õò£ù 膴Šð£†´ º¬øèÀ‚° ãŸøî£è Þ™ô£î Môƒ°è¬÷ ÝŒM™ Þ¼‰¶ ÜèŸø «õ‡´‹. 膴Šð£´ ê£îùƒèœ ðò¡ ð´ˆîŠð†ì£™, ܬõ Hø õNè÷£™ G¬ø«õŸø º®ò£î Ü™ô¶ ï¬ìº¬ø‚° ñ£ø£ù Ý󣌄C Þô‚° è¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£è¾‹, Môƒ°èœ Ü™ô¶ ðEò£÷˜èÀ‚°‚ è£ò‹ ãŸð´õ¬îˆ î´‚°‹ð® ò£è¾‹ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. H¡õ¼ð¬õ 膴Šð£´‚è£ù º‚Aòñ£ù õN裆´î™è÷£°‹: · 膴Šð£´ ê£îùƒèœ õ£Nì õêF‚è£ù å¼ õö‚èñ£ù º¬øò£è‚ è¼îŠðì‚Ã죶. «ñ½‹ ܬõ Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ªïPº¬øJ™ Gò£òŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. · Môƒ°è¬÷‚ ¬èò£ÀõF™, G˜õAŠðF™ å¼ õêF‚è£è 膴Šð£´ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. · ªð÷bè‚ è†´Šð£´‚° ñ£Ÿø£è‚ è¼îŠðì «õ‡´‹. · Ý󣌄C «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõ °¬ø‰î ð†êñ£ù è£ô«ïó«ñ 膴Šð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. · 膴Šð£´ ê£îùƒèO™ ¬õ‚èŠðì «õ‡®ò Môƒ°èœ, àðèóíƒèœ, ðEò£÷˜èÀ‚° îèõ¬ñŠ¬ðŠ ªðø ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹ («ï˜ñ¬ø õ½×†ì½ì¡). · îèõ¬ñòˆ îõÁ‹ Môƒ°èœ ÝŒM™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹. · äãC»C b˜ñ£Qˆîð®, êKò£ù Þ¬ìªõOJ™ Môƒ°è¬÷‚ è‡è£E‚è ãŸð£´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. 膴Šð£´ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ¹‡èœ, «ï£Œèœ è£íŠð†ì£™ 裙ï¬ìŠ ðó£ñKŠ¹ õöƒèŠðì

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 85 «õ‡´‹. ¹‡èœ, «ï£Œ Ü™ô¶ è´¬ñò£ù ï숬î ñ£Ÿø‹ ÝAò¬õ ªð¼‹ð£½‹ Môƒ°è¬÷ˆ îŸè£Lè ñ£è Ü™ô¶ Gó‰îóñ£è ÜèŸÁõ¬î ÜõCòñ£‚° A¡øù. · 膴Šð£®¡ «ï£‚è‹, Üî¡ è£ôõ¬óò¬ø ÝAò¬õ ÝŒM™ ß´ð´‹ ïð˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£è M÷‚èŠðì «õ‡´‹. ðô àJ˜è£‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèœ ÝŒõè ܬñŠH™ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèœ ªðKò¬õ, CPò¬õ âù õ¬èŠð´ˆîŠðìô£‹ (USDA 1985). º¡ b˜ñ£Qˆîð®, å¼ ï¬ìº¬ø ªðKòî£ Ü™ô¶ CPòî£ â¡ð¬îˆ îQˆîQ ªïPº¬ø Ü®Šð¬ìJ™ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ äãC»C (NRC 2003b; Silverman et al. 2007) ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹. (Ã´î™ ªîOMŸ° ܈Fò£ò‹ 4, ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øè¬÷Š 𣘂辋). Þù õ¬èŠð£†¬ìˆ ®, å¼ MôƒA¡ e¶ ïìˆîŠ ð ´‹ ðô ÜÁ ¬õ C A„¬ êèœ Mô ƒ A ¡ ï™õ£›M™ ãŸð´ˆ¶‹ î£‚èˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚è ñFŠd´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. å¼ MôƒA™ ðô ªðKò ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèO¡ «î¬õ â¡ð¶ (1) å¼ Ý󣌄Cˆ F†ì‹ Ü™ô¶ ªïPº¬øJ¡ ܈Fò£õCò‚ ÃÁèœ, (2) ÝŒõ£÷ó£™ M…ë£ù gFò£è Gò£òŠð´ˆîŠ ð†ì£™ Ü™ô¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì£™ ñ†´«ñ ñ¼ˆ¶õ‚ è£óíƒèÀ‚è£ù ÜõCòˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. (3) ÜKî£ù Môƒ° õ÷ƒè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ õ¬èJ™ å«ó MôƒA™ ðô ªðKò ÜÁ¬õ CA„¬êèœ ï숶õ¬î Gò£òŠð´ˆî‚ô‹. Ýù£™ îQˆîQ ªïPº¬øèO™ ðò¡ð´ˆî å«óªò£¼ MôƒA¡ e¶ ܈î¬èò ï¬ìº¬øè¬÷Š H¡ðŸÁõ¶ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ ܬî äãC»C Mñ˜êù gFò£è ñFŠð£Œ¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªð£¼‰¶‹«ð£¶, äæ, »âv®ã / ãHäâv-‚° å¼ «è£K‚¬è¬ò„ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. ê†ìˆî£™ ð£¶è£‚èŠð´‹ MôƒA™ îQˆîQ ªòù ªî£ì˜H™ô£î Ý󣌄C ªïPº¬øè¬÷‚ ªè£‡´ (»âv®ã 1985, 1997a) ðô àJ˜è£‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèÀ‚° à†ð´ˆî, åŠ¹î™ ªðø «õ‡´‹.

86 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ».âv.®.ã-M¡ 膴Šð£†´‚°œ õó£î Môƒ°è¬÷ «ñŸÃPò Ü÷¾«è£™è¬÷Š ̘ˆF ªêŒ»‹ ðô àJ˜è£‚°‹ ï¬ìº¬øèÀ‚° à†ð´ˆî ÜÂñFŠðîŸ è£ù Gò£òƒèœ 心°ð´ˆîŠð†ì àJKùƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù è£óEèÀ‚° Þíƒè «õ‡´‹. ðô àJ˜ 裂°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†ì£™, M¬÷¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ñFŠd´ ªêŒõî¡Íô‹ Môƒ°èO¡ ï™õ£›M™ äãC»C °PŠð£è èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ðô ªðKò àJ˜è£‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øè¬÷„ ªêŒõ ªêô¾„ «êIŠ¹èœ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù è£óíñ£è Þ¼‚è º®ò£¶. CPòªîù õ¬èŠð´ˆîŠð†ì Cô ï¬ìº¬øèœ, H‰¬îò èEêñ£ù ï¬ìº¬ø õL Ü™ô¶ °¬øð£†¬ìˆ É‡ì‚ô‹. Ü«î«ð£™ å¼ MôƒA™ å¡Á‚° «ñŸð†ì º¬ø ܬõ G蛈îŠð†ì£™ M…ë£ù gFò£è Gò£òŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ àí¾, Fóõ 心°º¬ø Cô àìLò™, ïó‹Hò™, ï숬î ꣘‰î Ý󣌄C ªïPº¬øèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ àí¾ Ü™ô¶ Fóõ à†ªè£œ÷L™ 膴Šð£´ «î¬õŠðìô£‹. ܂膴Š 𣴠ªêò™º¬øJ™ àí¾ Ü™ô¶ Fóõ ÍôƒèÀ‚è£ù º¡ F†ìIìŠð†ì õöƒè¬ô‚ ªè£‡®¼‚è‚ô‹, âù«õ å¼ Môƒ° õö‚èñ£ù Þ¬ìªõOJ™ Ü™ô¶ 膴Šð£†®™ M¼‹Hò¬î à†ªè£œAø¶. ÞF™ ªñ£ˆî àí¾ Ü™ô¶ FóõˆF¡ Ü÷¾ 臮Šð£è è‡è£E‚èŠð†´ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶ (NRC 2003b). Þ‰î ÝŒ¾èœ F†ìIìŠð†´„ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ «ð£¶ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õŠ «ðµ‹ õ¬èJ™ M…ë£ù «ï£‚般î ܬìò °¬ø‰î Ü÷¾ 膴Š ð£«ì ÜõCò‹ â¡ð«î °P‚«è£œ. àí¾ Ü™ô¶ Fóõ 心°º¬øJ¡ ðò¡ð£†¬ì àœ÷ì‚Aò Môƒ° ªïPº¬øèO¡ õ÷˜„C‚° Í¡Á è£óEè¬÷ ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹: «î¬õò£ù Ü÷¾ 膴Šð£´; 心°º¬øJ¡ ð£îèñ£ù M¬÷¾èœ; Môƒ°èO¡ Ý«ó£‚Aò‹, ï™õ£›¬õ ñFŠH´õîŸè£ù º¬øèœ (NRC 2003b). ôîô£è, å¼ °PŠH†ì ªïPº¬ø J™ ð£¶è£Šð£èŠ ðò¡ð´ˆî‚îò àí¾ Ü™ô¶

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 87 Fóõ‚ 膴Šð£†®¡ Ü÷¬õŠ H¡õ¼‹ è£óEèœ ð£F‚A¡øù: Môƒ°èO¡ Þùƒèœ, Þùõ¬è Ü™ô¶ Þùˆªî£°Š¹, ð£Lù‹, õò¶; àìŸÅ´ ðó£ñKŠ¹ˆ «î¬õ; õ£Nì õêF õ¬è; àíM¡ «ïó‹, á†ì„êˆF¡ ñFŠ¹, àíM¡ „ꈶ àœ÷ì‚è‹ (Heiderstadt et al. 2000; Rowland 2007); ðK«ê£î¬ù‚° º‰¬îò ¬èò£Àî™ ÝAò¬õ G¬ôò£ù ï숬î ꣘‰î ªêò™Fø‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾ Ü™ô¶ Fóõ‚ 膴Šð£†®¡ bMó‹, ðEJ¡ Cóñ‹, îQŠð†ì Môƒ°, Môƒ°‚°ˆ «î¬õ ò£ù á‚è‹, å¼ °PŠH†ì ªïPº¬ø ªî£ì˜ð£ù ðE‚° MôƒAŸ° ðJŸC  ªêò™Fø¡ ÝAòõŸø£™ ð£F‚èŠð´Aø¶. àí¾ ñŸÁ‹ Fóõ à†ªè£œ÷™ ÜõŸP¡ á†ì„ꈶˆ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõ¬î àÁFªêŒò Môƒ°è¬÷ à¡QŠð£è‚ è‡è£E‚è «õ‡´‹ (Toth and Gardiner 2000). àì™ â¬ìè¬÷‚ °¬ø‰î¶ õ£ó‰ «î£Á‹ ÜFè‚ è†´Šð£´èœ «î¬õŠð´‹ Môƒ° èÀ‚° Ü®‚è® ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ (NRC 2003b). 嚪õ£¼ Môƒ°‚°‹ FùêK àí¾, Fóõ ¸è˜¾, àì™cK¡ Ü÷¾, å¼ ªïPº¬øJL¼‰¶ å¼ Môƒ¬èˆ îŸè£Lèñ£è Ü™ô¶ Gó‰îóñ£è ÜèŸÁõîŸè£ù Ü÷¾ «è£ô£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è, ñ¼ˆ¶õ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ÝõíŠð´ˆî, â¿îŠð†ì ðF¾èœ ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹ (Morton 2000; NRC 2003b). è†ì¬ñ‚èŠð†ì âF˜M¬ù Ý󣌄C ªïPº¬øèO¡ MûòˆF™, ÜFè M¼Šðñ£ù àí¾ Ü™ô¶ Fóõˆ¬î «ï˜ñ¬ø õ½×†ìô£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õŠ ðK‰ ¶¬ó‚èŠð´Aø¶. àí¾ ÝŸø™ â‹ è«ô£K‚ 膴Šð£´, å¼ Môƒ° õ÷˜Š¹ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ â¬ì‚ 膴Šð£†´ õNº¬øò£è, ܈Fò£ò‹ 3 Þ™ Mõ£F‚èŠ ð†´œ÷¶. ñ¼‰¶ õ¬è Ü™ô£î îóõK¬ê Þóê£òùƒèœ. Hø ªð£¼†èO¡ ðò¡ð£´ ñ¼‰¶ - îóõK¬ê Þóê£òùƒèœ, Hø ªð£¼†èO¡ ðò¡ð£´ «ê£î¬ù Môƒ°èÀì¡ ïìˆîŠð†ì ÝŒ¾èO™  Ü™ô¶ «î¬õòŸø ð‚èM¬÷¾èœ â¬î»‹ ÜPºèŠð´ˆîM™¬ô â¡ð¬î àÁFªêŒAø¶.

88 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® âù«õ ܬõ Môƒ° ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ ï¬ìº¬ø èÀ‚°‹ (USDA 1997) A¬ì‚°‹«ð£¶ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ñ¼‰¶ õ¬è Ü™ô£î îóõK¬ê Þóê£òùƒèœ Ü™ô¶ ªð£¼†èO¡ ðò¡ð£´ Môƒ°Š ðò¡ð£†´ ªïPº¬øJ™ MõK‚èŠð†´ Gò£òŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹, äãC»C-Ý™ ܃WèK‚èŠðì «õ‡´‹ (Wolff et al. 2003). â´ˆ¶‚裆ì£è, å¼ F†ìˆF¡ ÜPMò™ °P‚«è£œè¬÷Š ̘ˆFªêŒò 裙ï¬ì Ü™ô¶ ñQî ñ¼‰¶ îó îò£KŠ¹ A¬ì‚è£î«ð£¶, ñ¼‰¶ õ¬è Ü™ô£î îóõK¬ê Þóê£òù‹ Ü™ô¶ ªð£¼O¡ ðò¡ð£´ ÜõCòñ£è Þ¼‚èô£‹. Þ¶«ð£¡ø G蛾 èO™ îó‹, ÉŒ¬ñ, ªî£ŸøŸø ñ, è£ó ÜIôˆ ñ, 裌„êÖ†´‹ ñ, Fóõ‚ è¬óêL¡ ªêP¾, G¬ôŠ¹ˆî¡¬ñ, ñ¼‰¶ àœÙ†ìˆF¡ õN»‹ Þ캋, îò£K‚èŠð´‹ èô¬õJ¡ Ü÷¾, ñ¼‰Fò™ ꣘‰î àìLò‚è‹, Môƒ° ïô‹, Üî¡ ðò¡ð£´ ªî£ì˜ð£ù ÜPMò™ Ü‹êƒèœ (NIH 2008) ÝAò¬õ º‚Aò è£óE è÷£°‹. è÷ ÝŒ¾èO™ õó£î Ü™ô¶ i†´Š ðò¡ð£´ ê£ó£î º¶ªè½‹¹ Þùƒè¬÷ Üõî£Qˆî™ Ü™ô¶ ðò¡ð´ˆ¶î™ ÝAò¬õ ÝŒM™ Ü샰‹. ðô è÷ ÝŒ¾èÀ‚° ê˜õ«îê, ܉î‰î ´ Üó² ÜÂñFèœ «î¬õŠð´A¡øù, ܬõ º¡ªñ£NòŠð†ì ÝŒM¡ M…ë£ùˆ î°F¬ò ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹, ÝŒ¾ ªêŒòŠðì «õ‡®ò Môƒ°ˆ ªî£¬è Ü™ô¶ Þùƒèœ eî£ù ꣈Fòñ£ù î£‚èˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. ôîô£è, Môƒ°è÷£™ ðó¾‹ «ï£Œèœ à†ðì ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó, ð£¶è£Š¹Š Hó„C¬ùèœ GÁõù‹, ð£¶è£Š¹‚ °¿ Ü™ô¶ ܽõôèˆî£™ ñFŠð£Œ¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹, «ñ½‹ ܶ, è÷ ÝŒ¾ Môƒ°èœ Ü™ô¶ ܃°œ÷ ïð˜èO¡ àì™ïô‹, ð£¶è£Š¬ð êñóê‹ ªêŒò£¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ äãC»C-‚° àˆFóõ£î‹ ÜO‚è «õ‡´‹. è÷ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸ ªè£œÀ‹ ºî¡¬ñ ÝŒõ£÷˜èœ, ܶ ªî£ì˜¹¬ìò àJKò™ «ï£Œèœ, ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ð£¶è£Š¹Š Hó„C¬ùèœ, ªð£¼‰î‚îò â‰îªõ£¼ ê†ìƒèœ

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 89 MFº¬øèœ ðŸP»‹ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. «ñ«ô àœ÷F™ MFMô‚°èœ ªîOõ£è õ¬óòÁ‚èŠð†´ äãC»C-ò£™ ñFŠd´‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. å¼ è÷ ÝŒM¡ õ®õ¬ñŠ¬ðˆ îò£KŠðF™, ªî£ì˜¹¬ìò ªî£N™º¬ø‚ °¿‚èœ, A¬ì‚è‚îò õN裆´î™èÀì¡ èô‰î£«ô£C‚è ÝŒõ£÷˜èœ á‚°M‚èŠð´Aø£˜èœ (H¡ ެ특Ü-¬õŠ ð£˜‚è ¾‹) H®Š¹, îQŠð†ì ܬìò£÷‹, õLˆ îEŠ¹, ñò‚è͆ì™, ÜÁ¬õ CA„¬ê, e†¹, ðó£ñKŠ¹, «ð£‚°õóˆ¶, ªõO«òŸø‹ Ü™ô¶ 輬킪裬ô ê‹ð‰îŠð†ì F†ìƒèÀ‚° 裙ï¬ìˆ îèõ™èœ «î¬õŠðìô£‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò C‚è™èœ, ÝŒõèˆF™ ðó£ñK‚èŠð†´ ðò¡ð´ˆîŠ ð´‹ àJKùƒèÀ‚° å«ó«ð£™ Þ™ô£M†ì½‹ æó÷¾ åˆF¼‚è‚ Ã®ò¬õ. Môƒ° Þùƒèœ 裴èOL¼‰¶ Ü èŸ øŠ ð ´‹«ð£¶, ª ïP º¬øò£ù ¶ Ü õŸ P¡ õ£›MìˆFŸ° e‡´‹ F¼‹¹õîŸè£ù F†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. è÷ àJKò™ ñŸÁ‹ õùMôƒ° Ý󣌄CJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õNº¬øèœ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ˆ îèõ™èO¡ ªî£°Šð£è Þ‰î õN裆® ܬñˆF¼‚è M™¬ô. Ýù£™ ñQî£Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ ÞòŸ¬è G¬ô¬ñèO¡ W› õ£¿‹ Môƒ°èÀ‚°Š ªð£¼‰î‚ îò¬õ. è÷ ÝŒ¾èO¡ ñÁ ÝŒM™ ß´ð†´œ÷ äãC»C-‚èœ î°Fõ£Œ‰î õùMôƒ° àJKòô£÷¼ì¡ Ý«ô£C‚è á‚°M‚èŠð´A¡øù˜. Mõê£ò Môƒ°èœ Mõê£ò Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ Ý󣌄CJ™ àœ÷ ñŸø Môƒ°è¬÷Š «ð£ô«õ Ü«î ªïPº¬ø‚ 輈¾èÀ‚° à†ð†ì¶. Þ¼ŠH‹ Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ Üóꣃè MFº¬øèœ Ü™ô¶ ðòù£÷K¡ Þô‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£œ¬èèœ, GÁõù‚ ªè£œ¬èèœ, G˜õ£è ܬñŠ¹, GF Ýî£óƒèœ àJKò™ ñ¼ˆ¶õ‹, «õ÷£‡¬ñ âù õ¬èŠð´ˆîŠð´Aø¶. (Stricklin et al. 1990). Þ‰î õ¬èŠð£´, °PŠH†ì àJKò™

90 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Ü™ô¶ «õ÷£‡ Ý󣌄C «ï£‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ì J™ (Stricklin and Mench 1994) å«ó ÞùˆF¡ Môƒ°èÀ‚è£ù õ£Nì õêF, ðó£ñKŠH¡ ªïPº¬øèœ, îóƒè¬÷ ñFŠH´õîŸè£ù ªõš«õÁ Ü÷¾«è£™è¬÷‚ ªè£‡ì Þó†¬ì º¬ø‚° õNõ°ˆî¶. Cô ÝŒ¾èO¡ Íô‹, Ý󣌄C Þô‚°èO™ àœ÷ «õÁð£´èœ àJKò™, Mõê£ò Ý󣌄CèÀ‚° Þ¬ì«ò ªîOõ£ù «õÁ𣆠®Ÿ° õNõ°‚°‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, ñQî «ï£Œèœ, àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê, ªðKò ÜÁ¬õ CA„¬ê ÝAòõŸP¡ Môƒ° ñ£FKèœ àJKò™ ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡ð£´è÷£è‚ è¼îŠð´A¡øù; àí¾, „ꈶ àŸðˆF °Pˆî ÝŒ¾èœ, àí¾„ «ê£î¬ùèœ «ð£¡ø¬õ ªð£¶õ£è Mõê£òŠ ðò¡ð£´è÷£è‚ è¼îŠð´A¡øù. Ýù£™ «õÁ𣴠ªîOõ£è Þ™ô£î, Cô á†ì„ꈶ ñŸÁ‹ «ï£Œ ÝŒ¾èœ «ð£ô, G˜õ£A èœ, 膴Šð£†ì£÷˜èœ, äãC»C-‚èœ Þˆî¬èò ÝŒ¾ è¬÷ âšõ£Á ¬èò£œõ¶ â¡ð¬îˆ b˜ñ£QŠðF™ å¼ î´ñ£Ÿøˆ¬î âF˜ªè£œA¡øù˜ (Stricklin and Mench 1994). Mõê£ò Môƒ°èO¡ Ý󣌄C, ðò¡ð£´è¬÷ õ¬èŠ 𴈶õ¶, ÜõŸP¡ ðó£ñKŠ¹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù îóƒè¬÷ õ¬óòÁŠð¶ ªî£ì˜ð£ù º®¾èœ äãC»C- ò£™ Ý󣌄Cò£÷K¡ °P‚«è£œèœ, Môƒ°èO¡ ï™õ£›MŸè£ù Ü‚è¬ø ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠðì «õ‡´‹. Ý󣌄CJ¡ õ¬è¬òŠ ªð£¼† ð´ˆî£ñ™, GÁõùƒèœ ܬùˆ¶ Ý󣌄C Môƒ° èO¡ «ñŸð£˜¬õ¬ò»‹, õL¬ò»‹ ¶òóˆ¬î»‹ °¬øŠð¬î»‹ àÁFªêŒ»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ªïPº¬ø, Ý󣌄CJ¡ õ¬è¬òMì, ÝŒ¾ Gè¿‹ ܬñŠ¬ðˆ (ð‡¬í Ü™ô¶ ÝŒõè‹) b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. àJ˜ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄CJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Mõê£ò Môƒ°èÀ‚è£ù õ£Nì ܬñŠ¹èœ Mõê£ò Ý󣌄CJ™ ðò¡ð´ˆîŠ ð´ðõŸPL¼‰¶ «õÁðìô£‹, Ü™ô¶ ÜŠð® Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹; Þó‡´ õ¬èò£ù Ý󣌄C èO½‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Môƒ°è¬÷‚ Ç´èœ, ªî£¿õƒèœ, ¹™ªõOèœ, «ñŒ„ê™ GôƒèO™ ¬õ‚è ô£‹ (Tillman 1994). Cô «õ÷£‡ ÝŒ¾èO™ ²ŸÁ„Åö™ ñ£Áð£†¬ì‚ °¬ø‚è Yó£ù G¬ô¬ñèœ «î¬õ.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 91 «ñ½‹ Cô àJ˜ ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾èœ ð‡¬í ܬñŠ¹ èO™ ïìˆîŠð´A¡øù. «õ÷£‡ Ý󣌄CJ™ ªð¼‹ð£½‹ êñè£ôŠ ð‡¬í àŸðˆF º¬øèO¡ð® (Stricklin and Mench 1994) Môƒ°è¬÷ G˜õA‚è «õ‡´‹. ÞòŸ¬è, ²ŸÁ„Åö™ G¬ô¬ñèœ Mõê£ò Ý󣌄C‚° M¼‹ðˆî‚èî£è Þ¼‚èô£‹. Ü«îêñò‹ ñ£Áð£†¬ì‚ °¬ø‚è ²ŸÁ„Åö™ G¬ô¬ñèO¡ 膴Šð£´ àJ˜ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄CJ™ M¼‹ðˆî‚èî£è Þ¼‚èô£‹ (Tillman 1994). õö‚èñ£ù ð‡¬í ܬñŠ¹èO™ ðó£ñK‚èŠ ð´‹ àJ˜ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄CJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Mõê£ò Môƒ°èÀ‚° ÞšõN裆® ªð£¼‰¶‹. ð‡¬í ܬñŠH™ ðó£ñK‚èŠð´‹ Môƒ°èÀ‚°, Ý󣌄C ñŸÁ‹ è™M ¹è†´õF™ Mõê£ò Môƒ°èO¡ ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® (FASS 2010) å¼ ðòÂœ÷ Ýî£óñ£°‹. ²ŸÁ„Åö™ ªêP׆ì™, «ð£‚°õóˆ¶, ¬èò£Àî™ ðŸPò îèõ™èœ Mõê£ò ñŸÁ‹ àJ˜ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C ܬñŠ¹èÀ‚° àîõ‚ô‹. Mõê£ò ܬñŠH™ ð‡¬í Môƒ°èO¡ õêFèœ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ ðŸPò Ã´î™ îèõ™èœ I†ªõv† F†ì «ê¬õJL¼‰¶‹ (1987) Mõê£ò ªð£P ò£÷˜èœ Ü™ô¶ Môƒ° ÜPMò™ G¹í˜èOì I¼‰¶‹ ªðø º®»‹. 効°Š H‰¬îò è‡è£EŠ¹ ܪñK‚è ê†ìƒèœ, 心°º¬øèœ, ªè£œ¬è èO¡ð® Môƒ°èO¡ ªêò™ð£´è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ äãC»C «ñŸð£˜¬õ ªêŒò «õ‡´‹. ð£¬îò ªïPº¬ø ñFŠd´ ñŸÁ‹ 心°º¬ø Þí‚般î âOè ð™«õÁ õNº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. äãC»C-Þ¡ Ýó‹ð ªïPº¬ø 効°Š Hø°, ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ªïPº¬ø‚ è‡è£EŠ¬ð»‹ àœ÷ì‚Aò, H‰¬îò 効è£ù è‡è£EŠ¹ PAM (Hãâ‹) Þƒ° ðó‰î ªð£¼O™ è¼îŠð´Aø¶. Hãâ‹ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ àÁFŠð´ˆî àî¾Aø¶. Ý󣌄C ï¬ìº¬øè¬÷ ªê‹¬ñŠð´ˆ¶ õîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ õöƒè‚ô‹. õNº¬øèO™

92 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ªî£ì˜„Cò£ù ªïPº¬ø ñFŠð£Œ¾‹ Ü샰‹; ÝŒõè ñFŠd´ (õö‚èñ£ù õêFèœ ÝŒM¡ «ð£¶ Ü™ô¶ Hóˆ«òèñ£è ïìˆîŠð´A¡øù); «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ï¬ìº¬øèœe¶ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ Ü™ô¶ äãC»C è‡è£EŠ¹; Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, 裙ï¬ì ñŸÁ‹ äãC»C áNò˜èœ, àÁŠHù˜è÷£™ Môƒ°èœ 𣘬õ JìŠðì™; ªõOïð˜ 心°º¬ø ÝŒ¾èœ, ñFŠd´ èœ - äãC»C, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, Môƒ°Š ðó£ñKŠ ð£÷˜, Þí‚è áNò˜èœ ܬùõ¼‹ Hãâ¡-ä ïìˆî ô£‹, Þ¶ å¼ è™M ꣘‰î F†ìñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ªî£ì˜„Cò£ù ªïPº¬ø ñÁÝŒ¾ ªð£¶õ£è õ¼ì£‰Fó ¹¶ŠHŠ¹ Ü™ô¶ ñÁÝŒ¾ â¡ð¶ Hâ„âv-‚° «î¬õò£ù Í¡ø£‡´ ñFŠð£Œ¾ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶. Þˆî¬èò ñFŠ¹¬óèO¡ Ýö‹ å¼ õö‚èñ£ù ¹¶ŠHˆîLL¼‰¶ º¿ªïPº¬ø J¡ º¿¬ñò£ù °¿ ñFŠð£Œ¾õ¬ó ñ£Áð´‹. âF˜è£ô ï¬ìº¬øèÀ‚è£ù º¡ªñ£NòŠð†ì F¼ˆîƒè¬÷„ êñ˜ŠH‚辋, ã«î‹ ð£îèñ£ù Ü™ô¶ âF˜ð£ó£î G蛾èO¡ M÷‚般î õöƒè¾‹, ðE º¡«ùŸø‹ °Pˆî ¹¶ŠHˆî™è¬÷ õöƒè¾‹ Cô GÁõùƒèœ õ¼ì£‰Fó ñFŠð£Œ¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶ A¡øù. Í¡ø£‡´ ñFŠð£Œ¾‚è£è, ðô GÁõùƒèÀ‚° º¿¬ñò£ù ¹Fò ªïPº¬ø êñ˜ŠHŠ¹ «î¬õŠð´ Aø¶. º‰¬îò 3 ݇´èO™ Môƒ°èO¡ ðò¡ð£´ °Pˆî «ñ‹ð£†´ ÜP‚¬è¬ò»‹ «è£óô£‹. ²è£î£ó Ý󣌄C MKõ£‚è„ ê†ì‹, Môƒ° ïô„ê†ì‹ ÝAò Þ󇮡ð® äãC»C 嚪õ£¼ 6 ñ£îƒèÀ‚°‹ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ õêFè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹. å¼ º¬øò£ù Hãâ‹ F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, Cô GÁõùƒèœ Môƒ°‚ Ãìƒè¬÷ ñFŠd´ ªêŒõ¬î Môƒ° ªïPº¬øè«÷£´ «ê˜ˆ¶ å«ó «ïóˆF™ ñFŠð£Œ¾ ªêŒA¡øù. Môƒ° è¬÷‚ ¬èò£Àðõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ Ýðˆ¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™, Hø ÝŒ¾Š ð°FèÀ‚° ÜFèñ£è«õ£ Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£ Ü®‚è® ÝŒ¾èœ «î¬õŠ ðìô£‹. ðòÂœ÷ è‡è£EŠ¹ àˆFèO¡ â´ˆ¶‚ 裆´èœ W›è‡ìõŸÁœ Ü샰‹.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 93 · ñò‚è ñ¼‰¶ àðèóíƒèœ, ªð£¼ˆîñ£ù ªî£ŸøŸø ¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, 膴Šð´ˆîŠ ð†ì ªð£¼†è¬÷‚ ¬èò£Àî™, ðò¡ð´ˆ¶î™ àœO†ì ÜÁ¬õ CA„¬êŠ ð°Fè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒî™ · ªïPº¬ø ªî£ì˜ð£ù ²è£î£ó‹, ð£¶è£Š¹„ C‚è™è¬÷ ñFŠð£Œ¾ ªêŒî™ · ñò‚è‹, ÜÁ¬õ CA„¬êŠ ðF¾èO¡ ÝŒ¾ · Môƒ°è¬÷Š ð£F‚°‹ ð£îèñ£ù Ü™ô¶ âF˜ð£ó£î «ê£î¬ù M¬÷¾è¬÷ õö‚èñ£è ñFŠð£Œ¾ ªêŒî™ · ÝŒõè ï¬ìº¬øèœ, ªêŒº¬øè¬÷ Üõî£Qˆ î™, ܃WèK‚èŠð†ì ªïPº¬øèÀì¡ åŠH´î™ ð£îèñ£ù G蛾èÀ‚è£ù (â´ˆ¶‚裆´: ¹¶¬ñò£ù àJ˜è£‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬êèœ, õL ÝŒ¾èœ, 膮 õ÷˜„C ÝŒ¾èœ) ÜFè Ýðˆî£ù ï¬ìº¬øè¬÷ Üõî£Q‚è 裙ï¬ì áNò˜èœ, Môƒ° ²è£î£ó ªî£N™¸†ð õ™½ï˜è¬÷Š ðò¡ 𴈶õ¬î»‹ GÁõùƒèœ ðKYL‚èô£‹. Üõ˜èO¡ 致H®Š¹è¬÷ äãC»C-Jì‹ êñ˜ŠH‚èô£‹. Hãâ‹- Þ¡ ªêò™º¬ø, bMóˆF¡ G¬ô, GÁõù Ü÷¾, C‚èô£ù ñ‚° ãŸð õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ â™ô£ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì èõQŠ¹‚ èô£„ê£óˆ¬î ÝîK‚è «õ‡´‹ (Klein and Bayne 2007). ðò¡ð´ˆîŠð†ì º¬øèœ Ü™ô¶ è‡è£EŠ¬ð ò£˜ ï숶Aø£˜èœ, 弃 A¬í‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, GÁõù‹ ÝŒõ£÷˜èÀì¡ å¼ƒA¬í‰î è™M «ñ‹ð£†¬ì á‚°M‚°‹«ð£¶ Hãâ‹ F†ìƒèœ ªõŸP ªðø ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷¶ (Banks and Norton 2008; Collins 2008; Dale 2008; Lowman 2008; Plante and James 2008; Van Sluyters 2008). «ðóN¾ˆ î´Š¹ ñŸÁ‹ Üõêó G¬ô‚è£ù îò£KŠ¹ Môƒ° õêFèœ C‚èô£ù ܬñŠ¹èœ Ü™ô¶ °PŠHìˆî‚è ðEò£÷˜èœ Þ™ô£î¶, Ü™ô¶ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ï™õ£›¬õ

94 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® è´¬ñò£è ð£F‚°‹ Hø âF˜ð£ó£î Gè›¾èœ ÝAò âF˜ð£ó£î Å›G¬ôèÀ‚° à†ð†´Mìô£‹ (ILAR 2010). âù«õ õêFèœ å¼ «ðóN¾ˆ î´Š¹ˆ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. 裟«ø£†ì‹, °Oφì™, ªõŠðñ£‚è™ Ü™ô¶ °®c¬ó õöƒ°î™ «ð£¡ø ܬñŠ¹è¬÷ ÞöŠð Môƒ°èO¡ õL, ¶¡ð‹, ÞøŠ¹è¬÷ˆ î´‚èˆ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÞˆF†ì‹ õ¬óòÁ‚è «õ‡´‹. º®‰î£™, º‚Aòñ£ù Ý󣌄C ïìõ®‚¬èèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü™ô¶ ß´ªêŒò º®ò£î Môƒ°è¬÷ Þ‰î õêF âšõ£Á ð£¶è£‚°‹ â¡ð¬î ÞˆF†ì‹ MõK‚è «õ‡´‹. ¹MJò™ Þ¼ŠHìˆF¡ ÜP¾ å¼ °PŠH†ì õ¬èò£ù «ðóNM¡ Gè›îè¾ °Pˆî õN裆ì¬ô õöƒè‚ô‹. Üõêó è£ôˆFŸ«èŸð Môƒ°èO¡ º¡ÂK¬ñèœ, GÁõùˆ «î¬õèœ, õ÷ƒèœ Þó‡¬ì»‹ 輈F™ ªè£‡´, ªð£ÁŠð£ù ÝŒõ£÷¼ì¡ ެ퉶 «ðóN¾ˆ î´Š¹ˆ F†ìƒèœ GÁõŠðì «õ‡´‹. «ðóNM¡ M¬÷¾èOL¼‰¶ Þìñ£Ÿø‹ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ ð£¶è£‚è«õ£ º®ò£î Môƒ°è¬÷ ñQî «ïòˆ¶ì¡ 輬킪裬ô ªêŒò «õ‡´‹. «ðóN¾ˆ î´Š¹ˆ F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õF™ º¡Ã†®«ò ðJŸC ªðø «õ‡®ò ܈Fò£õCòŠ ðEò£÷˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£í «õ‡´‹. å¼ «ðóNM¡«ð£¶ àìù®ò£èŠ ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¬ð àÁFªêŒ õ‹, ܈Fò£õCòŠ ðEò£÷˜èÀ‚° ¸¬ö¬õ õöƒ°õ‹ ºòŸCèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹. Þˆî¬èò F†ìƒèœ GÁõùˆî£™ ܃WèK‚èŠðì «õ‡´‹. 冴ªñ£ˆî GÁõùŠ «ðóN¾ˆ î´Š¹ˆ F†ì‹ äæ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ͈î-G¬ô G˜õ£Aò£™ 弃A¬í‚èŠð´‹ ñÁªñ£Nˆ F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹, ê†ì Üñô£‚è ñŸÁ‹ Üõêó è£ôŠ ðEò£÷˜èÀ‚° 輈¶, 弃A¬íŠ¹‚è£ù F†ìˆF¡ ïè¬ô °PŠH†ì ð°F Ü÷Mô£ù F†ìIì½ì¡ õöƒè «õ‡´‹ (Vogelweid 1998).

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 95 îó¾‚ °PŠ¹¬óèœ AAALAC [Association for Assessment and Accreditation of Labo- ratory Animal Care] International. 2003. Who is responsible for offsite ani- mals? Connection Spring: 6-11, 13. Available at www.aaalac.org/publica- tions <http://www.aaalac.org/publications>. ACLAM [American College of Laboratory Animal Medicine]. 1996. Adequate Veterinary Care. Available at www.aclam.org/education/guidelines/ position_adequatecare.html; accessed May 10, 2010. Anderson LC. 2007. Institutional and IACUC responsibilities for animal care and use education and training programs. ILAR J 48:90-95. AVMA [American Veterinary Medical Association]. 2008. Introduc- tion to Ergonomics Guidelines for Veterinary Practice. April. Available at www.avma.org/issues/policy/ergonomics <http://www.avma.org/issues/ policy/ergonomics>. asp; accessed May 10, 2010. AVMA. 2010. Programs accredited by the AVMA Committee on Veterinary Technician Education and Activities (CVTEA). Available at www.avma.org/education/cvea/vettech_programs/ vettech_programs.asp; accessed January 4, 2010. Banks RE, Norton JN. 2008. A sample post-approval monitoring program in academia. ILAR J 49:402-418. Bayne KA, Garnett NL. 2008. Mitigating risk, facilitating research. ILAR J 49:369-371. Boissy A, Manteuffel G, Jensen MB, Moe RO, Spruijt B, Keeling L, Winckler C, Forkman B, Dimitrov I, Langbein J, Bakken M, Veissier I, Aubert A. 2007. Assesment of positive emotions in animals to improve their wel- fare. 92:375-397. Brown RE, Stanford L, Schellinck HM. 2000. Developing standard- ized behavioral tests for knockout and mutant mice. ILAR J 41:163-174. Bush RK. 2001. Assessment and treatment of laboratory animal al- lergy. ILAR J 42:55-64. Bush RK, Stave GM. 2003. Laboratory animal allergy: An update. ILAR J 44:28-51. CCAC [Canadian Council on Animal Care]. 1993. Guide to the Care and Use of Experimental Animals, vol 1, 2nd ed. Olfert ED, Cross BM,

96 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® McWilliam AA, eds. Ontario: CCAC. CCAC. 1998. Guidelines on Choosing an Appropriate Endpoint in Experiments Using Animals for Research, Teaching and Testing. Ottawa. Available at www.ccac.ca/en/CCAC_Programs/ Guidelines_Policies/gdlines/endpts/appopen.htm; accessed May 10, 2010. CDC [Centers for Disease Control and Prevention] and NIH [Na- tional Institutes of Health]. 2000. Primary Containment for Biohazards: Se- lection, Installation and Use of Biological Safety Cabinets, 2nd ed. Wash- ington: Government Printing Office. Available at www.cdc <http:// www.cdc>. gov/od/ohs/biosfty/bsc/bsc.htm; accessed May 25, 2010. CFR [Code of Federal Regulations]. 1984a. Title 10, Part 20. Stan- dards for Protection against Radiation. Washington: Office of the Federal Register. CFR. 1984b. Title 29, Part 1910, Occupational Safety and Health Standards, Subpart G, Occupational Health and Environmental Control, and Subpart Z, Toxic and Hazardous Substances. Washington: Office of the Fed- eral Register. CFR. 1984c. Title 29, Part 1910. Occupational Safety and Health Standards; Subpart I, Personal Protective Equipment. Washington: Office of the Federal Register. CFR. 1998. Title 29, Section 1910.120. Inspection Procedures for the Hazardous Waste Operations and Emergency Response Standard. Wash- ington: Office of the Federal Register. April 24. CFR. 2002a. Title 42, Part 73. Possession, Use and Transfer of Se- lect Agents and Toxins. Washington: Office of the Federal Register. Decem- ber 13. CFR. 2002b. Title 7, Part 331; and Title 9, Part 121. Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002: Possession, Use and Transfer of Se- lect Agents and Toxins. Washington: Office of the Federal Register. Decem- ber 13. Cohen JI, Davenport DS, Stewart JA, Deitchmann S, Hilliard JK, Chapman LE, B Virus Working Group. 2002. Recommendations for pre- vention of and therapy for exposure to B virus (Cercopithecine herpesvirus 1). Clin Infect Dis 35:1191-1203.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 97 Colby LA, Turner PV, Vasbinder MA. 2007. Training strategies for laboratory animal veterinarians: Challenges and opportunities. ILAR J 48:143-155. Collins JG. 2008. Postapproval monitoring and the IACUC. ILAR J 49:388-392. Conarello SL, Shepard MJ. 2007. Training strategies for research investigators and technicians. ILAR J 48:120-130. Crawley JN. 1999. Behavioral phenotyping of transgenic and knock- out mice: Experimental design and evaluation of general health, sensory functions, motor abilities, and specific behavioral tests. Brain Res 835:18- 26. Dale WE. 2008. Postapproval monitoring and the role of the com- pliance office. ILAR J 49:393-401. Dennis MB. 1999. Institutional animal care and use committee re- view of genetic engineering. In: Gonder JC, Prentice ED, Russow L-M, eds. Genetic Engineering and Animal Welfare: Preparing for the 21st Century. Greenbelt MD: Scientists Center for Animal Welfare. Dennis MB. 2000. Humane endpoints for genetically engineered animal models. ILAR J 41:94-98. DHHS [Department of Health and Human Services]. 2009. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 5th ed. Chosewood LC, Wilson DE, eds. Washington: Government Printing Office. Available at <http://www.cdc.gov/biosafety/publications/bmbl5/index>. htm; accessed July 30, 2010. FASS [Federation of Animal Science Societies]. 2010. Guide for the Care and Use of Agricultural Animals in Research and Teaching, 3rd ed. Champlain, IL: FASS. Fechter LD. 1995. Combined effects of noise and chemicals. Occup Med 10:609-621. Foshay WR, Tinkey PT. 2007. Evaluating the effective- ness of training strategies: Performance goals and testing. ILAR J 48:156- 162. Frasier D, Talka J. 2005. Facility design considerations for select agent animal research. ILAR J 46:23-33. Gonder JC. 2002. Regulatory compliance. In: Suckow MA, Dou- glas FA, Weichbrod RH, eds. Management of Laboratory Animal Care and

98 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Use Programs. Boca Raton, FL: CRC Press. p 163-185. Gondo Y. 2008. Trends in large-scale mouse mutagenesis: From ge- netics to functional genomics. Nat Rev Genet 9:803-810. Gordon S. 2001. Laboratory animal allergy: A British perspective on a global problem. ILAR J 42:37-46. Gordon S, Wallace J, Cook A, Tee RD, Newman Taylor AJ. 1997. Reduction of exposure to laboratory animal allergens in the workplace. Clin Exp Allergy 27:744-751. Greene ME, Pitts ME, James ML. 2007. Training strategies for insti- tutional animal care and use committee (IACUC) members and the institu- tional official (IO). ILAR J 48:131-142. Harrison DJ. 2001. Controlling exposure to laboratory animal aller- gens. ILAR J 42:17-36. Heiderstadt KM, McLaughlin RM, Wright DC, Walker SE, Gomez- Sanchez CE. 2000. The effect of chronic food and water restriction on open- field behaviour and serum corticosterone levels in rats. Lab Anim 34:20-28. Hendriksen CFM, Steen B. 2000. Refinement of vaccine potency testing with the use of humane endpoints. ILAR J 41:105-113. Huerkamp MJ, Gladle MA, Mottet MP, Forde K. 2009. Ergonomic considerations and allergen management. In: Hessler JR, Lerner NMD, eds. Planning and Designing Research Animal Facilities. San Diego: Elsevier. p 115-128. ILAR [Institute for Laboratory Animal Research, National Research Council]. 2000. Humane Endpoints for Animals Used in Biomedical Re- search and Testing. ILAR J 41:59-123. ILAR. 2010. Disaster planning and management. ILAR J 51:101- 192. IRAC [Interagency Research Animal Committee]. 1985. US Gov- ernment Principles for Utilization and Care of Vertebrate Animals Used in Testing, Research, and Training. Federal Register, May 20, 1985. Washing- ton: Office of Science and Technology Policy. Available at http:// oacu.od.nih.gov/regs/USGovtPrncpl.htm; accessed May 10, 2010. Klein HJ, Bayne KA. 2007. Establishing a culture of care, conscience, and responsibility: Addressing the improvement of scientific discovery and

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 99 animal welfare through science based performance standards. ILAR J 48:3- 11. Kreger MD. 1995. Training Materials for Animal Facility Person- nel: AWIC Quick Bibliography Series, 95-08. Beltsville MD: National Ag- ricultural Library. Lassnig C, Kolb A, Strobl B, Enjuanes L, Müller M. 2005. Studying human pathogens in human models: Fine tuning the humanized mouse. Transgenic Res 14:803-806. Laule GE, Bloomsmith MA, Schapiro SJ. 2003. The use of positive reinforcement training techniques to enhance the care, management, and welfare of primates in the laboratory. J Appl Anim Welf Sci 6:163-173. Lowman RP. 2008. The institutional official and postapproval moni- toring: The view from 10,000 feet. ILAR J 49:379-387. Mann MD, Prentice ED. 2004. Should IACUCs review scientific merit of animal research projects? Lab Anim (NY) 33:26-31. McCullough NV. 2000. Personal respiratory protection. In: Fleming DO, Hunt DL, eds. Biological Safety Principles and Practices. Washington: ASM Press. p 383-404. Meunier LD. 2006. Selection, acclimation, training and preparation of dogs for the research setting. ILAR J 47:326-347. Midwest Plan Service. 1987. Structures and Environment Handbook, 11th ed. rev. Ames: Midwest Plan Service, Iowa State University. Miller G. 2007. Science and the public: Animal extremists get per- sonal. Science 318:1856-1858. Moorehead RA, Sanchez OH, Baldwin RM, Khokha R. 2003. Transgenic overexpression of IGF-II induces spontaneous lung tumors: A model for human lung adenocarcinoma. Oncogene 22:853-857. Morton DB. 2000. A systematic approach for establishing humane endpoints. ILAR J 41:80-86. Morton WR, Knitter GH, Smith PV, Susor TG, Schmitt K. 1987. Alternatives to chronic restraint of nonhuman primates. JAVMA 191:1282-1286. Mumphrey SM, Changotra H, Moore TN, Heimann-Nichols ER, Wobus CE, Reilly MJ, Moghadamfalahi M, Shukla D, Karst SM. 2007. Murine norovirus 1 infection is associated with histopathological changes

100 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® in immunocompetent hosts, but clinical disease is prevented by STAT1- dependent interferon responses. J Virol 81:3251-3263. Newcomer CE. 2002. Hazard identification and control. In: Suckow MA, Douglas FA, Weichbrod RH, eds. Management of Laboratory Animal Care and Use Programs. Boca Raton, FL: CRC Press. p 291-324. NIH [National Institutes of Health]. 2002. Guidelines for Research Involving Recombinant DNA Molecules. April. Available at <http:// oba.od.nih.gov/rdna/nih_guidelines_oba.html>; accessed May 20, 2010. NIH. 2008. Guidelines for the Use of Non-Pharmaceutical-Grade Chemicals/Compounds in Laboratory Animals. Animal Research Advisory Committee, Office of Animal Care and Use, NIH. Available at <http:// oacu.od.nih.gov/ARAC/documents/Pharmaceutical_Compounds>. pdf; ac- cessed May 20, 2010. NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health]. 1997a. Elements of Ergonomics Programs: A Primer Based on Workplace Evaluations of Musculoskeletal Disorders (NIOSH Publication No. 97-117). Cincinnati: NIOSH. p 16-24. NIOSH. 1997b. Musculoskeletal Disorders and Workplace Factors: A Critical Review of Epidemiologic Evidence for Work-Related Muscu- loskeletal Disorders of the Neck, Upper Extremity, and Low Back. Bernard B, ed. Cincinnati: DHHS, PHS, CDDC, NIOSH. p 1-12. NRC [National Research Council]. 1991. Education and Training in the Care and Use of Laboratory Animals: A Guide for Developing Institu- tional Programs. Washington: National Academy Press. NRC. 1997. Occupational Health and Safety in the Care and Use of Research Animals. Washington: National Academy Press. NRC. 2003a. Occupational Health and Safety in the Care and Use of Nonhuman Primates. Washington: National Academies Press. NRC. 2003b. Guidelines for the Care and Use of Mammals in Neu- roscience and Behavioral Research. Washington: National Academies Press. NRC. 2004. Biotechnology Research in an Age of Terrorism. Wash- ington: National Academies Press. OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]. 1999. Guidance Document on Humane Endpoints for Experimental Ani- mals Used in Safety Evaluation Studies. Paris: OECD.

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 101 Olfert ED, Godson DL. 2000. Humane endpoints for infectious dis- ease animal models. ILAR J 41:99-104. OSHA [Occupational Safety and Health Administration]. 1998a. Occupational Safety and Health Standards. Subpart G, Occupational Health and Environmental Controls (29 CFR 1910). Washington: Department of Labor. OSHA. 1998b. Occupational Safety and Health Standards. Subpart Z, Toxic and Hazardous Substances, Bloodborne Pathogens (29 CFR 1910.1030). Washington: Department of Labor. OSHA. 1998c. Occupational Safety and Health Standards. Subpart G, Occupational Health and Environmental Controls, Occupational Noise Exposure (29 CFR 1910.95). Washington: Department of Labor. OSHA. 1998d. Occupational Safety and Health Standards. Subpart I, Personal Protective Equipment, Respiratory Protection (29 CFR 1910.134). Washington: Department of Labor. Paster EV, Villines KA, Hickman DL. 2009. Endpoints for mouse abdominal tumor models: Refinement of current criteria. Comp Med 59:234- 241. PHS [Public Health Service]. 2002. Public Health Service Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, Office of Laboratory Ani- mal Welfare. Available at <http://grants.nih.gov/grants/> olaw/references/ phspol.htm; accessed January 14, 2010. PL [Public Law] 104-191. 1996. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996. Washington: Government Printing Office. PL 107-56. 2001. Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (USA PA- TRIOT) Act of 2001. Washington: Government Printing Office. October 26. PL 107-188. 2002. Public Health Security and Bioterrorism Prepared- ness and Response Act of 2002. Washington: Government Printing Office. June 12. Plante A, James ML. 2008. Program oversight enhancements (POE): The big PAM. ILAR J 49:419-425.

102 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Prescott MJ, Buchanan-Smith HM. 2003. Training nonhuman pri- mates using positive reinforcement techniques. J Appl Anim Welf Sci 6:157- 161. Pritt S, Duffee N. 2007. Training strategies for animal care techni- cians and veterinary technical staff. ILAR J 48:109-119. Reeb-Whitaker CK, Harrison, DJ, Jones RB, Kacergis JB, Myers DD, Paigen B. 1999. Control strategies for aeroallergens in an animal facil- ity. J Allergy Clin Immunol 103:139-146. Reinhardt V. 1991. Training adult male rhesus monkeys to actively cooperate during inhomecage venipuncture. Anim Technol 42:11-17. Reinhardt V. 1995. Restraint methods of laboratory non-human pri- mates: A critical review. Anim Welf 4:221-238. Richmond JY, Hill RH, Weyant RS, Nesby-O’Dell SL, Vinson PE. 2003. What’s hot in animal biosafety? ILAR J 44:20-27. Rowland NE. 2007. Food or fluid restriction in common laboratory animals: Balancing welfare considerations with scientific inquiry. Comp Med 57:149-160. Sargent EV, Gallo F. 2003. Use of personal protective equipment for respiratory protection. ILAR J 44:52-56. Sass N. 2000. Humane endpoints and acute toxicity testing. ILAR J 41:114-123. Sauceda R, Schmidt MG. 2000. Refining macaque handling and re- straint techniques. Lab Anim 29:47-49. Schweitzer IB, Smith E, Harrison DJ, Myers DD, Eggleston PA, Stockwell JD, Paigen B, Smith AL. 2003. Reducing exposure to laboratory animal allergens. Comp Med 53:487-492. Seward JP. 2001. Medical surveillance of allergy in laboratory ani- mal handlers. ILAR J 42:47-54. Silverman J, Sukow MA, Murthy S, eds. 2007. The IACUC Handbook, 2nd ed. Boca Raton, FL: CRC Press. Stokes WS. 2000. Reducing unrelieved pain and distress in labora- tory animals using humane endpoints. ILAR J 41:59-61. Stokes WS. 2002. Humane endpoints for laboratory animals used in regulatory testing. ILAR J 43:S31-S38. Stricklin WR, Mench JA. 1994. Oversight of the use of agricultural

Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´ˆ F†ì‹ 103 animals in university teaching and research. ILAR News 36:9-14. Stricklin WR, Purcell D, Mench JA. 1990. Farm animals in agricul- tural and biomedical research. In: The Well-Being of Agricultural Animals in Biomedical and Agricultural Research: Proceedings from a SCAW-Spon- sored Conference, September 6-7. Washington: Scientists Center for Ani- mal Welfare. p 1-4. Thomann WR. 2003. Chemical safety in animal care, use, and re- search. ILAR J 44:13-19. Thulin H, Bjorkdahl M, Karlsson AS, Renstrom A. 2002. Reduction of exposure to laboratory animal allergens in a research laboratory. Ann Occup Hyg 46:61-68. Tillman P. 1994. Integrating agricultural and biomedical research policies: Conflicts and opportunities. ILAR News 36:29-35. Toth LA. 1997. The moribund state as an experimental endpoint. Contemp Top Lab Anim Sci 36:44-48. Toth LA. 2000. Defining the moribund condition as an experimental endpoint for animal research. ILAR J 41:72-79. Toth LA, Gardiner TW. 2000. Food and water restriction protocols: Physiological and behavioral considerations. Contemp Top Lab Anim Sci 39:9-17. UKCCCR [United Kingdom Coordinating Committee on Cancer Research]. 1997. Guidelines for the Welfare of Animals in Experimental Neoplasia, 2nd ed. London: UKCCCR. USC [United States Code]. Title 42, Chapter 6a, Subchapter III, Part H, Section 289d: Animals in Research. Available at <http://uscode.house.gov/ download/pls/42CGA.txt>. USDA [US Department of Agriculture]. 1985. 9 CFR 1A. (Title 9, Chapter 1, Subchapter A): Animal Welfare. Available at http:// e c f r. g p o a c c e s s . g o v / c g i / t / t e x t / t e x t - i d x ? s i d = 8 3 1 4 3 1 3 b d 7adf2c9f1964e2d82a88d92andc=ecfrandtpl=/ecfrbrowse/Title09/ 9cfrv1_02.tpl; accessed January 14, 2010. USDA. 1997a. APHIS Policy #14, “Multiple Survival Surgery: Single vs. Multiple Procedures” (April 14). Available at www.aphis.usda.gov/ animal_welfare/downloads/policy/policy14 <http://www.aphis.usda.gov/

104 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® animal_welfare/downloads/policy/policy14>. pdf; accessed January 4, 2010. USDA. 1997b. APHIS Policy #3, “Veterinary Care” (July 17). Avail- able at www.aphis.usda <http://www.aphis.usda>. gov/animal_welfare/ downloads/policy/policy3.pdf; accessed January 9, 2010. USDA. 2002. Facilities Design Standards. Manual 242.1. Available at www.afm.ars.usda <http://www.afm.ars.usda>. gov/ppweb/PDF/242- 01M.pdf; accessed May 10, 2010. Van Sluyters RC. 2008. A guide to risk assessment in animal care and use programs: The metaphor of the 3-legged stool. ILAR J 49:372-378. Yeates JW, Main DCJ. 2009. Assesment of positive welfare: A re- view. Vet Rev 175:293-300. Vogelweid CM. 1998. Developing emergency management plans for university laboratory animal programs and facilities. Contemp Top Lab Anim Sci 37:52-56. Wallace J. 2000. Humane endpoints and cancer research. ILAR J 41:87-93. Wolff A, Garnett N, Potkay S, Wigglesworth C, Doyle D, Thornton, D. 2003. Frequently asked questions about the Public Health Service Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals. Lab Anim 32(9):33-36. Wolfle TL, Bush RK. 2001. The science and pervasiveness of labo- ratory animal allergy. ILAR J 42:1-3. Wood RA. 2001. Laboratory animal allergens. ILAR J 42:12-16.

Next: 3 Environment, Housing, and Management »
Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version Get This Book
×
 Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version
MyNAP members save 10% online.
Login or Register to save!
Download Free PDF

This report is the Tamil translation of Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition.

A respected resource for decades, the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals has been updated by a committee of experts, taking into consideration input from the scientific and laboratory animal communities and the public at large. The Guide incorporates new scientific information on common laboratory animals, including aquatic species, and includes extensive references. It is organized around major components of animal use:

  • Key concepts of animal care and use. The Guide sets the framework for the humane care and use of laboratory animals.
  • Animal care and use program. The Guide discusses the concept of a broad Program of Animal Care and Use, including roles and responsibilities of the Institutional Official, Attending Veterinarian and the Institutional Animal Care and Use Committee.
  • Animal environment, husbandry, and management. A chapter on this topic is now divided into sections on terrestrial and aquatic animals and provides recommendations for housing and environment, husbandry, behavioral and population management, and more.
  • Veterinary care. The Guide discusses veterinary care and the responsibilities of the Attending Veterinarian. It includes recommendations on animal procurement and transportation, preventive medicine (including animal biosecurity), and clinical care and management. The Guide addresses distress and pain recognition and relief, and issues surrounding euthanasia.
  • Physical plant. The Guide identifies design issues, providing construction guidelines for functional areas; considerations such as drainage, vibration and noise control, and environmental monitoring; and specialized facilities for animal housing and research needs.

The Guide for the Care and Use of Laboratory Animals provides a framework for the judgments required in the management of animal facilities. This updated and expanded resource of proven value will be important to scientists and researchers, veterinarians, animal care personnel, facilities managers, institutional administrators, policy makers involved in research issues, and animal welfare advocates.

READ FREE ONLINE

  1. ×

    Welcome to OpenBook!

    You're looking at OpenBook, NAP.edu's online reading room since 1999. Based on feedback from you, our users, we've made some improvements that make it easier than ever to read thousands of publications on our website.

    Do you want to take a quick tour of the OpenBook's features?

    No Thanks Take a Tour »
  2. ×

    Show this book's table of contents, where you can jump to any chapter by name.

    « Back Next »
  3. ×

    ...or use these buttons to go back to the previous chapter or skip to the next one.

    « Back Next »
  4. ×

    Jump up to the previous page or down to the next one. Also, you can type in a page number and press Enter to go directly to that page in the book.

    « Back Next »
  5. ×

    To search the entire text of this book, type in your search term here and press Enter.

    « Back Next »
  6. ×

    Share a link to this book page on your preferred social network or via email.

    « Back Next »
  7. ×

    View our suggested citation for this chapter.

    « Back Next »
  8. ×

    Ready to take your reading offline? Click here to buy this book in print or download it as a free PDF, if available.

    « Back Next »
Stay Connected!