Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Tamil Version (2020)

Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

264 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ܈Fò£ò‹ 5 ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ ªð£¶ Ý«ô£ê¬ùèœ ï¡° F†ìI†´, õ®õ¬ñ‚èŠð†´, è†ìŠð†´, 心è£èŠ ðó£ñK‚èŠð†´ G˜õA‚èŠð´‹ ÝŒ¾‚Ãì‹ â¡ð¶ ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®¡ å¼ º‚Aò Ü‹êñ£°‹. ãªùQ™ Þ¶ FøI‚è ªð£¼Oò¬ô»‹ ð£¶è£Šð£ù ªêòLò‚èˆ¬î »‹ âO °Aø¶ (è £‡è : H¡ Þ¬ íŠ ¹ Ü . õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Môƒ° õêFèO¡ 膴ñ£ù‹). å¼ Môƒ° õêFJ¡ õ®õ¬ñŠ¹‹, Ü÷¾‹ GÁõù Ý󣌄C ïìõ®‚¬èèO¡ «ï£‚è‹, îƒè ¬õ‚èŠð´‹ Môƒ°èœ, GÁõùƒèÀìù£ù ªî£ì˜¹, ¹MJò™ ܬñŠ¹ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆî¶. ðòÂœ÷ F†ìI†ì, õ®õ¬ñŠH™, Môƒ° õêF õ®õ¬ñŠ¹, ªð£PJò™ ¶¬øJ™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ïð˜èOìI¼‰¶‹, º¡ªñ£NòŠð†ì õêF¬òŠ ðò¡ð´ˆîŠ«ð£°‹ HóFGFèOI켉¶‹ «õ‡®ò îèõ™èœ ªðø «õ‡´‹. èí‚W†´ Fóõ Þò‚èMò™, è†®ìˆ îèõ™ ñ£FK õ®õ¬ñŠ¬ðˆ îò£Kˆî H¡ Þì õêFŠ ðò¡ð£†®¡ ð°Šð£Œ¾ °Pˆî M…ë£ùŠ Hó²óƒè¬÷Š ðŸP Mõ£FŠð¶ õêFèœ ñŸÁ‹ Ç´è¬÷ õ®õ¬ñ‚°‹«ð£¶ ñè¬÷ õöƒè‚ ô‹ (Eastman et al. 2008; Reynolds 2008; Ross et al 2009). ªð£¼‰î‚ îò ܬùˆ¶‚ è†ìì‚ °Pf´èÀ‚°‹ ãŸð å¼ Môƒ° õêF õ®õ¬ñ‚èŠð†´ è†ìŠðì «õ‡´‹. èEêñ£ù Gô ÜF˜¾ ãŸð´‹ ð°FèO™, è†ììˆ F†ìIì™, õ®õ¬ñŠH™ è†ìì Gô ÜF˜¾Š ð£¶è£Š¹ 辡CL¡ (BSSC 2001; Vogelweid et al. 2005) 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 265 ðK‰¶¬óè¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹. MôƒAù ñ£FKèO¡ «ñ‹ð£´‹ ðò¡ð£´‹ å¼ Môƒ°‚ ÃìˆF¡ õ£›‚¬è„ ²öŸCJ™ ñ£Áð´‹ â¡ð, ðò¡ð£†®™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèÀ‚° ãŸð õêFèœ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. «î¬õ‚«èŸð õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Üô°èœ (îQŠðò¡ ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ®ªóŒô˜èœ Ü™ô¶ º¡«ùŸð£†´ì¡ ªðøŠð†ì è†ì¬ñŠ¹èœ «ð£¡ø¬õ) Þ‰î ܈Fò£òˆF™ MõK‚èŠð†ì 膴ñ£ù õN裆´î™èÀ‚°Š ªð£¼‰î «õ‡´‹. Fø¬ñò£ù, ²è£î£óñ£ù ªêò™ð£†¬ì âO°‹ õ¬èJ™, Môƒ° õêFèÀ‚è£ù 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èœ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹. c®ˆî, ßóŠðî‹- ñŸÁ‹ Ì„Cè¬÷ âF˜‚°‹, b¬òˆ î´‚°‹ Þ¬êõ£ù ªð£¼†èœ à†Ãì «ñŸðóŠ¹èÀ‚° I辋 àè‰î¬õ. ܬõ ¶Š¹ó¾Š ªð£¼†èœ, ¶¬ìˆî™, àò˜ Ü¿ˆîˆ ªîOŠð£¡èœ ÝAòõŸP¡ M¬÷¾è¬÷ˆ è‚îò õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þóê£òù õ‡íŠÌ„²èÀ‹, ܬõ «ð£¡ø ªð£¼†èÀ‹, ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™, «ñ½‹ Môƒ°èÀì¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹‚° à†ð†ì£™ ܬõ ˆî¡¬ñ ÜŸP¼‚è «õ‡´‹. ªõOŠ¹ø õêFè¬÷ G˜ñ£EŠðF™, Åö™ ð£FŠ¬ðˆ °‹, âOF™ ðó£ñK‚è‚îò «ñŸðóŠ¹èO™ èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. Þ¼ŠHì‹ îóñ£ù Môƒ° «ñô£‡¬ñ, ñQî ªê÷èKò‹, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø àÁFªêŒò ܽõôèƒ èœ, Æì ܬøèœ «ð£¡ø ðEò£÷˜èœ ð°FJL¼‰¶ Môƒ° õêFè¬÷Š HK‚è «õ‡´‹. Môƒ°èO¡ °®J¼Š¹è¬÷ å¼ îQ‚ 膮ì‹, HK¾, î÷‹ Ü™ô¶ ܬøJ™ ¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹ HKˆî¬ô G¬ø«õŸø º®»‹. èõùñ£èˆ F†ìI´õ¶ Môƒ°èO¡ õ£NìŠ ð°Fè¬÷ Ý󣌄C‚ ÃìƒèÀ‚° ܼA™ Ü™ô¶ ð‚èˆF™ ¬õŠð¬î ꣈FòŠð´ˆFù£½‹ ¸¬ö¾Š ̆´èœ, õ£óƒèœ, î÷ƒèœ «ð£¡ø î¬ìè÷£™ ÜŠð°F HK‚èŠð´Aø¶. ܈¶ì¡ ôîô£è, Môƒ° õêF‚°œÀ‹ è†®ìˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°FèOL¼‰¶‹ 

266 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® à¼õ£‚èŠð´‹ êˆî‹, ÜF˜¾èO¡ è‹, õêFJ¡ ð£¶è£Š¹ ÝAò¬õ Ü샰‹. Môƒ°è¬÷ ܉«ï£‚èˆ FŸè£è Hóˆ«òèñ£è ܘŠðE‚èŠð†ì Ü™ô¶ 嶂èŠð†ì õêFò£ù ÞìƒèO™ îƒè ¬õ‚è «õ‡´‹. ªõÁñ«ù ÝŒõèƒèO™ ªêò™ð£†´ õêF‚è£è ¬õ‚è‚Ã죶. å¼ ªïPº¬øJ¡ M…ë£ù «ï£‚èƒ è¬÷Š ̘ˆF ªêŒò å¼ ÝŒõèˆF™ Môƒ°è¬÷Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ܉î Þì‹ Môƒ°è¬÷Š «ðí¾‹ ðó£ñK‚辋 ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ «î¬õŠð´‹ è£ôˆFŸ° ñ†´«ñ ܬõ îƒè ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. «î¬õŠð†ì£™, Ý󣌄CŠ ð°FJ½‹, ÜŠð°F‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á F¼‹ð ÜŠðŠð´‹ Môƒ°èOìI¼‰¶‹ ªõOŠð´‹ ªî£N™ê£˜ Üð£òƒè¬÷‚ °¬ø‚è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. ¬ñòñòñ£‚è™ x ðóõô£‚è™: åŠd´ ªð÷bè gFò£è ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì Môƒ°‚ ÃìˆF™, Ýîó¾Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†´Š ð°Fèœ, Môƒ°èO¡ õ£Nì õêF¬ò 冮 Þ¼‚è «õ‡´‹. ðóõô£‚èŠð†ì Môƒ° õ£Nì, ðò¡ð£†´Š ð°F èO™ Ü衫ø 嶂èŠðì£î Þìƒèœ Ýîó¾Š ð°FèO¡ ðEò£÷˜èOìI¼‰¶ ªð÷bè gFò£è HK‚èŠðì «õ‡´‹. ¬ñòñòñ£‚è™ ªð¼‹ð£½‹ ªêò™ð£†´„ ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹Š ªð£¼†èœ, àðèóíƒèœ, ðEò£÷˜èO¡ Fø¡I° 弃A¬íŠ¹‚° õNõ°‚Aø¶. ²ŸÁ„Åö™ 膴Šð£´èO¡ Fø¬ñò£ù ðò¡ð£´, Ýîó¾ «ê¬õ èO¡ ñÁ«î¬õ¬ò‚ °¬ø‚Aø¶. ¬ñòñòñ£‚è™ Môƒ° õ£Nì õêF ñŸÁ‹ ÝŒ¾ˆ î÷ƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ Môƒ°è¬÷‚ ªè£‡´ªê™õîŸè£ù «î¬õ è¬÷‚ °¬ø‚Aø¶. Þî¡ Íô‹ «ð£‚°õóˆ¶ ñù Ü¿ˆî‹, «ï£Œ‚A¼Iˆ ªî£ŸÁ ãŸð´‹ Üð£òƒè¬÷ °¬ø‚Aø¶. Môƒ° õêF ܵè¬ô‚ 膴Šð´ˆ¶õîŸ è£ù õ£ŒŠ¬ð õöƒ°õî¡ Íô‹ ÜFèŠ ð£¶è£Š¬ð õöƒ°Aø¶. áNò˜èœ, Môƒ°è¬÷„ ²ôðñ£è‚ è‡è£E‚è àî¾Aø¶. 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 267 Hóˆ«òèñ£ù ²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹èO¡, Ãìƒ èO¡ 膴Šð£´èÀ‚è£ù «î¬õ Ü®Šð¬ìJ™ ðóõô£‚èŠð†ì Môƒ° õêFè¬÷‚ 膮ò¬ñ‚èŠ ªð£¶õ£è ÜFè„ ªêô¾ H®‚°‹. å¡Á‚° «ñô£ù å«ó àðèóíƒèœ (â´ˆ¶‚裆´: Ç´ ¶¬õŠHèœ) «î¬õŠðìô£‹ Ü™ô¶ Ü¿‚è¬ì‰î ªð£¼†è¬÷ ÉóŠð°FèÀ‚°‚ ªè£‡´ªê™ô «õ‡®J¼‚èô£‹. Ýù£™ àœÀì™ è£†CŠð´ˆ¶î™, îQ¬ñŠð´ˆ¶î™, Ý󣌄C õêFèÀ‚° ܼA™ Þ¼Šð¶ Ü™ô¶ àJKò™ ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø Cô CøŠ¹‚ è£óíƒèÀ‚è£è ðóõô£‚èŠð†ì «ê£î¬ù‚Ãì‹ «î¬õŠðìô£‹. 裉î ÜF˜ àœÀì™ è£†CŠð´ˆî™ «ð£¡ø ªðKò GÁõùƒ èOL¼‰¶‹ ðòù£Oèœ ÜšMìˆ¬îŠ ðA˜õ¬î ÜÂñF‚èŠ ðóõô£‚è‹ «î¬õŠðìô£‹. Þ‰î„ Å›G¬ôèO™ «ï£Œ‚A¼IèO¡ èˆFŸ° õ£ŒŠ¹ Iè ÜFèñ£è àœ÷¶. î÷ˆFŸ°œÀ‹ ªõO«ò»‹ «ð£‚° õóˆ¶, CøŠ¹ Ý󣌄CŠ ð°F¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ º¡ Ü™ô¶ ÜŠ H¡ îQ¬ñŠð´ˆ¶î™, ²ŸÁ„ Åö™, àðèóíƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶î™ àœO†ì àJKò™ ð£¶è£Š¹‚° CøŠ¹ èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. ªð÷bè gFò£è å¼ ÝŒ¾‚Ãì‹ ¬ñòŠð´ˆîŠðì «õ‡´ñ£ Ü™ô¶ ðóõô£‚èŠðì «õ‡´ñ£ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î º¡ùî£è«õ èõùˆ¶ì¡ «î˜¾ ªêŒ¶, Ü¬î„ ê£˜‰¶œ÷ ªêò™ð£†ì£÷˜èœ ò£õ¼ì‹ èô‰î£«ô£Cˆ¶ º®¾‚° õó«õ‡´‹ (NRC 1996; Ruys 1991). ªêò™ð£†´Š ð°Fèœ Môƒ°Š ðó£ñKŠ¹, ðò¡ð£†®Ÿè£ù å¼ ï¬ì º¬øò£è, ªêò™ð´‹ Fø¡I° ªð÷bè‚ ÃìˆF¡ õ÷˜„CJ™, ªî£N™º¬øˆ b˜Š¹èœ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. å¼ GÁõùˆ F†ìˆF¡ Ü÷¾, ñ, bMó‹ (܈Fò£ò‹ 2 äŠ ð£˜‚è¾‹) «î¬õò£ù °PŠH†ì Ãì‹, ܶ ꣘‰î Ýîó¾„ ªêò™ð£´è¬÷ˆ b˜ñ£Q‚ °‹. CPòî£è Þ¼‚°‹ õêFèO™ Cô Môƒ°è¬÷Š ðó£ñKˆî™ Ü™ô¶ CøŠ¹ G¬ô¬ñèO¡ W› Môƒ° 

268 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® è¬÷Š ðó£ñKˆî™ Üî£õ¶ «ï£«ì£ðò£®‚ (gnotobiotic) â‹ °PŠH†ì «ï£Œ‚A¼I Þ™ô£î (SPF) Môƒ°ˆ ªî£°Š¹èœ, ªî£†®èœ Ü™ô¶ ªõOŠ¹ø õ£Nì õêFèœ àœ÷ Môƒ°èÀ‚° Hóˆ«òèñ£è ðò¡ð´ˆîŠ ð´‹ õêFèœ «ð£¡øõŸP™ W«ö ð†®òLìŠð†´œ÷ Cô ªêò™ð£†´Š ð°Fèœ «î¬õòŸøî£è Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ð™«ï£‚°Š ð°FJ™ «ê˜‚èŠðìô£‹. H¡õ¼õùõŸPŸ° Þì‹ «î¬õ: · Môƒ° õ£Nì õêF, ðó£ñKŠ¹, ¶Š¹ó¾. · Môƒ¬èŠ ªðÁî™, îQ¬ñŠð´ˆ¶î™, HKˆî™ Ü™ô¶ Môƒ°è¬÷ ñ£Ÿl´ ªêŒî™. · Þùƒè¬÷Š HKˆî™ Ü™ô¶ «î¬õŠð´‹«ð£¶ îQŠð†ì F†ìŠ ð°Fè¬÷ˆ îQ¬ñŠð´ˆ¶î™. · «êIŠ¹‚ A샰; ªð¼‹ð£ô£ù ð™«ï£‚° Môƒ° õêFèO™ H¡õ¼õù¾‹ Þ¼‚èô£‹. · ÜÁ¬õ CA„¬ê, bMó CA„¬ê, àìŸÃÁŠ ðK«ê£î¬ù, èF˜i„², CøŠ¹ àí¾è¬÷ˆ îò£Kˆî™, «ê£î¬ù ï¬ìº¬øèœ, ïìˆ¬î «ê£î¬ù, àœÀì™ è£†CŠð´ˆ¶î™, CA„¬ê, «ï£òP ÝŒõè ï¬ìº¬øèœ «ð£¡ø CøŠ¹ ÝŒõèƒèœ Ü™ô¶ Môƒ°Š ð°F èÀì¡ Ü ܼA™ àœ÷ Þì‹. · Üð£òèóñ£ù àJKò™, ªð÷bè, Þóê£òùŠ ªð£¼†èœ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´ñ£ù£™, «î¬õŠ 𴋠膴Šð£†´ õêFèœ Ü™ô¶ àðèóíƒèœ. · °PŠH†ì «ï£Œ‚A¼IòŸø ªè£Pˆ¶‡Eèœ, °PŠð£è ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì àò˜ óè Môƒ°èœ Ü™ô¶ îM˜‚èMòô£„ CøŠ¹ Môƒ° ñ£FKèœ ÝAò õŸ¬øˆ îƒè ¬õŠðîŸè£ù õêFèœ. · àí¾, 𴂬è, ñ¼‰¶èœ, àJKèœ ñŸÁ‹ Hø ªð£¼†èÀ‚è£ù ªðÁî™ ñŸÁ‹ «êI‚°‹ ð°Fèœ. · àðèóíƒèœ, Hø ªð£¼†è¬÷‚ 迾î™, A¼I ï£ê‹ ªêŒõîŸè£ù Þì‹, «õ¬ôJ¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶ Ç´èœ, 𣆮™èœ, è‡í£®Š ªð£¼† èœ, Ü´‚°èœ, èN¾‚ ªè£œèô¡è¬÷‚ 迾õîŸè£ù Þò‰Fóƒèœ, å¼ èN¾ «êèóŠð°F, àðèóíƒèœ, 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 269 àí¾, 𴂬èèÀ‚è£ù A¼Iï£ê‚è¼M, Ü¿‚è¬ì‰î, ²ˆîñ£ù àðèóíƒè¬÷ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù îQŠ ð°Fèœ. · àò˜ªõŠð‚ èNªõKŠ¹ Ü™ô¶ èN¬õ ÜèŸÁ õ º¡ èN¾è¬÷„ «êIŠðîŸè£ù Þì‹. · ÜF°O˜ «êIŠ¹ Ü™ô¶ êìôƒè¬÷ ÜèŸÁ õîŸè£ù Þì‹ · áNò˜èO¡ ðJŸC, è™M‚è£ù Þì‹ à†ðì G˜õ£è, «ñŸð£˜¬õŠ ðEò£÷˜èÀ‚è£ù Þì‹. · °Oòô¬ø, ¬èòô‹¹‹ ªî£†® ̆ì¬øèœ, èNŠð¬øèœ, ðEò£÷˜èÀ‚è£ù æŒMìƒèœ. · àœ¸¬ö¾ˆî´Š¹ ܆¬ìèœ, I¡ùµ‚ è‡è£EŠ¹, Üð£ò ñE„ꃰ «ð£¡ø ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ. · CøŠ¹ Môƒ° õ£Nì ܬñŠ¹èœ, àðèóíƒ è¬÷Š ðó£ñKˆî™, ð¿¶ð£˜‚°‹ ð°Fèœ. 膴ñ£ù õN裆´î™èœ õ£óƒèœ ðEò£÷˜èœ, àðèóíƒèO¡ «ð£‚°õóˆ¬î âO°‹ Ü÷¾‚° õ£óƒèœ Üèôñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹; 6 ºî™ 8 Ü® Üèô‹ ªð¼‹ð£ô£ù «î¬õ èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù ÞìñO‚°‹. î¬ó-²õ˜è¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒò õêFò£è ެ특 õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹„ ²õ˜èœ Ü™ô¶ î´Š¹èœ ðK‰¶¬ó‚èŠ ð´A¡øù. ܬõ ܬñ‚èŠð†ì£™, Ì„Cèœ ¸¬öõ¬îˆ î´‚°‹ð®ò£è ܬõ Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ܊𮈠îò£K‚èŠðì «õ‡´‹. , ð¡P õ£Nì õêFèœ, Ç´ 迾‹ õêFèœ, ÜFè êˆî‹ ãŸð´ˆ¶‹ ð°FèÀ‚°„ ªê™½‹ õ£óƒèO™ Þó†¬ì‚ èî¾ ¸¬öMìƒèœ, Hø Þ¬ó„ê™ î´‚°‹ ªð£Pè¬÷‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îŠHŠðîŸè£ù ꣈Fòƒè¬÷‚ °¬øŠðîŸè£ù õNº¬øò£è ñQî‚ °óƒAùƒèO¡ õ£Nì õêF‚°‹ Þ«î «ð£¡ø àœk´ èœ ÜP¾ÁˆîŠð´A¡øù. Þó†¬ì‚ èî¾ ¸¬öMìƒ 

270 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® èœ Þ¶«ð£¡ø Hø ð°FèO™ 裟¬ø ªïPŠð´ˆF Üî¡Íô‹ F¬êõN‚ 裟«ø£†ìˆ¬î Þò™õA, 膴Šð£†¬ì»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ àÁFªêŒA¡øù. ꣈Fòñ£ù ÞìƒèO™, c˜ ެ특èœ, õ®è£™ °ö£Œèœ, ñÁ ªõŠð͆´‹ ²¼œèœ, õ£™¾èœ, I¡ê£ó «ê¬õ ެ특èœ, Hø ðò¡ð£´èœ Þ¬ì G¬ôŠ ð°FJ¡ õNò£è«õ£ Ü™ô¶ Môƒ° ܬø èÀ‚° ªõO«ò àœ÷ õ£óƒèO™ àœ¸¬ö¾„ ²õ˜ˆî´Š¹èœ Íôñ£è«õ£ ܵèŠðì «õ‡´‹. bò¬íŠ¹ Üð£ò„ ꃰèœ, b¬ò ܬ킰‹ è¼Mèœ, ªî£¬ô«ðCèœ åL °¬ø‚èŠðì«õ£, «ð£¶ñ£ù àòóˆF™ GÁõŠð†´ ªðKò è¼MèO¡ Þò‚èˆF¡ «ð£î£ù åOò÷¬õˆ î´‚°‹ð® à¬øèœ ªè£‡´ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹. Môƒ° ܬø‚ èî¾èœ Ü´‚°èœ, àðèóíƒè¬÷ âOF™ â´ˆ¶„ªê™ô ÜÂñF‚°‹ð® èî¾èœ Mê£ôñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ («î£ó£òñ£è 42 x 84 ܃°ô‹). ܬõ ÜõŸP¡ ê†ìƒèO™ ÞÁ‚èñ£èŠ ªð£¼‰î «õ‡´‹. Ì„CèO¡ ¸¬ö¬õ, ܬì¬õˆ î´‚è, èî¾èœ, ê†ìƒèœ êKò£ù º¬øJ™ 憬ìJ¡P ܬì‚èŠðì «õ‡´‹. ªð£¼ˆî ñ£ù ÞìˆF™ ÜKŠ¬ð âF˜‚°‹ ªð£¼†è÷£™ ÌêŠðì «õ‡´‹. «õè‚膴Šð£´‹ ÍìŠð†ì ¬èŠH®èÀ‹ è£ô£™ Þò‚è‚îò Hø ð£¶è£Š¹ õ¡ªð£¼œèÀì¡ ªð£¼ˆîŠð†ì, ù Í´‹ èî¾èœ ªð£¶õ£è M¼‹ðˆî‚è¬õ. ݃裃«è ܬñ‚èŠð†ì GÁˆîƒèœ ÜŠð°Fè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒò àî¾A¡øù (Harris 2005). ð£¶è£ŠH¡ ªð£¼†´ Môƒ° ܬøè¬÷ «ï£‚A‚ èî¾èœ Fø‚èŠðì «õ‡´‹. ܬõ ï¬ìð£¬î¬ò «ï£‚Aˆ Fø‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò ñ£ù£™, å¼ î´Šð¬ø Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬø Ü÷Mô£ù ð£¶è£ŠHŸ° ÜõCò‹ Þ¼‰î£™ Ü™ô¶ ¸¬ö¬õ‚ 膴Šð´ˆ¶‹ «î¬õJ¼‰î£™ (Üð£òèóñ£ù ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø), ܬø‚ èî¾èÀ‚è£ù ̆´è¬÷ Ü™ô¶ I¡ùµŠ ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 271 ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£ŠHŸè£è, ê£M Þ™ô£ñ™ àœO¼‰îõ£«ø Fø‚°‹ð® èî¾èœ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. 𣘬õJ´õèù ê¡ù™èœ ªè£‡ì èî¾èœ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Hø è£óíƒèÀ‚°ˆ «î¬õŠ ðìô£‹. Ýù£™ åO ¹°õ¶ Ü™ô¶ ï¬ìõN ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡ø M¼‹ðˆîè£î¬õ Þ¼‰î£™, Þ‰î ê¡ù™è¬÷ ñ¬ø‚°‹ ꣈Fòƒèœ (â´ˆ¶‚裆´: Môƒ°èO¡ è£ô«ïó àí˜Fø‚° Þ¬ìÎÁ ãŸð´ õ¬îˆ îM˜‚è) è¼îŠðì«õ‡´‹. õ£óƒèÀ‚°‹ Môƒ° ܬøèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ è£í‚îò åOJ¡ °PŠH†ì ܬôc÷ƒè¬÷‚ èìˆî£î CõŠ¹ õ‡í ê¡ù™èœ âL, ²‡ªìLèœ ¬õˆF¼‚°‹ ܬø èÀ‚°Š ðòÂœ÷¶ âù GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ãªùQ™ ÞšM¼ ÞùƒèÀ‹ Gøñ£¬ôJ¡ C芹Š ð°FèO¡ åO¬ò‚ è‡ìP»‹ Fø¬ù‚ °¬øõ£è‚ ªè£‡´œ÷ù (Jacobs et al. 2001; Lyubarsky et al. 1999; Sun et al. 1997). ªõOŠ¹ø ê¡ù™èœ å¼ Môƒ° õêFJ™, °PŠð£è Môƒ° ܬøèO¡ ê¡ù™èœ Þ¼Šð¶ ꣈Fòñ£ù ð£¶è£Š¹ Üð£òˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶. ªð£¶õ£è ܶ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. ê¡ù™èœ àœ÷ ð°FJ™ ªõŠðG¬ô¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶ õF™ C‚è™è¬÷ à¼õ£‚A, ªð¼‹ð£½‹ Môƒ° ªî£ì˜ð£ù ªïPº¬øèO™ «î¬õŠð´‹ bMó åO ò÷M¡ 膴Šð£†¬ìˆ î´‚Aø¶ (Þ¶ ªè£Pˆ¶‡E èœ ÞùŠªð¼‚è‚ °¿‚èO™ å¼ º‚Aòñ£ù 輈‹). Þ¼ŠH‹, °PŠH†ì Å›G¬ôèO™ ê¡ù™èœ ñQî‚ °óƒ°èœ «ð£¡ø Cô àJKùƒ èÀ‚°„ ²ŸÁ„Åö™ Þî͆ì¬ô õöƒè º®»‹. î¬óèœ ßóŠðî âF˜‚°‹, ܬî àP…ê£î, Üî¡ î£‚èˆ¬î âF˜‚°ñ£Á åŠd†ì÷M™ ªñ¡¬ñò£ù î¬óè÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼ŠH‹ Cô àò˜ ßóŠðî‹ àœ÷ ð°FèO½‹, Cô àJKùƒèÀ‚°‹ (â´ˆ¶‚裆´: ð‡¬í Môƒ°èœ) è®ùñ£è «ñŸ ðóŠ¹èœ «î¬õŠðìô£‹. î¬óèœ CÁc˜ ñŸÁ‹ Hø 

272 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® àJK‚ èN¾èO¡ è‹, Åì£ù c˜, ¶Š¹ó¾Š ªð£¼† èO¡ ð£îèñ£ù M¬÷¾èœ ܬùˆ¬î»‹ °‹ð® âOî£ùî£è¾‹ ܈èƒè¬÷ âF˜‚辋 «õ‡´‹. ܈¶ì¡ Ü´‚°èœ, àðèóíƒèœ, «êI‚èŠð†ì ªð£¼†è¬÷‚ 裂°‹ Fø¡ ªè£‡ìî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜõŸP¡ ðò¡ð£†¬ìŠ ªð£Áˆ¶, î¬ó 埬ø ܬñŠð£è, °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù º†´‚ è¬÷‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. F¼ŠFèóñ£è, Cô ªð£¼†è÷£ù ßð£‚R (Epoxy) HC¡èœ, è®ù «ñŸðóŠ¹ Y™ ªêŒòŠð†ì 裡Ag†, ªñˆF™ ªñK«ô†, ð£LÎKb¡, è®ùŠð´ˆîŠð†ì óŠð˜ Ü®ˆî÷ˆ Fó†´èœ ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. H‰¬îò¬õ êˆî‹ °¬øŠ¹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ð°FèO™ ðòÂœ÷ î£è Þ¼‚°‹. «ñŸðóŠH¡ c‡ìè£ô vFóˆî¡¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆî êKò£ù 膴ñ£ù‹ ÜõCò‹. å¼ Ü¬ø J¡ ¸¬öõ£JL™ °Á‚°„ê†ìƒèœ GÁõŠð†®¼‰ , ܬõ àðèóíƒèœ Þô°õ£è„ ªê™ô ÜÂñF‚ °‹ õ¬èJ™ õ®¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. õ®è£™ î¬ó õ®è£™èœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ÞìƒèO™, î¬óèœ ê£Œõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. õ®è£™ ªð£Pè¬÷ Fóõˆî£™ GóŠð «õ‡´‹. ßóŠðîˆF¡ c®ˆî ÜFèKŠ¬ð‚ °¬ø‚è, õ®è£™ õN«ò M¬óõ£èˆ î‡a¬ó ÜèŸø¾‹, «ñŸðóŠ¹è¬÷ àô˜ˆî¾‹ «õ‡´‹ (Gorton and Besch 1974) . õ®è£™ °ö£Œèœ °¬ø‰î¶ 4 ܃°ô‹ (10.2 ªê.e) M†ì‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼ŠH‹ Cô ð°FèO™, ‚ Ç´èœ, Mõê£ò Môƒ° õêFèœ «ð£¡øõŸPŸ° ªðKò õ®è£™ °ö£Œèœ (6 ܃°ô‹ Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì¶) ðK‰¶¬ó‚èŠð´A¡øù. Fì‚èN¾è¬÷ ÜèŸÁõ å¼ «êèóŠªð£P ªè£‡ì Ü™ô¶ àœ«÷ «êèKˆ¶ C¬î‚°‹ è¼Mèœ ªè£‡ì õ®è£™ ðòÂœ÷ î£è Þ¼‚°‹. õ®è£™èœ c‡ì è£ôñ£èŠ ðò¡ð£†®™ Þ™ô£î«ð£¶, èN¾c˜ õ£»‚èœ, Ì„Cèœ, Hø ܲˆîƒ èœ á«ìÁõ¬îˆ î´‚è ÜõŸ¬ø Í®«ð£†´ ܬ숶 ¬õ‚è «õ‡´‹. Cô Å›G¬ôèO™ ̆ì‚îò õ®è£™ à¬øèœ Þ‰«ï£‚èˆFŸªèù ðò¡ðìô£‹. 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 273 ܬùˆ¶ Môƒ° ܬøèO½‹, °PŠð£è ªè£Pˆ ¶‡EèO¡ õ£NìˆF™ õ®è£™èœ ÜõCòI™¬ô. ܈î¬èò ܬøèO™ àœ÷ î÷ƒè¬÷ àœÀÁ…² è¼M, ªð£¼ˆîñ£ù ¶Š¹ó¾‚ èô¬õèœ, A¼Iï£CQè¬÷‚ ªè£‡´ ¶¬ìŠðî¡ Íô‹ F¼ŠFèóñ£è„ ²ˆîŠð´ˆî º®»‹. Ýù£™ ðò¡ð£†®™ Þ™ô£î«ð£¶ ÍìŠ ð†®¼‚°‹ î¬ó õ®è£™è¬÷‚ ªè£‡ì ð°FJ™ ªè£Pˆ¶‡E õ¬è Ü™ô£î àJKùƒè¬÷ âF˜è£ôˆ F™ îƒè ¬õ‚è‚îò ªïA›¾ˆî¡¬ñ¬ò õöƒ°‹. ²õ˜èœ, «ñŸÃ¬óèœ ²õ˜èœ, ìóèœ ªñ¡¬ñò£è¾‹, ßóŠðîˆ¬îˆ î£ƒ°õî£è¾‹, àP…ê£îî£è¾‹, Üî¡ î£‚èˆFL¼‰¶ «êî âF˜‚°‹ Mîñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬõ MKê™, c˜ ñŸÁ‹ èN¾‚ °ö£ŒèO™ èN¾èœ Þ™ô£ ñ½‹, èî¾èœ, ìó, î÷ƒèœ, ²õ˜èœ ñŸÁ‹ ͬô èÀì¡ Ã®ò Yó£ù ެ특è«÷£´‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñŸð󊹊 ªð£¼†èœ, êõ˜‚è£ó‹, A¼I ï£CQè¬÷‚ ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒõ¬î»‹ àò˜ Ü¿ˆî‹ ªè£‡ì cK¡ 般 °‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ ®¼‚è «õ‡´‹. ²õ˜èœ, ͬôè¬÷ «êîˆFL¼‰¶ ð£¶è£‚è î¬ìèœ è£Š¹„²õ˜ Ü™ô¶ î¬ì„ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ²õ˜Í¬ô Üó‡èO¡ ðò¡ð£´ è¼îŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ Þ¶«ð£¡ø ªð£¼†èœ Fì裈Fóñ£è ¾‹ Í®»‹ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. «ñŸÃ¬óò£ù¶ 裡Ag†ì£™ è†ìŠð†´, ªñ¡¬ñò£è¾‹, ÍìŠð†ìî£è¾‹ Ü™ô¶ õ˜í‹ ÌêŠð†®¼‰î£™ F¼ŠFèóñ£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. «ñL¼‰¶ Wö£èˆ ªî£ƒ°‹ ìóèœ ªð£¶õ£è Môƒ° è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ܬøèO™ M¼‹ðˆîè£î¬õ. ܬõ «ñ™ñ†ìŠ ð°FJ™ êKõó‚ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. ܬõ èCõŸø ªð£¼†èœ Íô‹ è†ìŠðì «õ‡´‹. è¿õ‚îò õ¬èJô£ù «ñŸðóŠ¹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñŸðóŠ¹è¬÷ àìù®ò£è„ ²ˆî‹ ªêŒò º®ò£M†ì£™ ªõO«ò ªîK»‹ð® ܬñ‚èŠð†ì c˜‚°ö£Œ, Hø °ö£Œ ܬñŠ¹èœ, åO ܬñŠ¹èœ M¼‹ðˆîè£î¬õ. 

274 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® î†ðªõŠð‹, 裟«ø£†ì‹ ñŸÁ‹ °Oφì¬ñŠ¹ (â„MãC) ê£îèñ£ù ²ŸÁ„Åö™, ܬøèO¡ Ü¿ˆî‚ 膴Šð£†¬ì õöƒè, 心è£è õ®¬ñ‚èŠð†´ Yó£è Þòƒ°‹ â„MãC ܬñŠ¹ ÜõCò‹. ªõŠðG¬ô, ßóŠðî‚ è†´Šð£´ â¡ð¶ ð¼õè£ô ñ£Áð£´èœ Ü™ô¶ Môƒ°è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ÞìˆF™ (â´ˆ¶‚ 裆´: å¼ Ü¬ø Ü™ô¶ Çì¬ñŠ¹) Môƒ°èœ, àðèóíƒèO¡ â‡E‚¬è, MôƒAùƒèO™ àœ÷ «õÁð£´èœ è£óíñ£è à‡ì£°‹ ñ£Áð£´è¬÷‚ °¬ø‚Aø¶. ܬøèÀ‚° Þ¬ìJ™ 强èñ£ù 裟«ø£†ì F¬ê¬ò õöƒ°õî¡ Íô‹ 裟ÁõN ñ£²ð£´, øƒè¬÷‚ 膴Šð´ˆî 裟ø¿ˆî «ñÖ†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶. Üð£òèóñ£ù ªð£¼† èÀ‚° ªî£ì˜¹Á‹ Môƒ°èO¡ îQ¬ñŠð´ˆî™, õ£NìŠ ðò¡ð£´, ñQî‚ °óƒAùƒèO¡ õ£Nì õêF ÝAò¬õ â„êK‚¬èò£è èõQ‚èŠðì «õ‡´‹. Ü«îêñò‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™ô¶ ²ˆîñ£ù àðèóíƒèœ «êIŠðîŸè£ù ð°Fèœ, ÉŒ¬ñò£ù 裟«ø£†ì‹ ªè£‡ì º¬øò£ù èõùˆF¡ W› ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. â„MãC ܬñŠ¹èO¡ Þò‚è ï‹ðèˆî¡¬ñ àÁFªêŒòŠð†´ (ªð£¼‰î‚îò ÞìƒèO™ GÁˆF ¬õŠð¶ à†ðì), ðó£ñKŠ¹ âO¬ñ, ÝŸø™ «êIŠ¬ð 輈F™ ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. ܈Fò£ò‹ 3-Þ™ Mõ£F‚èŠð†ìð® Môƒ°èÀ‚è£ù «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹. õ£Nì õêFJ¡ õ£›ï£œ ðó£ñK‚èŠð´‹ Môƒ°èœ, àðèóíƒèO¡ ñ£Põ¼‹ õ¬èèœ, ÜõŸP¡ â‡E‚¬è‚° ªïA›õ£ùî£è¾‹ ñ£ŸPò¬ñ‚è‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ (ASHRAE, 2007 a). ܬõ Y˜ªêŒî½‚è£ù Fø¡ ªè£‡ìî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. àô˜ªõŠð‚ è¼MJ¡ ªõŠðG¬ôò£ù +10C (+ 20F) ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹. åŠd†´ ßóŠðî‹ ªð£¶õ£è ݇´ º¿õ¶‹ 30% - 70% õó‹H™ ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹. ßóŠðî å¼ °PŠH†ì õó‹HŸ°œ ðó£ñKŠð¶ I辋 è®ù‹ â¡ø£½‹, ßóŠðîˆF™ ªð£¶õ£ù FùêK ãŸøÞø‚èƒè¬÷ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 275 (õö‚èñ£ù Môƒ° õ÷˜ŠH¡ M¬÷¾è¬÷‚ èí‚A™ ªè£‡´, °PŠð£èŠ ªðKò Môƒ° õ÷˜ŠH™) ñ†´Š ð´ˆî «õ‡´‹; M¼‹Hò õó‹HŸ° ªõO«ò ßóŠðî‹ ªê™õ¶ °¬øõ£è¾‹, Yó£è¾‹, °ÁAò è£ô Ü÷¾ì‹ Þ¼‰î£™, ܬõ Môƒ°èO¡ ï™õ£›¬õ âF˜ñ¬ø ò£èŠ ð£F‚è õ£ŒŠH™¬ô. «î¬õŠð´‹ °PŠH†ì «ïó Ü÷¾ ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹. åŠd†´ ßóŠðî‹, b˜ñ£Q‚èŠð†ì Ü÷ML¼‰¶ 10% MˆFò£êˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð«î CøŠ¹. Þ¼ŠH‹, Cô Å›G¬ôèO™ ܬî ܬìò º®ò£¶. G¬ôò£ù 裟Á ªè£œFø¡ (CMâv) ܬñŠ¹èœ ªð£¶õ£è Môƒ° õêFèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Ýù£™ ñ£Áð´ 裟Á‚ ªè£œFø¡ (MãM, Variable Air Volume, VAV) è¼Mèœ ªõŠð„ ²¬ñ, Hø ñ£PèÀ‚° ãŸð 裟«ø£†ì MAîƒè¬÷ ܬñ‚è ÜÂñF‚°‹ õ®õ¬ñŠ¹, ªêò™ð£†´ ñè¬÷ õöƒè‚ô‹. Þ‰î ܬñŠ¹èœ ªïA›î¡¬ñ, ÝŸø™ «êIŠ¹, ªî£ì˜ ð£è èEêñ£ù ñè¬÷ õöƒ°A¡øù (܈Fò£ò‹ 3-äŠ ð£˜‚è¾‹). º¡ù«ó õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªõŠðG¬ô, ßóŠðî õó‹¹èœ, CøŠ¹ Môƒ°ˆ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò‚ îò Å›G¬ôèO™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðìô£‹. ÞF™ ܬùˆ¶ Ü™ô¶ ªð¼‹ð£ô£ù Môƒ° õêFèœ åˆî «î¬õè¬÷‚ ªè£‡ì ðö‚èŠð´ˆîŠð†ì àJKùƒ èÀ‚è£è«õ Hóˆ«òèñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù (â´ˆ¶‚裆´: Môƒ°èœ Iì‹ Ü™ô¶ ªõOŠ¹ø õêFJ™ ¬õ‚èŠð´‹«ð£¶). ôîô£è„ ªêŒòŠð´‹ ܬñŠ¹ ñ£Ÿøƒèœ Cô ºî¡¬ñ ܬ승èO™ àœ÷ ¸‡Eò Åö¬ô‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡® J¼‚èô£‹. Üî£õ¶ ªè£Pˆ¶‡EèO¡ îQ¬ñ‚ Ç´ ßóŠðî‹, ªõŠðG¬ô ܬøJ¡ Ü÷¬õ Mì ÜFèñ£è Þ¼‚èô£‹. Môƒ°è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ 嚪õ£¼ ÞìˆF½‹ G¬ôŠð´ ªõŠð„ Åö™ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡ ®¼Šðî¡ Íô‹ ªõŠðG¬ô CøŠð£è‚ 膴Šð´ˆîŠ ð´Aø¶. å¡Á‚° «ñŸð†ì ܬøèÀ‚° ñ‡ìô‚ 膴Šð£†¬ìŠ H¡ðŸÁõ Môƒ°èO¡ 

276 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® â‡E‚¬è ñ£Áð†ì£½‹ 裟«ø£†ì‚ °ö£Œèœ, ÜõŸP¡ «ñŸðóŠ¹èO¡ ªõŠð Ýî£ò‹ Ü™ô¶ ÞöŠ¹ è£óíñ£è¾‹ Ü‹ñ‡ìôˆF™ àœ÷ ܬøèÀ‚° Þ¬ìJ™ ªõŠðG¬ô ñ£Áð£´èœ ãŸðìô£‹. 嚪õ£¼ Þ숬 å¼ Hóˆ«òè ñÁªõŠð ͆´„ ²¼œ Íô‹ ªõŠð͆´õ îQŠð†ì ܬøJ¡ 膴Šð£´ ªð£¶õ£è àÁF ªêŒòŠð´Aø¶. có£Mò£ô£ù ²¼œè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ õ£™¾èœ Í®ò G¬ôJ™ ªêò™ðì‚Ã죶. có£M„ ²¼œèœ îM˜‚èŠð´õ¶ ï™ô¶. ܶ ÜFè ªõŠðG¬ô¬òˆ î´‚°‹ ܬñŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ܶ ªõŠðñ¬ìî™ ñŸÁ‹ õ£™¾ ªêòLöŠð£™ à‡ì£è‚ îò ð£FŠ¬ðˆ î´‚Aø¶. ßóŠðîñ£‚è™ ªð£¶õ£è å¼ °PŠH†ì ܬñŠ¹ Ü™ô¶ ñ‡ìô Ü®Šð¬ìJ™ 膴Šð´ˆîŠð†´ «î¬õ‚«èŸð õöƒèŠð´Aø¶. °¬ø‰î (â´ˆ¶‚裆´: ñQî‚ °óƒAùƒèO™) Ü™ô¶ ÜFè ßóŠðî (â´ˆ¶‚裆´: ºò™èO™) A‚ªè£œ÷ º®ò£î MôƒAùƒè¬÷ˆ îQŠð†ì ÞìƒèO™ îƒè¬õˆ¶ ßóŠ ðîˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶õ¶ M¼‹ðˆî‚èî£è Þ¼‚èô£‹. ªð¼‹ð£ô£ù â„MãC ܬñŠ¹èœ êó£êKò£è ÜFè, °¬ø‰î ªõŠðG¬ô ñŸÁ‹ ÜŠ¹MJò™ ð°FJ™ è£íŠð´‹ ßóŠðîƒèÀ‚°ˆ î‚èõ£Á 5% ñ£Á𣴠ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù (ASHRAE 2009) . ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì õó‹¹èÀ‚° ªõO«ò ªõŠðG¬ô, ßóŠðîˆF¡ Iîñ£ù ãŸø Þø‚èƒèœ ªð£¶õ£è‚ °ÁAòî£è Þ¼‚°‹ õ¬ó Ý󣌄CJ™ ªð£¶õ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð¼‹ð£ô£ù àJKùƒè÷£™ ï¡° ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù. 裟ø¿ˆî„ êK¾, ªõŠð G¬ô ãŸøÞø‚èƒèœ °¬øõ£è àœ÷î£è Þìƒèœ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. ªõOŠ¹ø ²ŸÁŠ¹ø„ ÅöL¡ à„êG¬ô è£óíñ£èŠ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì õó‹¹è¬÷ ePò ªõŠðG¬ô, ßóŠðîˆF¡ ãŸø Þø‚èƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ ðKYL‚èŠðì «õ‡´‹. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO™ ð°F«ïó„ ªêò™ GÁˆî‹, ð°F«ïó‚ 裟Á ñÁ²öŸC, «õÁð†ì 裟«ø£†ì 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 277 MAîƒèœ Ü™ô¶ ¶¬í àðèóíƒèO¡ ðò¡ð£´ ÝAò¬õ Ü샰‹. å¼ â„MãC ܬñŠH«ô£ Üî¡ ð£èˆF«ô£ ªêòLöŠ¹ ãŸð†ì£™ Üšõ¬ñŠ¹‚°ˆ «î¬õò£ù °¬ø‰îð†ê Åö¬ô âšõ÷¾ °¬øõ£èˆ îó Þò½«ñ£ Üî¡ð® îó«õ‡´‹. ªõŠðG¬ô‚ 膴Šð£†´ ÞöŠH¡ ð£îèñ£ù M¬÷¾è¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒò «õ‡´‹. «ñ½‹ «î¬õò£ù ÞìƒèO™, C‚èô£ù 裟ø¿ˆî MAîƒè¬÷Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹. Þò‰Fó„ ªêòLöŠH¡ «ð£¶ àJ¼‚° Ýðˆî£ù ªõŠð‚ °MŠ¹ Ü™ô¶ ÞöŠ¹ î´‚èŠð´õ¶ ÜõCò‹. Iì‹ Ü™ô¶ ªõOŠ¹ø õêFèO¡ 裟«ø£†ìˆ FŸè£ù îŸè£Lèˆ «î¬õè¬÷Š ªð£¶õ£è ¶¬í àðèóíƒèO¡ Íô‹ ̘ˆF ªêŒòô£‹. 裟¬ø‚ ¬èò£À‹ ܬñŠ¹, îù‚è£ù 裟¬ø àœO¿‚°‹ Þìƒèœ, õ£èùƒèœ, àðèóíƒèœ, èEQ ÝAòõŸP¡ ¹¬èèœ ªõO«òÁ‹ ð°Fè¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹. 100% ªõOŠ¹ø‚ 裟Á ªð£¶õ£è õöƒèŠ ð´‹ ÅöL™ ñÁ²öŸC ªêŒòŠð†ì 裟Á ðò¡ð´ˆîŠ 𴋫𣶠Üî¡ îó‹, Ü÷¾ ܈Fò£ò‹ 3Þ™ àœ÷ ðK‰¶¬óèÀ‚° ÞíƒA Þ¼‚è «õ‡´‹. àœ«÷Á‹ ªõO«òÁ‹ 裟Á ²ˆFèKŠH¡ õ¬è»‹ ªêò™Fø‹ ñ£²ð´ˆî™èO¡ Ü÷¾ õ¬èèÀì‹ ܬõ ãŸð´ˆ¶‹ Üð£òƒèÀì‹ ªð£¼‰î «õ‡´‹. MG«ò£A‚èŠð´‹ 裟Á ªð£¶õ£è 85%-95% ÉC òèŸÁ‹ Fø¡ ªè£‡ì õ®Šð£¡è÷£™ õ®è†ìŠ ð´Aø¶ (ASHRAE 2008). Cô G蛾èO™, àò˜ 膴Š 𣆴 õêFèÀì¡ (Kowalski et al. 2002) ñÁ²öŸC ªêŒòŠð†ì MG«ò£è‚ 裟¬ø»‹ àò˜î¬ì ªè£‡ì CøŠ¹Š ð°FJL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ àœ«÷Á‹ 裟¬ø »‹ ÜFFø¡ ªè£‡ì õ®Šð£¡èœ (â´ˆ¶‚裆´: HEPA) Íô‹ ²ˆFèKŠð¶ I辋 ðòÂœ÷¶. I¡ù£Ÿø½‹ M÷‚° ܬñŠ¹èÀ‹ I¡ ܬñŠ¹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð£¼ˆîñ£ù M÷‚°èœ, «ð£¶ñ£ù â‡E‚¬èJô£ù I¡ MG«ò£èŠ ªð†®èœ, CøŠ¹ àðèóíƒèÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù I¡Fø¡ ÝAòõŸ¬ø õöƒè «õ‡´‹. 

278 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® I¡ê£ó‹ ªêòLö‰î£™, º‚Aòñ£ù «ê¬õè¬÷Š ðó£ñK‚è ñ£ŸÁ Ü™ô¶ Üõêó I¡õêF A¬ì‚è «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚裆´: â„MãC ܬñŠ¹, 裟«ø£†ì‚ Ç´ ܬñŠ¹èœ (Huerkamp et al. 2003), Ü™ô¶ c˜õ£› àJKùƒèÀ‚è£ù àJó£î£ó ܬñŠ¹ èœ) Ü™ô¶ Þò‚è Ýîó¾  (â´ˆ¶‚裆´: à¬øMŠð£¡ ñŸÁ‹ îQ¬ñŠð´ˆFèœ, Freezers and isola- tor) Môƒ° ܬøèœ ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøèœ, Hø ܈Fò£õCòŠ ð°FèO™ Þ¼‚è «õ‡´‹. î¬ìòŸø I¡ê£ó‹ ÜõCòŠð´‹ (â´ˆ¶‚裆´: 裟«ø£†ì Ü´‚°èœ) ï蘈î‚îò è¼Mèœ îŸªêòô£è I¡õêF JL¼‰¶ ÜèŸøŠðì£ñ™ Þ¼‚è î£QòƒAŠ ̆´ ªè£ ‡ ì õ®õ ¬ñŠ¹è œ °P ˆ¶ ð K Y L‚ èŠ ð ì «õ‡´‹. Ì„Cèœ ¸¬öõ¬îˆ î´‚è åO ê£îùƒèœ, è£ô‚è¼Mèœ, I¡ M¬êŠðô¬èèœ, I¡MG«ò£èŠ ªð†®èœ ÝAòù º¬øò£è Y™ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. ÝŸø™I‚è åO¼‹ M÷‚°èœ ªð£¶õ£è Môƒ° õêF èO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ÝŒõèˆF™ ðó£ñK‚èŠ ð´‹«ð£¶ Cô ÞùƒèÀ‚° M÷‚°èO¡ Gøñ£¬ôJ¡ îó‹ º‚Aòñ£è Þ¼‚èô£‹. ܉î ê‰î˜ŠðƒèO™ å¼ Gøñ£¬ô ªè£‡ì M÷‚°èœ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚è ô£‹. å«ó Yó£ù FùêK åO„ ²öŸC¬ò àÁFŠð´ˆî «ïó‚膴Šð£´ ªè£‡ì ܬñŠ¹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. õ¬óòÁ‚èŠð†ì M÷‚° ²öŸC¬òˆ ® î£Qòƒ° åOò¬ñŠ¹èœ ªêò™ð´õ¬îˆ î´‚è è£ô‚ªè´ Ü™ô¶ â„êK‚¬è  åOò¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ º¬øò£ù Þó¾-ðè™ ²öŸC¬ò àÁFŠð´ˆî èEQ ªêò™Fø¡ ñŸÁ‹ ²öŸC¬ò eÁ‹ ªêò™ð£´è¬÷ˆ îõø£ñ™ ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹. ªõœ¬÷Jù‚ ªè£Pˆ¶‡Eèœ «ð£¡ø ÜFè åO‚ªèFó£ù àí˜Fø¡ ªè£‡ì Þùƒèœ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þó†¬ì Ü´‚° M÷‚°èœ ðò¡ðìô£‹. ð虫ïó åO„ ²öŸCJ¡«ð£¶ °¬ø‰î bMóˆî¡¬ñ ªè£‡ì M÷‚°èÀ‹, «î¬õŠð†ì£™ ÜFbMó ªõO„꺋 õöƒèŠðì «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚ 裆´: ðEò£÷˜èÀ‚° «ñ‹ð†ì ܬøªò£O «î¬õŠ ð´‹«ð£¶). Môƒ°èœ, ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¬ð 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 279 àÁF ªêŒõîŸè£è åO M÷‚°èœ Ü™ô¶ ê£îùƒèœ ð£¶è£Š¹ à¬øèÀì¡ ªð£¼ˆîŠðì «õ‡´‹. Ç´ 迾‹ ð°Fèœ, e¡õ÷Š ðó£ñKŠ¹Š ð°Fèœ «ð£¡ø ÜFè c˜ ðò¡ð£´ àœ÷ ð°FèO™ ßóŠðî âF˜‚°‹ I¡M¬ê, I¡MG«ò£èŠ ªð†®, î¬óõN I¡ èC¬õˆ î´‚°‹ °Á‚W´èœ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. «êIŠ¹‚ Aìƒ°èœ àðèóíƒèœ, ªð£¼†èœ, àí¾, 𴂬è, èN¾ èœ ÝAòõŸ¬ø ¬õ‚èŠ «ð£¶ñ£ù Þì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£óƒèœ ªð£¼ˆîñ£ù «êIŠ¹Š ð°Fèœ Ü™ô. ªð£¼†èœ õ‰Føƒ°õ¶‹ ªð£¼†èO¡ MG«ò£èº‹ êKõó Ü®‚è® Gè¿ñ£ù£™ «êIŠ¹ Þìˆ «î¬õ¬ò «õ‡´ñ£ù£™ °¬ø‚èô£‹. âšõ£ø£J‹, Môƒ°èO¡ î¬ìòŸø õ÷˜Š¹, ðó£ñKŠ¬ð àÁFªêŒò ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ «êIŠHŸ° ÞìñO‚è ܶ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ (â´ˆ¶‚裆´: MG«ò£è‹ î£ñîñ£AM†ì£™). 𴂬è¬ò»‹ àí¾Š ªð£¼†è¬÷»‹ Ì„CèOL¼‰¶ 裈¶ å¼ îQŠ ð°FJ™ «êIˆ¶‹,  Ü™ô¶ Üð£òèóñ£ù ªð£¼† è÷£™ ñ£²ð´‹ Üð£òˆFL¼‰¶‹ ð£¶è£‚è «õ‡´‹. àí¾ «êIŠHŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð°Fèœ àò˜‰î ªõŠðG¬ô‚° Ü™ô¶ c‡ìè£ô ßóŠðîˆFŸ° à†ð†ìî£è Þ¼‚è‚Ã죶. èN¾Š ð°Fèœ «êIŠ¹ ð°FèOL¼‰¶ HK‚èŠðì «õ‡´‹. Þø‰î Môƒ°èœ, Môƒ°èO¡ F²‚èN¾è¬÷ ¬õŠð ÜF°OÏ†ìŠ ð†ì «êIŠ¹ Þì‹ «î¬õ. «ñ½‹ ܶ ñŸø °O˜ «êIŠHL¼‰¶ HK‚èŠð´õ¶ ÜõCò‹. Þ‰î «êIŠ¹Š ð°F 70C (44.6F)‚° W› ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¶ èN¾èœ, Môƒ°èO¡ êìôƒèœ Ü¿è£F¼Šð¬î‚ °¬ø‚è, ²ˆî‹ ªêŒò à õ¬èJ™ è†ìŠðì «õ‡´‹. åL‚ 膴Šð£´ åL‚ 膴Šð£´ â¡ð¶ Môƒ° õêFJ™ º‚Aò ñ£ùªî£¼ 輶«è£÷£°‹. «ñ½‹ Þ¶ ð¬öò õêF¬ò õ®õ¬ñŠð¶ Ü™ô¶ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù F†ìI´îL¡ «ð£¶‹ èõQ‚èŠðì «õ‡´‹ (܈Fò£ò‹ 3äŠ 

280 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® 𣘂辋). Ç´ è¿¾î™ «ð£¡ø êˆîˆ¬î à¼õ£‚°‹ Ýîó¾„ ªêò™ð£´èœ ªð£¶õ£è õ£Nì‹ ñŸÁ‹ «ê£î¬ù„ ªêò™ð£´èOL¼‰¶ HK‚èŠð´A¡øù. 蟲õ˜èœ ÜõŸP¡ Ü예F è£óíñ£èŠ ªð£¶õ£è Iè„ Cø‰î åLˆî¬ìŠ ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù. ܶ«ð£¡ø ðôMîñ£ù ªð£¼†èœ, î¬ìõ®õ¬ñŠ¹ è¬÷Š ðò¡ð´ˆF åLˆî¬ì¬òŠ ªðø º®»‹. â´ˆ¶‚ 裆ì£è, ²õ˜èœ Ü™ô¶ î¬ó»ì¡ H¬í‚èŠ ð†´œ÷ ²ˆî‹ ªêŒò õêFò£ù åLˆî¬ìŠ ªð£¼†èœ Cô Å›G¬ôèO™ Þ¬ó„ê™ è†´Šð£†´‚°Š ªð£¼ˆî ñ£ùî£è Þ¼‚èô£‹. Ü«îêñò‹ åLˆî¬ì„ ê£îùƒèœ «ïó®ò£èˆ î¬óJ«ô£ Ü™ô¶ å¼ Môƒ° ܬøJ«ô£ ܬñ‚èŠð´õF™, ¶Š¹ó¾ ªêŒò¾‹ Ì„Cèœ è†´Š 𣆮Ÿ°„ ê£îèñŸÁ‚ è£íŠð´õ ܬõ ðK‰¶¬ó‚èŠðìM™¬ô. ï¡° è†ìŠð†ì õ£ó‚ èî¾èœ, åLˆî¬ì ªè£‡ì èî¾èœ Ü™ô¶ Þó†¬ì‚ èî¾ ¸¬ö¾ˆ î¬ìèœ î£›õ£óƒèO™ åL ðó¾õ¬î‚ 膴Šð´ˆî à â¡Á ÜÂðõ‹ 裆´Aø¶. åL‚ 膴Šð£†´‚è£ù î´Š¹„ ²õ˜ õ®õ¬ñŠH™ å¼ Cø‰î Ýî£ó‹, ‘膮ìƒèO™ åL‚ 膴Šð£´: ªð£P Jòô£÷˜èœ ñŸÁ‹ è†®ì‚ è¬ôë˜èÀ‚è£ù ªêò™º¬ø õN裆®’ (Warnock and Quirt 1994) â¡ø ËL™ A¬ì‚Aø¶. åLˆî¬ì àðèóíƒèœ Íô‹ à¼õ£‚èŠð´‹ êˆîˆ¬î‚ èõQŠð¶ Iè º‚Aòñ£ù¶ (ASHRAE 2007b). b î´Š¹, ²ŸÁ„Åö™-è‡è£EŠ¹, Üð£ò„ꃰ ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ÜPMŠ¹ åL ܬñŠ¹èœ Môƒ°èÀ‚°ˆ ªî£‰îó¬õ‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð쾋 ªð£¼ˆîŠð쾋 «õ‡´‹. eªò£L ÜF˜ªõ‡èO¡ åL¬ò à¼õ£‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†ì Þì ܬñŠ¹ º‚Aòñ£ù¶. ãªùQ™ Cô Þùƒè÷£™ Þˆî¬èò ÜFè ÜF˜ªõ‡ è¬÷‚ «è†è º®»‹. eªò£L õó‹H™ êˆîˆ¬î à¼õ£‚è£î, ªè£Pˆ¶‡E õêFèÀ‚è£ù àðèóíƒ è¬÷ˆ «î˜‰ªî´Šð¶ 輈F™ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 281 ÜF˜¾‚ 膴Šð£´ Þò‰Fó àðèóíƒèœ, I¡ M¬êŠðô¬è, Hø è†®ì‚ ÃÁèœ Ü™ô¶ ªî£¬ôÉó ÍôƒèOL¼‰¶ (Gôˆî® Íô‹ ðó¾î™) ÜF˜¾ ãŸðìô£‹. H‰¬îò¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, 膮ì ܬñŠHŸ° â‰î ñ£FKò£ù «î¬õ àœ÷¶ â¡ðF™ CøŠ¹ èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. °PŠð£è ²óƒèŠð£¬îèœ, óJ™èœ, õ£èùŠ «ð£‚°õóˆFŸ° ܇¬ñJ™ Môƒ°èO¡ õêF ܬñ‰ F¼ˆî™ «ð£¡ø¬õ. êˆîˆ¬îŠ «ð£ô«õ, ªõš«õÁ Þùƒèœ ªõš«õÁ ÜF˜ªõ‡èœ, ܬôc÷ƒèO¡ ÜF˜¾è¬÷‚ è‡ìPòô£‹; Üîù£™ ð£F‚辋 ðìô£‹. âù«õ ܬùˆ¶ ÜF˜¾ Íôƒè¬÷»‹ ܬìò£÷‹ 致 ÜõŸ¬ø ÜF˜¾ î´‚°‹ ܬñŠ¹ èO¡ Íô‹ (ASHRAE 2007) î M˜ ‚ è«õ£ Ü ™ô ¶ °¬ø‚è«õ£ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ªð£¼†è¬÷ˆ ¶Š¹ó¾ ªêŒõîŸè£ù õêFèœ Ã‡´èœ, ¶¬í àðèóíƒè¬÷„ ²ˆîŠð´ˆî Hóˆ«òèñ£ùªî£¼ ¬ñòŠ ð°F õöƒèŠðì «õ‡´‹. ªð£¶õ£è Þò‰Fó Ç´„ êô¬õ àðèóíƒèœ «î¬õŠð´A¡øù. ܬõ Ç´õ¬è‚è£èŠ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ àðèóíƒèÀì¡ ªð£¼‰¶ñ£Á «î˜‰ ªî´‚èŠðì «õ‡´‹. H¡õ¼‹ è£óEèœ ðKYL‚èŠ ðì «õ‡´‹. · Môƒ° ܬøèœ, èN¾è¬÷ ÜèŸÁ‹ ñŸÁ‹ «êI‚°‹ ð°Fè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ܬõ ܬñ‰¶œ÷ Þì‹. · ê£îùƒèO¡ Þò‚般î âOî£‚èŠ «ð£¶ñ£ù ÜèôˆF™ èî¾èœ à†ðì ²ôðñ£ù àœ¸¬ö¾. · àðèóíƒè¬÷ ܬñ‚辋 Þò‚°õ‹ «ð£¶ñ£ù Þì‹. · Ü¿‚°èœ, èN¾è¬÷ ÜèŸÁî™, 迾° º¡ð£ù ïìõ®‚¬èèœ. · Þìƒè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒî™, A¼I c‚è‹ ªêŒî™ · ²ˆîñ£ù ñŸÁ‹ Ü¿‚è¬ì‰î ð°FèÀ‚° 

282 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Þ¬ìJ™ â´ˆ¶„ªê™ôŠð´‹ Môƒ°èœ, àðèóíƒ è¬÷Š HK‚°‹ «ð£‚°õóˆ¶ õNº¬ø. · Ü¿‚è¬ì‰î ñŸÁ‹ ²ˆîñ£ù ê£îùƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ à‡ì£°‹ ñ£²ð´ Fø¬ù‚ °¬ø‚èŠ ðA˜¾ ªêŒòŠð´‹ ð°FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù 裟Á Ü¿ˆî‹. · «î¬õò£ù ÞìƒèO™ ²õ˜èœ, ìóèO¡ 裊¹. · åLˆ î¬ì»‹ °¬øŠ¹‹. · Åì£ù c˜ °O˜‰î c˜, có£M, î¬ó õ®è£™, I¡ê‚F «ð£¡ø ðò¡ð£´èœ. · 裟«ø£†ìˆFŸè£ù 裟Áˆ ¶õ£óƒèœ, Mî£ùƒ è¬÷ GÁ¾î™, ¶Š¹ó¾„ ªêò™ð£†®™ ªõO õ¼‹ có£M, ¹¬èJ¬ùˆ îM˜ŠðîŸè£ù ãŸð£´èœ. · °PŠð£è Môƒ°è¬÷ «ïó®ò£è «ñ«ô, W«ö, Ü™ô¶ ÉŒ¬ñ õêF‚° ܼA™ ¬õˆF¼ˆî™. · ðEò£÷˜èœ ð£¶è£Š¹‚ °Oò™, è‡ Üô‹¹‹ Þìƒèœ, Hø ÉŒ¬ñ àðèóíƒèœ ð£¶è£Š¹ °P f†®¡ð® õöƒèŠð´õ¬î àÁF ªêŒî™. ªõO«òÁ‹ Åì£ù c˜ ñŸÁ‹ có£M‚ °ö£Œèœ êKò£è‚ 裊HìŠ ð´î™. 裟ÁˆÉ²èœ à¼õ£è‚ îò ªêò™ð£´è¬÷ êKò£ù º¬øJ™ 膴Š 𴈶î™. Þó‡´ Ü´‚°ˆ ¶¬õŠHèœ, ðE ò£÷˜èœ ¸¬ö»‹ ªðKò A¼I ï£CQ‚ Ç´èœ «ð£¡ø àðèóíƒèœ ð£¶è£Š¹„ ê£îùƒè¬÷‚ ªè£‡´ Þ¼ˆî™. ܬõ áNò˜èœ àœ«÷ C‚°õ¬îˆ î´‚A¡øù. ²ŸÁ„Åö™ è‡è£EŠ¹ Môƒ°è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ Þìƒèœ, º‚Aòñ£ù ²ŸÁ„Åö™ è£óEè¬÷‚ ªè£‡ì ð°FèO™ ²ŸÁ„ Åö™ G¬ô¬ñè¬÷‚ è‡è£EŠð¶ 輈F™ ªè£œ÷Š ðì «õ‡´‹. ªõŠðG¬ô, åO‚è£ô‹ àœO†ì ²ŸÁ„Åö™ G¬ô¬ñè¬÷Š ðEò£÷˜èÀ‚° ÜPM‚°‹ î£Qòƒ° è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹èœ, Môƒ° ÞöŠ¹ Ü™ô¶ àìLò™ ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ î´‚è ÜP¾ÁˆîŠ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 283 ð´A¡øù. ܈î¬èò ܬñŠ¹èO¡ ªêò™ð£´, ¶™Lòˆî¡¬ñ ªî£ì˜‰¶ êK𣘂èŠðì «õ‡´‹. CøŠ¹ õêFèœ ÜÁ¬õ CA„¬ê å¼ ÜÁ¬õ CA„¬ê õêFJ¡ õ®õ¬ñŠ¹, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡®ò Þùƒèœ, ªêŒòŠðì «õ‡®ò ï¬ìº¬øèO¡ C‚èô£ù ñ‚° ÞìñO‚è «õ‡´‹ (Hessler 1991: H¡ ެ특 Ü. ‘Môƒ° õêFèO¡ õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ 膴ñ£ùˆ¬î’ 裇è). Môƒ°èO¡ â‡E‚¬è, ï¬ìº¬øèO¡ C‚èô£ù ñ ÜFèK‚°‹«ð£¶, ªè£Pˆ¶‡E èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õêF, «î¬õ‚«èŸð ªðKò î£è¾‹ C‚èô£ùî£è¾‹ ñ£Á‹. àî£óíñ£è, Mõê£ò MôƒAùƒèœ, ªðKò ÜÁ¬õ CA„¬ê‚ °¿‚èœ, àœÀì™ è£†C ê£îùƒèœ, â‰Fó ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèœ, ¶¬÷õN‚ 裆CŠð´ˆ¶‹ «ôðó£v«è£H àðèóí ܬñŠ¹èœ ꣘‰î ï¬ìº¬øèÀ‚° ÞìñO‚è ªðKò ÞìõêF «î¬õŠðìô£‹. Mõê£ò MôƒAùƒèÀ‚è£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê õêFèÀ‚° ôîô£èˆ î¬ó õ®è£™èœ, CøŠ¹‚ 膴Šð£†´ ê£îùƒèœ, có¿ˆî ¬ý†ó£L‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñ¬êèœ «î¬õŠðìô£‹. ªè£Pˆ¶‡Eèœ, c˜õ£Nùƒèœ, ðø¬õèœ «ð£¡ø Hø CPò àJKùƒèO™ ªêŒòŠð´‹ ªð¼‹ ð£ô£ù àJ˜è£‚°‹ CA„¬êèÀ‚°, Môƒ° ªêò™º¬ø ÝŒõè‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. Þ‰î «ï£‚èˆFŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹«ð£¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê, ܶ ªî£ì˜¹¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÜšMì‹ Ü˜Š ðE‚èŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ ñŸø «ïóƒèO™ ܬøJ™ ïìˆîŠð´‹ Hø ïìõ®‚¬èèOL¼‰¶ ñ£²ð´õ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. «ï£Œ è‡ìP»‹ ÝŒõèƒèœ, àœÀìŸ è£†C õêFèœ, Môƒ° õ£Nì õêF, ðEò£÷˜ ܽõôèƒèœ, HøõŸ«ø£´ ÜÁ¬õ CA„¬ê õêFèO¡ ªî£ì˜¹ ÜÁ¬õ CA„¬êˆ F†ìˆF¡ C‚èô£ù 冴ªñ£ˆî„ ÅöL™ è¼îŠðì «õ‡´‹. ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì ÜÁ¬õ CA„¬ê õêFèœ, àðèóíƒ 

284 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® èœ, ÞìõêF, ðEò£÷˜ õ÷ƒè¬÷Š ð£¶è£ˆî™, Môƒ°èO¡ «ð£‚°õóˆ¬î‚ °¬øˆî™ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ C‚èùI‚è õêFèœ, ï¬ìº¬øèœ Þó‡´‹ ðEò£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¬ð»‹ ªî£N™º¬ø «ñŸð£˜¬õ¬ò»‹ «ñ‹ð´ˆ¶A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù ÜÁ¬õ CA„¬êˆ F†ìƒèO¡ ªî£ŸøŸø ÝŒ¾ õêFèO™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Ýîó¾, Môƒ¬èˆ îò£˜ð´ˆî™, ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹íK¡ ܬø, ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬø, ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ù£ù e†¹ ÝAò¬õ Ü샰‹. Ü‰î„ ªêò™ð£´ è¬÷ ÝîK‚°‹ ð°FèO™ «ð£‚°õóˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ ð®»‹, ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™ô£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê ïìˆîŠð´‹ ܬøJ™ àœ÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê ï¬ìº¬øJL¼‰¶ HK‚°‹ð®»‹ õ®õ¬ñ‚èŠ ðì «õ‡´‹. ªð÷bè gFò£ù ¸¬ö¾ˆ î¬ìè÷£™ (AORN 1993) Cø‰î º¬øJ™ ܬî ܬìò º®»‹. Ýù£™ ܬî ÜŠð°FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù Éó‹ Ü™ô¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þ¬ìJ™ ªð£¼ˆîñ£ù ¶Š¹ó¾ ñŸÁ‹ A¼I c‚è‹ ÝAòõŸP¡ Íôº‹ ܬìòô£‹. «î¬õòŸø «ð£‚°õóˆ¬î‚ °¬ø‚辋, ñ£² 𴈶‹ Fø¬ù‚ °¬ø‚辋, ÜÁ¬õ CA„¬ê õêFèœ ñŸøŠ ð°FèOL¼‰¶ «ð£¶ñ£ùð® HK‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ (Humphreys; 1993). ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è »‹ Üõ˜èO¡ ªêò™ð£†®¡ Ü÷¾‹, 𣂯Kò£ ñ£²ð£†®¡ G¬ô ñŸÁ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ ãŸð´‹ è£òˆ ªî£ŸÁì¡ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹¬ìò î£è‚ 裆ìŠð†´œ÷ù (Fitzgerald 1979). å¼ è‡è£EŠ¹ ê£÷ó‹, å¼ îèõ™ ªî£ì˜¹ ܬñŠ¹ (àœGÁõùˆ ªî£¬ô«ðC ܬñŠ¹ «ð£¡ø¬õ), èî¾è¬÷ êKò£ù ÞìˆF™ ܬñŠð¶ ÝAòõŸ¬ø GÁ¾õî¡ Íô‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøJ™ «ð£‚°õóˆ¬î‚ °¬ø‚è º®»‹. ñ£²ð£†¬ì‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶, ²ˆî‹ ªêŒõ¬î âO°õ¶ å¼ ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøJ¡ õ®õ¬ñŠ H™ º‚Aò 輈î£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ 埬ø‚ è™ô£™ ñŸÁ‹ ßóŠðî‹ à†ê£ó º®ò£î ªð£¼†è÷£™ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 285 è†ìŠðì «õ‡´‹. «ï˜ñ¬ø Ü¿ˆîˆF™ õ®è†ìŠ ð†ì 裟¬ø õ£ƒ°‹ 裟«ø£†ì ܬñŠ¹èœ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ù£ù ªî£ŸÁ«ï£¬ò‚ °¬ø‚°‹ (Ayscue 1986; Bartley 1993; Schonholtz 1976). ñ£²ð£†¬ì‚ °¬ø‚è 裟Á ¸¬ö»‹ ªõO«òÁ‹ °ö£ŒèO¡ èõùñ£ù Þ숫 ñŸÁ‹ ܬøèO™ ªð£¼ˆîñ£ù 裟«ø£†ì MAîƒèÀ‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð´A¡øù (Ayliffe 1991; Bartley 1993; Holton and Ridgway 1993; Humphreys 1993). ²ˆî‹ ªêŒõ õêFò£è, ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬøèO™ º®‰îõ¬ó G¬ôò£ù àðèóíƒèœ ªè£…êñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ (Schonholtz 1976; UFAW 1989): º®‰îõ¬ó ²ˆî‹ ªêŒò õêFò£è, Þò‚è ܬøèO™ CPò G¬ôò£ù àðèóíƒ èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ (Schonholtz 1976; UFAW 1989). Ýîó¾ àðèóíƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù I¡ê£ó MG«ò£èº¬ø, ñò‚è ñ¼‰¶, ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬øèœ ñŸÁ‹ õ£»õ£™ Þòƒ°‹ è¼Mè¬÷ Þò‚°‹ õ£»‚èœ, 裟Á àP…² è¼M, õ£»‚è¬÷ ÜèŸÁ‹ è¼Mèœ ÝAò¬õ ò£°‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê Ýîó¾Š ð°F, è¼Mè¬÷‚ 迾î™, A¼Iï£ê‹ ªêŒõ‹, è¼Mèœ ªð£¼†è¬÷ «êIŠð‹ ãŸøõ£Á õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. àòó¿ˆî‚ A¼Iï£CQò£ù Ý«ì£A«÷šèœ ªð£¶ õ£è Þ‰îŠ ð°FJ™ ¬õ‚èŠð´A¡øù. Môƒ°è¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒõ‹ Þò‚è õêFè¬÷ âO°õ‹ Môƒ°ˆ îò£KŠ¹Š ð°FJ™ å¼ ªðKò ñ´ Þ¼Šð¶ ªð¼‹ð£½‹ M¼‹ðˆî‚è¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê à¬ì¬ò ñ£ŸÁõ ðEò£÷˜èÀ‚° æ˜ Ý¬ì ñ£ŸPì‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. å¼ ð™«ï£‚° ̆®ò ܬø Þ‰î ªêò™ð£†¬ìŠ ̘ˆF ªêŒò º®»‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹í˜èÀ‚° 裙, ºöƒè£™ Üô‹¹‹ ªî£†®èœ, I¡ Þò‰Fó è‡ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹ è¼M (Knecht et al. 1981) ªð£¼ˆîŠð†ì ð°F Þ¼‚è «õ‡´‹. ²ˆFèKŠH¡ «ð£¶ à¼õ£‚èŠð´‹ c˜ˆ¶Oè÷£™ ÜÁ¬õ CA„¬êˆ î÷ˆ¬î ñ£²ð´ˆ¶õîŸè£ù Fø¬ù‚ °¬ø‚è, ÜŠð°F ªð£¶õ£è Þò‚è ܬø, Môƒ° õ£›ð°F‚° ªõO«ò Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H‰¬îò e†¹Š ð°F ñò‚è 

286 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ àìù® ÜÁ¬õ CA„¬ê e†¹‚ è£ôƒèO™ Môƒ°èO¡ «î¬õè¬÷ ÝîKŠðîŸè£ù àìŸÃÁ„ Åö¬ô õöƒè «õ‡´‹. «ñ½‹ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Môƒ¬èŠ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ è‡è£E‚è ÜÂñF‚è «õ‡´‹. è‡è£EŠ¹, Ýîó¾ àðèóíƒèO¡ I¡ê£ó, Þò‰Fóˆ «î¬õèœ è¼ˆF™ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Ç´, Ýîó¾‚ è¼MèO¡ õ¬è, Môƒ° Þùƒèœ, ï¬ìº¬øèO¡ õ¬èè¬÷Š ªð£Áˆî¶. Ýù£™ ܬõ âOF™ ²ˆî‹ ªêŒòŠð´õîŸ °‹, àì™ ªõŠð‚ 膴Šð£ì£ù ªî˜«ñ£˜°«ôû¡, ²õ£ê‹ «ð£¡ø àìLò™ ªêò™ð£´è¬÷ ÝîKŠð‹ ãŸð õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. Å›G¬ôè¬÷Š ªð£Áˆ¶, ð‡¬í Môƒ°èÀ‚è£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡ e†°‹ ð°F ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðìô£‹ Ü™ô¶ Cô è÷„ Å›G¬ôèO™ ÜŠð® Þ™ô£F¼‚è ô£‹. Ýù£™ Môƒ°è¬÷ e†ðF™ ãŸð´‹ è£òˆ¬î‚ °¬ø‚è º¡ â„êK‚¬èèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹. î¬ì õêFèœ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ²è£î£ó„ ÅöL™ Môƒ°èœ îƒè ¬õ‚èŠð†´ ðó£ñK‚èŠð´A¡ø ð°FèOL¼‰¶ ªî£ŸÁ‚ A¼Ièœ ðó¾õ¬îˆ îM˜ŠðîŸè£èˆ î´Š¹ õêFèœ õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù. ܬõ å¼ ªðKò õêFJ¡ å¼ ð°Fò£è Ü™ô¶ îQˆ¶ GŸ°‹ Üôè£è Þ¼‚èô£‹. ºî¡¬ñò£è ªè£Pˆ¶‡E àŸðˆF õêFèÀ‚è£è¾‹, «ï£ªòF˜Š¹‚ °¬ø𣴜÷ ªè£Pˆ ¶‡Eè¬÷Š ðó£ñK‚辋 î¬ì õêFèœ ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì£½‹, ðô ¹Fò Môƒ° õêFèœ °PŠH†ì «ï£Œ‚A¼I Þ™ô£î ²‡ªìL, âLèÀ‚è£ù î´Š¹ Ü‹êƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. °PŠð£è ñFŠ¹I‚è ñóðµ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì Môƒ°èÀ‚°‹ °PŠH†ì «ï£Œ‚A¼Iè÷Ÿø Hø àJKùƒèÀ‚°‹ ãŸø¶. î¬ì õêFèœ ªð£¶õ£è 裟Áˆî¬ì Ü™ô¶ CøŠ¹ àœ ¸¬ö¾è¬÷ (â´ˆ¶‚裆´: 裟Á Ü™ô¶ ßó‚ °Oò™) ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ MG«ò£èŠ ªð£¼† èÀì¡ Þ¬í‚A¡øù. áNò˜èœ ªð£¶õ£è ÜîŸ ªè¡«ø îò£K‚èŠð†ì ݬì, ð£îEè¬÷ ÜE‰¶ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 287 ªè£œAø£˜èœ. ¹Fî£è„ êô¬õ ªêŒòŠð†ì, A¼Iè÷Ÿø, å«óº¬ø ðò¡ð´‹ ܃Aèœ, î¬ô è£ôE à¬øèœ, ¬è»¬øèœ «ð£¡ø ªõOŠ¹ø‚ èõêƒè¬÷ ÜE‰¶ªè£œAø£˜èœ. Cô êñòƒèO™, ¸¬öõ º¡¹ ºèÍ®è¬÷ ÜEõ£˜èœ. ªî£ŸÁ‚ A¼Iè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ bõù‹, ð´‚¬è «ð£¡ø ¸è˜ªð£¼†èœ ݆«ì£A«÷š ªêŒòŠð´A¡øù Ü™ô¶ MG«ò£AŠ ðõó£™ è£ñ£ èFKò‚èˆî£™ A¼Iï£ê‹ ªêŒòŠð†´, ¸¬ö¬èJ™ «ñŸðóŠH™ ²ˆî‹ ªêŒòŠð´A¡øù. ªî£ŸÁ‚ A¼Iè¬÷ ÜèŸø °®c˜ ݆«ì£A«÷š Ü™ô¶ CøŠ¹ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠðìô£‹ (â´ˆ¶‚ 裆´: H¡õN êš×´ ðóõ™ õ®è†´î™). Môƒ°èÀ‚° «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Ç´ ñŸÁ‹ Hø ªð£¼†èœ ñÁðò¡ð£†®Ÿ° º¡ è¿Mò H¡ A¼Iï£ê‹ ªêŒòŠðìô£‹. ªêò™ð£†¬ìŠ ªð£Áˆ¶, ²ˆîñ£ù, Ü¿‚è¬ì‰î ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ðEò£÷˜ °¿‚èœ å¡Á èôŠð¬îˆ î´‚è è´¬ñò£ù ªêò™ð£†´ ï¬ìº¬øèœ Ü®‚è® GÁõŠð´A¡øù. õ¬óòÁ‚èŠ ð†ì ²è£î£ó G¬ôJ™ àœ÷ Môƒ°èœ ñ†´«ñ î¬ìõêF‚°œ ªðøŠð´A¡øù. ܬõ ªõO«òPò¶‹ e‡´‹ «ê£î¬ù ªêŒò£ñ™ ¸¬öõˆ î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶. ðEò£÷˜èœ ¸¬ö¾ î¬ìªêŒòŠ ð†´œ÷¶. ¸¬ö¾ àK¬ñ àœ÷õ˜èœ ñ£² ãŸð´ õ¬î‚ °¬ø‚°‹ ï¬ìº¬øèO™ êKò£ù º¬øJ™ ðJŸC ªðÁAø£˜èœ. ªð£PJò™ Ü‹êƒèO™ MG«ò£A‚èŠð´‹ 裟P¡ àò˜ñ†ì õ®è†´îL™ (â´ˆ¶‚裆´: ªýð£ (HEPA) Ü™ô¶ 95% ÜF Fø¡ ¶èœ Fø¬ñò£ù õ®Šð£¡èœ), ²ŸP»œ÷ ð°Fè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó î¬ìJ¡ Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ ÉŒ¬ñò£ù¬õJL¼‰¶ ñ£²ð´ˆî‚îò ð°FèÀ‚° å¼ F¬ê‚ 裟«ø£†ì‹ ÝAò¬õ Ü샰‹. î¬ì¬ò ÜFèK‚°‹ CøŠ¹ àðèóíƒèO™ îQ¬ñŠ ð´ˆîŠð†ì Ç´èœ, îQˆîQò£è‚ 裟«ø£†ìñ£ù Ç´èœ, Môƒ°è¬÷ ñ£ŸÁ‹ G¬ôòƒèœ Þ¼‚èô£‹. î¬ì õ®õ¬ñŠ¹, 膴ñ£ù‹, ªêò™ð£´èœ °Pˆî MKõ£ù îèõ™èœ êeðˆF™ ªõOJìŠ ð†´œ÷ù (Hessler 2008; Lipman 2006, 2008). 

288 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® àœÀÁŠ¹ 裆CŠð´ˆî™ å¼ º¿ Môƒ°, F² Ü™ô¶ ªê™L¡ Ü÷M™ Üî¡ è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ªêò™ð£†¬ì ñFŠH´õîŸ è£ù àœ«÷Áî™ ÜŸø õNº¬øè¬÷ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ îŸè£Lè G蛾èO¡ ªî£ì˜„Cò£ù ÝŒ¾‚° ÜÂñF‚Aø¶ (Chatham and Blackband 2001; Cherry and Gambhir 2001). 裆C¬ò à¼õ£‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªî£N™ ¸†ð‹, ðìñ£‚èŠð†ì àì™ Þô‚°èœ, b˜ñ£ù‹, Ýðˆ¶‚° à†ð†ì M¬÷¾, ðò¡ð£†®Ÿè£ù «î¬õèœ ÝAòõŸP™ Þ«ñTƒ ê£îùƒèœ «õÁð´ A¡øù. ê£îùƒèœ îŸè£Š¹‚ èõê‹ ªè£‡®¼‚èô£‹, ð£¶è£Šð£è Þòƒ°õ ²ŸP»œ÷ è†ì¬ñŠH™ â‰î ñ£ŸøƒèÀ‹ «î¬õòŸÁ‹ Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ܬõ ð£¶è£Šð£è„ ªêò™ðì Ü™ô¶ ð£FŠ¬ð‚ °¬ø‚è 裡Ag†, Fì à†ªð£¼œ, ßò‹, âç°, Ü™ô¶ ªêŠ¹ õK¬êò£è ²õ˜èœ Ü™ô¶ Hø 膴ñ£ù Ü‹êƒèœ «î¬õŠðìô£‹. «ñ½‹ ܼA½œ÷ ð°FèO™ àœ÷ ê£îùƒèO½‹ ªêò™ð£´èO½‹ °Á‚Aì£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ«ñTƒ ê£îùƒèœ ªð¼‹ð£½‹ õ£ƒè¾‹ ðó£ñK‚辋 M¬ô àò˜‰î¬õ. «ñ½‹, ªêò™ðì CøŠ¹ Ýîó¾Šð°F ñŸÁ‹ ÜFèŠ ðJŸC ªðŸø ðEò£÷˜èœ «î¬õŠðìô£‹. Môƒ° Þ«ñTƒ îèõ™ ðAóŠð´õ¶ M¼‹ðˆî‚è¶. Þ«ñTƒ õ÷ˆF¡ Þ¼ŠHìˆ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Môƒ° õêFJ™ Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ îQªò£¼ ÞìˆF™ Þ¼‰î£½‹ Môƒ°‚ °¿‚èO™, ªõš«õÁ Môƒ° Þùƒèœ Ü™ô¶ Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ñQî˜èO¬ì«ò °Á‚° ñ£²ð£´ ꣈Fòñ£°‹ (ê£îù‹ Môƒ°èÀ‚°‹ ñQî˜èÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™). Þ‰î ê£îùƒè¬÷„ ²ˆFèKŠð¶ è®ùñ£è Þ¼‚èô£‹ (Klaunberg and Davis 2008; Lipman 2006). Þ«ñTƒ õ÷‹ Môƒ° õêF‚° ªõO«ò ܬñ‰F¼‰î£™, ñQî˜èO¡ «ð£‚° õóˆF™ Môƒ°èœ ªð£¼ˆîñŸø º¬øJ™ ªõOŠð´ õ¬îˆ îM˜‚è ªð£¼ˆîñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ º¬øèœ, õNº¬øèœ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. º®‰î£™, Môƒ° è¬÷ ܽõôèƒèœ, ñFò àí¾ Ü¬øèœ Ü™ô¶ ñ‚èœ Þ¼‚°‹ ªð£¶ Þìƒè¬÷‚ èì‚°‹ð® â´ˆ¶„ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 289 ªê™ô‚Ã죶. Þ«ñTƒAŸè£ù ªð£¼œ ܬêò£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð, ªð¼‹ð£½‹ 裆CŠðìˆ¬î ¬èòèŠð´ˆ¶‹«ð£¶ c‡ì è£ôˆFŸ°, ñò‚è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ á«ìŸø õ£» õöƒè™, õ£»¬õˆ ¶¬ìˆî™ ñŸÁ‹ «ð£¶ñ£ù Môƒ°‚ è‡è£EŠ¹ (Balaban and Hamp- shire 2001) ÝAòõŸÁ‚è£ù ãŸð£´èœ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. è£‰îŠ ¹ôŠ ð°FJ™, Þ¼‹¹Š ªð£¼†èœ 裉îˆFL¼‰¶ ð£¶è£Šð£ù ÉóˆF™ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð 裉î ÜF˜¾ àœ÷P è¼Mèœ (MR scanners) ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õêFèO™, õ£»ˆ ªî£†®èO¡ ªî£¬ôG¬ô «êIŠ¹ ªð£¶õ£èˆ «î¬õŠð´Aø¶. â‹.ݘ v«èù˜èO¡ î÷ˆ«î˜¾‚° ÜõŸP¡ â¬ì, à¼õ£‚èŠð†ì MO‹¹¹ô‹ (°PŠð£è ð£¶è£‚èŠ ðì£î 裉îƒèOL¼‰¶) ñŸÁ‹ è†®ì‚ è†ì¬ñŠH¡ Þ¼‹¹ àÁŠ¹èO¡ î£‚è‹ Ü™ô¶ Üî¡ ÃÁèœ º‚Aòñ£ù¬õ. °PŠð£è ï輋 ê£îùƒèœ (â´ˆ¶‚ 裆´: I¡É‚A, Elevators), è£‰îŠ ¹ô 弬ñŠð£†¬ì ð£F‚èô£‹. ªð¼‹ð£ô£ù â‹.ݘ v«èù˜èÀ‚° ÅŠð˜ èìˆFèœ ñŸÁ‹ à„C‚°O˜ Ü‹êƒè÷£ù A ¬ó«ò£ ªü¡è O¡ (Cryogen) ð ò ¡ ð £ ´ « î ¬ õ . A¬ó«ò£ªü¡ ªè£FG¬ô â¡ð¶ ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Môƒ°èO¡ Í„²ˆ Fíø½‚° õNõ°‚°‹ â¡ð, â‹.ݘ v«èù˜èœ ªè£‡ì ܬøèœ Ü™ô¶ A¬ó«ò£ ªü¡ õ£»‚èœ «êI‚èŠð´‹ ܬøèœ, Ý‚Rü¡ ¸‡¹ô¡èœ ñŸÁ‹ A¬ó«ò£ªü¡ GóŠ¹îL¡ «ð£¶ ñ‰îõ£»‚è¬÷ ªõO«òŸø, ܬøJ¡ 裟«ø£†ìˆ¬î ÜFèKŠðîŸè£ù õNº¬ø ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ (Klaunberg and Davis 2008). ðô Þ«ñTƒ ê£îùƒèœ, °PŠð£è CPò Môƒ° èÀ‚è£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¬õ, î¡Q¬øõ£ù¬õ. «ñ½‹ ÜõŸPŸ° CøŠ¹ ªð÷bè‚ Ãìƒèœ «î¬õ J™¬ô. ÜòQò£‚°‹ Ü™ô¶ è£‰î‚ èF˜i„¬ê ªõO J´‹ Þ«ñTƒ ê£îùƒèOL¼‰¶ ÜõŸ¬ø Þò‚°‹ ðEò£÷K¡ ð£¶è£Š¹ ܬøèœ ãŸð£´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ²ˆFèK‚è è®ùñ£è Þ¼‚°‹ ÃÁè¬÷‚ ªè£‡ì Þ«ñTƒ ê£îùƒèœ ðò¡ð£†®™ Þ™ô£î 

290 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® «ð£¶, 强¬ø ðò¡ð´‹ à¬øò£™ Ü™ô¶ ²ˆFèK‚è‚ Ã®ò ªð£¼÷£™ ÍìŠð†®¼‚è «õ‡´‹. º¿ àì™ èF˜i„² è£ñ£ - Ü™ô¶ â‚v - èF˜è¬÷ ªõOJ´‹ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF CPò ÝŒõè Môƒ°èO¡ ªñ£ˆî à콋 èF˜i„² ªêŒòŠðìô£‹. ê£îùƒèœ ²ò - èõê‹ ªè£‡ì¬õ. «ñ½‹ èõêŠ ªð£¼O¡ â¬ì è£óíñ£è, CøŠ¹ˆ î÷ˆFŸè£ù 輈¾ «î¬õŠ ðìô£‹. è£ñ£ - àI¿‹ Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡ì ê£îùƒèœ °PŠH†ì ð£¶è£Š¹, è‡è£EŠ¹, ðEò£÷˜èO¡ ÜÂñF, «î¬õè¬÷Š H¡ðŸø «õ‡®ò MFº¬øèÀ‚° à†ð†ì¬õ (ܵê‚F 心°º¬ø ݬíò‹ 2008). èF˜i„²‚è£èˆ «î˜‰ ªî´‚èŠð†ì î÷‹ ܬõ Môƒ°èœ, àJKò™ ªð£¼œèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´ñ£ â¡ð¬î»‹, ܈¶ì¡ èFKò‚èŠð´ˆîŠðì «õ‡®ò Môƒ°èO¡ Íô‹ ñŸÁ‹ ¸‡µJ˜ G¬ôè¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð£¶õ£è ÜŠð°F‚°ˆ ªî£ì˜ðŸø ïð˜èÀ‚è£ù ¸¬ö¾ «î¬õŠðìô£‹ Ü™ô¶ Môƒ° è¬÷ ê£î£óíñ£è îƒè ¬õ‚èŠðì£î å¼ Þ숶‚° ªè£‡´ õó«õ‡®J¼‚èô£‹. Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èO¡ 膴Šð£´ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù °P‚«è£œ “ÝŒõèˆ ªî£Nô£÷˜èœ, Hø ïð˜èœ ñŸÁ‹ ªõOŠ¹ø„ Åö¬ô Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èÀ‚° ªõOŠð´ˆ¶õ¬î‚ °¬øˆî™ Ü™ô¶ ÜèŸÁõ¶” Ý°‹ (DHHS 2010) . ªð£¼ˆîñ£ù ï¬ìº¬øèœ, àðèóíƒè¬÷Š ðò¡ 𴈶õî¡ Íôº‹, ðEò£÷˜èÀ‚°ˆ î´ŠÌC «ð£´õî¡ Íôº‹, ªð÷bè‚ ÃìˆF¡ êKò£ù õ®õ¬ñŠ¹, ªêò™ð£†¬ì àÁFªêŒõî¡ Íôº‹ Þ¶ ̘ˆF ªêŒòŠð´Aø¶. ñQî˜èÀ‚° ªî£ŸÁ‡ì£‚°‹ àJKò™ A¼I è¬÷ Ýó£òŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Môƒ° õêFèœ, ¸‡µJKò™, àJKò™ ñ¼ˆ¶õ ÝŒõèƒèO™, [Biosafety in Microbial and Biomedical Laboratories (BMBL)] àJKò™ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 291 ð£¶è£ŠH™ MõK‚èŠð†´œ÷ð®, ÜFèK‚°‹ 膴Šð£†´ˆ «î¬õèO¡ ªõš«õÁ àJ˜Š ð£¶è£Š¹ G¬ôè÷£è õ¬èŠð´ˆîŠð´A¡øù. 嚪õ£¼ Môƒ° àJ˜Š ð£¶è£Š¹G¬ô [Animal Biosafety Level] (ãHâvâ™, ABSL) ñQî «ï£Œˆªî£ŸP¡ Üð£òˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ï¬ìº¬øèœ, ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ, õêFèO¡ èô¬õ¬ò HóFðL‚Aø¶. H.â‹.H.â™, BMPL-Þ¡ 2009 ðFŠH™ àœ÷ð®, ãHâvâ™-1 (APSL-1) ñQî «ï£Œˆ ªî£ŸÁ‚° è£óíI™ô£î A¼Iè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶; ãHâvâ™-2 Iîñ£ù Ýðˆ¶‚è£ù A¼Iè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ܬõ à†ªè£œõ¶ Ü™ô¶ ªð˜°«ìQ òv â‹ «î£ô®õN Ü™ô¶ IΫè£ê™ â‹ â„ê ²óŠHèO¡ ªõOŠð£´ Íô‹ ñQî «ï£¬ò ãŸð´ˆ¶ A¡øù; ãHâvâ™-3 bMóñ£ù ñŸÁ‹ Ýðˆî£ù «ï£Œˆ ªî£ŸÁè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ A¼Iè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶; c˜ˆFõ¬ô Íô‹ ðó¾î½‚è£ù ÝŸø¬ô‚ ªè£‡ ´œ÷¶. ãHâvâ™-4 Þ™ àJ¼‚° Ýðˆî£ù «ï£Œ‚è£ù ÜFè ð£î般î ãŸð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù î´ŠÌC Ü™ô¶ CA„¬ê A¬ì‚è£î îQˆ¶õñ£ù (܉Gò) A¼Ièœ àœ÷ù. ÜFèK‚°‹ 嚪õ£¼ G¬ô‚°‹ õêF õ®õ¬ñŠ¹, ªð£PJò™ Ü÷¾«è£™èœ, 膴ñ£ù º¬øèœ, ªð£¼†èœ, è†ì¬ñˆî™, êK𣘊¹ ÝAò¬õ I辋 º‚Aòñ£ù¬õ. °PŠH†ì õ®õ¬ñŠ¹, ªð£PJò™ «î¬õèÀ‚° ‘Hâ‹Hâ™’ä Üµè «õ‡´‹. õ®õ¬ñŠ¹, ªð£PJò™, 膴ñ£ù‹, å¼ è†´Šð£†´ õêF¬ò GòIˆî™ ÝAòõŸPŸ°Š ªð£ÁŠð£ù G¹í˜èO¡ °¿¬õˆ «î˜‰ªî´‚°‹«ð£¶ «ð£¶ñ£ù èõù‹ «î¬õ. Mõê£ò «ï£Œ‚A¼Ièœ (»âv®ã ãݘâv, USDA ARS 2002), ñÁYó¬ñŠ¹ ®â¡ã Íô‚ÃÁèœ (â¡äâ„, NIH 2002) , 赂è£L àJKèœ (ãCâ‹Þ, ACME ãâv®â‹â„, ACME 2003) ñŸÁ‹ Üð£òèóñ£ù Þóê£òùƒèœ (â¡Ý˜C, NRC 1995) ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ ®¼ŠðîŸè£ù õN裆´î™èœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. àJKò™ è£óEèœ ñŸÁ‹ ï„²èœ Môƒ°, î£õó Ý«ó£‚Aò‹, ªð£¶ ²è£î£ó‹, ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆî ô£è Þ¼‚A¡øù. «ñ½‹ ܬõ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õêFèœ APHIS, USDA, and CDC «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ºèõ˜ 

292 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® MFº¬øè¬÷»‹ (CDC 2005; CDC and DHHS 1996; PL 107-56; PL 107-188;) Hø ªð£¼‰î‚îò Üó² ê†ìƒèœ, àœÙ˜ MFº¬øè¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì àJ˜Šªð£¼œè¬÷Š ðò¡ð´ˆî ðF¾ªêŒî GÁõù ñ£ù¶ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁM‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰î MFº¬øèœ, Hø «î¬õè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ õL»Áˆ¶A¡øù. °PŠH†ì õêF Ü‹êƒèœ, àðèóíƒèœ, ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡®ò ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øèœ â¡ðù å¼ °PŠH†ì Ýðˆ¶ â¡ð¶ å¼ ¶è÷£, ÝMò£°‹ õ£»õ£ Ü™ô¶ Þó‡´ñ£ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ñ£Áð´‹. ܬùˆ¶ Ýðˆ¶èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹ Ü‹êƒèœ Môƒ°è¬÷»‹ ÜõŸP¡ èN¾è¬÷»‹ îQ¬ñŠð´ˆ¶î™, ð£¶è£Šð£è Í®¬õˆî™ ÝAò¬õò£°‹. «ñ½‹, ܬõ ÉC Fóœõ¬î á‚°M‚è£î ñŸÁ‹ ²ˆFèK‚è âOî£ù 埬ø‚è™ Ü¬ø «ñŸðóŠ¹èœ «î¬õ. ²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð´î¬ô c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒò ÜFèKˆî 裟ÁŠ ðKñ£Ÿø iîƒèœ A¬ì‚°ñ£ù£™ Üð£òƒè¬÷‚ ªè£‡ì ð°Fè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ âF˜ñ¬ø‚ 裟ø¿ˆî‹, CøŠ¹ i†´ ܬñŠ¹èœ, å¼ àJKò™ ð£¶è£Š¹‚ Ç´, Þó£ê£òù‚ Ç´ (C®C, CDC ñŸÁ‹ â¡äâ„, NIH 2007) «ð£¡ø ªð£¼ˆîñ£ù ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèœ è¼îŠðì «õ‡´‹. Üð£ò èóñ£ù ªð£¼œ àœ÷ì‚è‹ ªî£ì˜ð£ù C‚è™è¬÷Š ðŸPò è‡«í£†ìˆ¬î õöƒè ðô °PŠ¹èœ àœ÷ù (Frazier and Talka 2005; Lehner et al. 2008; Lieberman 1995; NRC 1989, 1995). Môƒ° ï숬î ÝŒ¾èœ å¼ ï숬î õêF¬òˆ F†ìI´‹«ð£¶, ðK«ê£î¬ù Môƒ°èO¡ à혾è¬÷Š ªð£¼ˆîñŸø º¬øJ™ ɇì‚îò G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚è‚îò õêF, õ®õ¬ñŠ¹, 膴ñ£ù‹, àðèóíƒèœ ðò¡ð£´ ÝAò ܬùˆ¶ Ü‹êƒèO½‹ CøŠ¹‚ èõù‹ ªê½ˆîŠ ðì «õ‡´‹. °PŠð£è «ê£î¬ù, Üõî£QŠ¹ è£ôƒ èO™, ªêMŠ¹ô¡, 裆C, ªî£†´í˜¾, ¸è˜¾ˆ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 293 ɇ´î™èœ e¶ è´¬ñò£ù 膴Šð£´ ªè£‡ì °®L™ Môƒ°è¬÷Š ðó£ñKŠð¶ ÜõCò‹. õêFò£ù î÷‹, ܈¶ì¡ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£PJò™, 膴ñ£ù º¬øèœ, õ£¡õN åL ðó¾î™, GôõN ÜF˜¾ ðó¾î™ ÝAòõŸ¬ø‚ èõùñ£è °¬ø‚è «õ‡´‹. è†ììˆF¡ è†ì¬ñŠ¹, Üî¡ àðèóíƒèœ, ñQî ïìõ®‚¬èò£™ êˆî‹, ÜF˜¾ ãŸðìô£‹ (êˆî‹ °Pˆî ð°F¬òŠ 𣘂辋). Ýó£òŠð´‹ àJKùƒèO™ ªêMõNŠ ðF™è¬÷ˆ ɇ´‹ åLJ¡ G蛪õ‡èœ, Üî¡ bMó‹, á´¼õ™è¬÷‚ °¬ø‚°‹ 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èœ, ¸†ðƒèœ, àðèóíƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è, â„MãC ܬñŠ¹ õ®õ¬ñ‚èŠ ð쾋 eªò£L ÜF˜ªõ‡èœ àœO†ì êˆî‹ à¼õ£‚èŠð´õF™¬ô â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî¾‹ «î¬õò£ù ÃÁèœ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹. ªè£Pˆ ¶‡EèÀ‚° «è†è º®ò£î ÜF˜ªõ‡E™ åL¬ò ªõOJ´‹ b â„êK‚¬è ÜPMŠð£¡è¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ܬñFò£è Í´õ èî¾èO™ ê£îèñ£ù ªð£¼†èœ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. ܈Fò£õCòñ£ù êˆî‹ à¼õ£‚°‹ è¼Mèœ ÝŒ¾Š ð°F‚° ªõO«ò ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. Môƒ° «ê£î¬ùŠ ð°FèO½‹ ÜõŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ð°FèO½‹ ðEò£÷˜èO¡ «ð£‚°õóˆ¶ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ (Heffner and Heffner 2007). ñ£Áð†ì 裆C °PŠ¹è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶õF™ °PŠð£è è£ô«ïó àí˜õ£ù ꘂ裮ò¡ ÝŒ¾èO™ èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. åOõ¬è, bMó‹, M÷‚°èO¡ 膴Šð£´ ÝAòõŸP¡ «î˜¾ ñŸø Môƒ° õêFŠ ð°FèOL¼‰¶ «õÁð´‹. ðô Mîñ£ù CøŠ¹ õ£NìõêF, «ê£î¬ù º¬øèÀ‹ Þ‰î õêFJ™ Þ싪ðø «õ‡®J¼‚èô£‹. CøŠ¹‚ 膴ñ£ù Ü‹êƒèÀ‹ M¼‹ðˆî‚èî£è Þ¼‚èô£‹. ï숬î õêF, «ê£î¬ù ܬøèœ Ü™ô¶ îQŠð†ì «ê£î¬ù ܬøèÀ‚è£ù Þó†¬ì‚ è Ã´èœ ªè£‡ì àœk´èœ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚èô£‹. ãªùQ™ ܬõ ïìˆ¬î «ê£î¬ùŠ ð°F‚°œ êˆî‹, ñíƒèœ, åO ÝAòõŸ¬øˆ î´‚èô£‹. åLŠ ðKñ£Ÿøˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ î¬óŠ «ð£˜¬õèœ 

294 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹. «ê£î¬ù ܬøèÀ‚° °PŠH†ì ïìˆ¬î «ê£î¬ù â‰Fóˆ¬î ÝîK‚è î¬óõN ãŸøƒèœ, õ®è£™èœ, c˜ Ýî£óƒèœ ñŸÁ‹ î¬ó àò˜ˆ¶î™ «î¬õŠðìô£‹. â„MãC ܬñŠð£ù¶ ªî£ì˜¹¬ìò ªõŠð G¬ôèÀ‚° ÞìñO‚°‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆîŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ I¡ùµ ꣘‰î ñŸÁ‹ Hø àðèóíƒèO¡ õ¬èèœ, Ü÷¬õ‚ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬ìªõOŠ ð°FèO™ 裟ÁŠÌ†´èœ, 裟Á Ü¿ˆî «õÁð£´èœ, ÜõŸP¡ ªêò™ð£´èœ ñù‹ ꣘‰î HKŠ¬ð õöƒè‚ô‹. Þî¡Íô‹ ñ£ŸøŠð†ì ï숬î ñÁªñ£NèO¡ Ýðˆ¬î‚ °¬ø‚è ô£‹ (ASHRAE 2007 C). ÝŒ¾èÀ‚° Þ¬ì«ò «ñŸðóŠH™ A¼Ic‚è‹ ªêŒò ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ «ê£î¬ù àðèóíƒèœ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. èEQèœ, ðF¾ªêŒ»‹ è¼Mèœ «ð£¡øõŸ¬ø„ ²ˆî‹ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ A¼I c‚è‹ ªêŒò«õ£ º®ò£î ÃÁèœ, Môƒ°èÀì¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ º®ò£î ð°FèO™ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹. ðò¡ð£†®™ Þ™ô£î«ð£¶ ÜõŸ¬ø ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹ (èEQ M¬êŠðô¬è ܆¬ì è O¡ ð ò ¡ ð £´ ‹ ðòùO‚°‹). ï숬î â‰Fóƒèœ, àðèóíƒè¬÷ ¬õ‚èŠ «ð£¶ñ£ù Þ숬î õöƒ°õ¬î»‹ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ê£î¬ùŠ ð°F‚° â´ˆ¶Š «ð£Œ õ¼õ¶ ï숬î ꣘‰î ðF™è¬÷ ñ£Ÿø‚ô‹ â¡ð, «ê£î¬ù‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õ£NìƒèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò õ£NìŠ ð°Fè¬÷Š ðó£ñKŠðF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹; ܈î¬èò ð°Fèœ õöƒèŠ ð†ì£™, ܬõ õN裆®J™ °PŠHìŠð†´œ÷ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹. c˜õ£› àJKùƒèO¡ õ£NìõêF «ñ«ô MõK‚èŠð†ì ðô 膴ñ£ù Ü‹êƒèœ c˜õ£› àJKùƒèÀ‚°Š ªð£¼‰¶‹. Ýù£™ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ õ£Nì ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹ c˜õ£› Åö¬ôŠ ðó£ñKŠðîŸè£ù º¬øèœ ðŸP, °PŠð£ù èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. ðó£ñKŠ¹ ܬñŠH¡ C‚èô£ù¶, ¬õ‚èŠ ð†´œ÷ Þùƒèœ, ÝîK‚èŠð´‹ ªî£†®èœ, Môƒ° 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 295 èO¡ Ü÷¾, õ¬è, â‡E‚¬è ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆ î¶. â™ô£ ܬñŠ¹èÀ‚°‹ c˜ Ýî£ó‹ «î¬õŠð´ Aø¶. Þ º¡CA„¬ê «î¬õŠðìô£‹ (â´ˆ¶‚ 裆´: ¹ø áî£ A¼Iï£ê‹, ¶èœ, 裘ð¡, ¸‡õ®Š¹). ܬñŠ¹„ ªêò™ð£´èœ, ðó£ñKŠH¡«ð£¶ ªî£†® ªêòLöŠH¡ M¬÷õ£è ªõOJìŠð´‹ c¬ó‚ ¬èò£œõŠ ªð£¼ˆîñ£ù Ü÷¾ õ®è£™è¬÷ c˜õ£› àJKùƒèÀ‚è£ù ÞìƒèÀ‚° õöƒè «õ‡´‹. êKò£ù ²ˆFèKŠ¹ CA„¬êJ¡P Môƒ°èœ Ü™ô¶ Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èœ ²è£î£ó ܬñŠ¹‚°œ ªê™ô õ®è£™èœ ÜÂñF‚è‚ Ã죶. î¬óèœ, ²õ˜èœ, ìóèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£¼†èœ î‡a˜ á´¼õ£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ î¬óèœ õ¿‚è™ îM˜Š¹ì¡ ªðKò Ü÷Mô£ù àœ÷£˜‰î ²¬ñè¬÷ˆ è‚îòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðEò£÷˜èœ, Môƒ°èO¡e¶ I¡î£‚° î¬ôˆ î´‚è I¡õ£ƒAèœ Ü™ô¶ ²ŸÁèœ î¬óõN I¡î£‚°î¬ôˆ î´‚è «õ‡´‹. èî¾èœ, ê†ìƒèœ, MG«ò£è‚ °ö£Œèœ, ªõO«òŸøŠ «ð£‚Aèœ, M÷‚°Š ªð£¼ˆ¶î™èœ, â„MãC °ö£Œèœ (ÜFè Ü÷¾ ßóŠðî‹ Ü™ô¶ ÜKŠ¹èÀ‚° ªõOŠð´‹) Hø à«ô£è‚ ÃÁèœ ÝAòù ßóŠðî‹ ñŸÁ‹ ÜKŠ¬ð âF˜‚°‹ ªð£¼†è÷£™ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. õ£Nì õêF ܬñŠ¹èœ, Ý»œ Ýîó¾ ܬñŠ¹‚ ÃÁèœ, CA„¬êJ¡ H¡ù˜ î‡a¬ó MG«ò£A‚èŠ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ c˜‚°ö£Œ‚ ÃÁè¬÷ Þ¬í‚è ð¬êèœ à†ðì, ï…êŸø, àJKò™ gFò£ù ªêòôŸø ªð£¼† è÷£™ è†ìŠðì «õ‡´‹. c˜õ£› Åö¬ôˆ ɇ´ õîŸè£ù ºî¡¬ñ º¬øò£è ªð¼…Åö™ ܬøJ™ â„MãC ܬñŠ¹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™, «ð£¶ñ£ù 裟«ø£†ì ܬø «ñŸðóŠH™ ßóŠðî î´Šð‹, ¬õ‚èŠð†´œ÷ àJKùƒèÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù ªõŠðG¬ô¬òŠ ðó£ñKŠð‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ¸¬ö¾‚ 膴Šð£´ àœï£†´ ðòƒèóõ£îˆF¡ êeðˆFò ܈Fò£òƒ èœ Môƒ° õêFŠ ð£¶è£ŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðŸPò 

296 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® MNŠ¹í˜¬õ ÜFèKˆ¶œ÷ù. Ýù£™ ð£¶è£Š¹, ¸¬ö¾‚ 膴Šð£´ õöƒèŠð´õ «õÁ è£óíƒèœ àœ÷ù. Ý󣌄C‚è£èŠ ðó£ñK‚èŠð´‹ ªð¼‹ð£ô£ù Môƒ°èœ A¼Iˆ ªî£ŸÁè÷£™ ð£F‚èŠðì‚ Ã®ò¬õ. «ñ½‹ ÜõŸÁ‚è£ù ܵè¬ô 臮Šð£è‚ 膴Š ð´ˆî «õ‡´‹. ªð£¼ˆîñ£ù ðJŸC ªðŸø, ¸¬ö¾‚ è£ù º¬øò£ù «î¬õ àœ÷ ïð˜è¬÷ ñ†´«ñ ÜÂñF‚è «õ‡´‹. Üð£òèóñ£ù ªð£¼†èÀì¡ ÝŒM™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Môƒ°è¬÷ ܵ°‹º¡ ðEò£÷˜èÀ‚° CøŠ¹ º¡ªù„êK‚¬èèœ «î¬õ. Môƒ° õ£NìˆFŸ°œ ¸¬ö»‹ áNò˜èœ GÁõùˆF¡ ªî£N™ê£˜ ²è£î£ó, ð£¶è£Š¹Š ðJŸC¬òŠ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. º®‰î£™, Môƒ°õêF Üî¡ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèÀì¡ ñŸªø£¼ è†ì¬ñŠHŸ°œ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹. õ£èùŠ «ð£‚°õóˆ¶ ñ†´Š ð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ 膴Šð´ˆîŠ ð†´ è‡è£E‚èŠðì «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ¸¬ö¾‚ 膴Šð£´ ªð£¶õ£è ñ‡ìôõ£Kò£è õöƒèŠð´A¡øù. ²Ÿø÷M™ ªî£ìƒA ñŸø ñ‡ìôƒèÀ‚°œ Iè àò˜‰î ð£¶è£Š¹ àœ÷ ð°Fèœ àœ÷ù. 膴Šð£†´ ïìõ®‚¬èèO™ ð£¶è£Š¹Š ðEò£÷˜èœ, ªð÷bèˆ î¬ìèœ ñŸÁ‹ 膴Š ð £ †´ ê£î ùƒ è ¬÷‚ ª 裇® ¼ ‚ èô £‹ . ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ «ï£‚è‹ õêFJ¡ Ü÷¾, Üœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ïìõ®‚¬èèO¡ ñ ÝAò õŸ¬øŠ ªð£Áˆî¶. ¸¬ö¾‚ 膴Šð£ì£ù¶ õêFJ¡ ²Ÿ ø÷ M L¼‰¶ å š ª õ £¼ Môƒ° ¬ õˆF ¼ ‚ ° ‹ ܬø‚°‹ c†®‚èŠð´Aø¶. ÜFè â‡E‚¬èJô£ù 膴Šð£†´ ¬ñòƒèÀ‹ áNò˜èO¡ ¸¬ö¾‹ «î¬õŠð´õ, ¸‡ªêòLò™ 膴Šð£†´ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹èœ Ü®‚è® ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þ‰î ܬñŠ¹èœ ªð£¶õ£è I¡ùµM¬ê Ü™ô¶ ¸¬ö¾ ܆¬ìèœ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò è‡è£EŠ¹‚ è¼Mè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. ܬõ ¸¬ö¬õ‚ 膴Šð´ˆ¶õ«î£´, 嚪õ£¼ ¸¬öM¡ «ïóˆ¬î»‹ Þ¼ŠH숬 îQŠð†ì ܬìò£÷ˆ 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 297 ¬î»‹ ðF¾ªêŒò àî¾A¡øù. ÜFè àí˜Fø¡ àœ÷ ð°FèO™, 膬ìMó™ Ü™ô¶ àœ÷ƒ¬èŠ ðFMèœ Ü™ô¶ MNˆF¬óŠ ðFMèœ «ð£¡ø àJ˜õN ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ ð«ò£ªñ†K‚ õ£CŠ¹ ê£îùƒèœ I辋 ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹. ãªùQ™ º‚Aò ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷ ÜõŸP¡Íô‹ ðAóô£‹. I¡ùµ ñŸÁ‹ 裪í£L‚ è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹ èÀì¡ ð£¶è£Š¹ «ñ‹ð´ˆîŠðìô£‹. Þ‰î ܬñŠ¹ èœ ðEò£÷˜è÷£™ Ü™ô¶ Þò‚è‹ ê£˜‰¶ ªêò™ð´‹ ðF¾„ ê£îùƒè÷£™ è‡è£E‚èŠðìô£‹. îó¾‚ °PŠ¹¬óèœ ACME, ASTMH [American Committee of Medical Entomology, American Society of Tropical Medicine and Hygiene]. 2003. Arthropod Containment Guidelines. Vector-Borne Zoonotic Dis 3:61-98. AORN [Association of Operating Room Nurses]. 1993. Recom- mended practices: Traffic patterns in the surgical suite. AORN J 57:730. ASHRAE [American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers]. 2007a. Chapter 22: Environmental control for animals and plants. In 2007 ASHRAE Handbook: Fundamentals, I-P ed. Atlanta. ASHRAE. 2007b. Chapter 47: Sound and vibration control. In 2007 ASHRAE Handbook: HVAC Applications. Atlanta. ASHRAE. 2007c. Chapter 45: Control of gaseous indoor air con- taminants. In 2007 ASHRAE Handbook: HVAC Applications. Atlanta. ASHRAE. 2008. Chapter 28: Air cleaners for particulate contami- nants. In 2008 ASHRAE Handbook: HVAC Systems and Equipment. At- lanta. ASHRAE. 2009. Chapter 14: Climatic design information. In 2009 ASHRAE Handbook: Fundamentals. Atlanta. Ayliffe GAJ. 1991. Role of the environment of the operating suite in surgical wound infection. Rev Infect Dis 13(Suppl 10):S800-S804. Ayscue D. 1986. Operating room design: Accommodating lasers. AORN J 41:1278-1285. Balaban RS, Hampshire VA. 2001. Challenges in small animal noninvasive imaging. ILAR J 42:248-262. 

298 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® Bartley JM. 1993. Environmental control: Operating room air qual- ity. Today’s OR Nurse 15:11-18. BSSC [Building Seismic Safety Council]. 2001. National Earthquake Hazards Reduction Program Recommended Provisions for Seismic Regu- lations for New Buildings and Other Structures, 2000 ed, FEMA 369. Wash- ington: FEMA. CDC and DHHS [Centers for Disease Control and Prevention and Department of Health and Human Services]. 1996. Additional requirements for facilities transferring or receiving select agents. Final Rule, Federal Reg- ister 61:55189-55200. October 24. CDC and NIH [Centers for Disease Control and Prevention and National Institutes of Health]. 2007. Primary Containment for Biohazards: Selection, Installation and Use of Biological Safety Cabinets, 3rd ed. Wash- ington: Government Printing Office. Available at www.cdc <http://www.cdc> .gov/biosafety/publications/bmbl5/BMBL5_appendixA.pdf; accessed July 15, 2010. CFR [Code of Federal Regulations]. 2005. 7 CFR Part 331 and 9 CFR Part 121, Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002. USDA, APHIS, Possession, use and transfer of biological agents and toxins. 42 CFR Part 1003, Final Rule, Department of Health and Human Services, March. Chatham JC, Blackband SJ. 2001. Nuclear magnetic resonance spec- troscopy and imaging in animal research. ILAR J 42:189-208. Cherry SR, Gambhir SS. 2001. Use of positron emission tomogra- phy in animal research. ILAR J 42:219-232. DHHS [Department of Health and Human Services]. 2009. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 5th ed. Chosewood LC, Wilson DE, eds. Washington: Government Printing Office. Available at http:/ /www.cdc.gov/biosafety/publications/bmbl5/index. htm; accessed July 30, 2010. Eastman C, Teicholz P, Sacks R, Liston K. 2008. BIM Handbook: A Guide to Building Information Modeling for Owners, Managers, Design- ers, Engineers, and Contractors. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons. Fitzgerald RH. 1979. Microbiologic environment of the conventional operating room. Arch Surg 114:772-775. 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 299 Frazier D, Talka J. 2005. Facility design considerations for select agent animal research. ILAR J 46:23-33. Gorton RL, Besch EL. 1974. Air temperature and humidity response to cleaning water loads in laboratory animal storage facilities. ASHRAE Trans 80:37-52. Harris CM. 2005. Dictionary of Architecture and Construction, 4th ed. Columbus, OH: McGraw-Hill. Heffner HE, Heffner RS. 2007. Hearing ranges of laboratory ani- mals. JAALAS 46:20-22. Hessler JR. 1991. Facilities to support research. In: Ruys T, ed. Handbook of Facility Planning, vol 2: Laboratory Animal Facilities. New York: Van Nostrand. p 34-55. Hessler JR. 2008. Barrier housing for rodents. In: Hessler J, Lehner N, eds. Planning and Designing Animal Research Facilities. Amsterdam: Academic Press. p 335-345. Holton J, Ridgway GL. 1993. Commissioning operating theatres. J Hosp Infect 23:153-160. Huerkamp MJ, Thompson WD, Lehner NDM. 2003. Failed air supply to individually ventilated caging system causes acute hy- poxia and mortality of rats. Contemp Top Lab Anim Sci 42:44-45. Humphreys H. 1993. Infection control and the design of a new oper- ating theatre suite. J Hosp Infect 23:61-70. Jacobs GH, Fenwick JA, Williams GA. 2001. Cone-based vision of rats for ultraviolet and visible lights. J Exp Biol 204:2439-2446. Klaunberg BA, Davis JA. 2008. Considerations for laboratory ani- mal imaging center design and setup. ILAR J 49:4-16. Knecht CD, Allen AR, Williams DJ, Johnson JH. 1981. Fundamen- tal Techniques in Veterinary Surgery, 2nd ed. Philadelphia: WB Saunders. Kowalski WJ, Bahnfleth WP, Carey DD. 2002. Engineering control of airborne disease transmission in animal laboratories. Contemp Top Lab Anim Sci 41:9-17. Lehner NDM, Crane JT, Mottet MD, Fitzgerald ME. 2008. Biohaz- ards: Safety practices, operations, and containment facilities. In: Hessler J, Lehner N, eds. Planning and Designing Research Animal Facilities. Lon- don: Academic Press. p 347-364. Lieberman D. 1995. Biohazards Management Handbook, 2nd ed. 

300 ÝŒõè Môƒ°è¬÷Š «ðµî™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†®Ÿè£ù õN裆® New York: Marcel Dekker. Lipman NS. 2006. Design and management of research facilities for mice. In: Fox J, Barthold S, Newcomer C, Smith A, Quimby F, Davisson M, eds. The Mouse in Biomedical Research, 2nd ed, vol III. London: Academic Press. p 270-317. Lipman NS. 2008. Rodent facilities and caging systems. In: Hessler J, Lehner N, eds. Planning and Designing Animal Research Facilities. Amsterdam: Academic Press. p 265-288. Lyubarsky AL, Falsini B, Pennesi ME, Valentini P, Pugh ENJ. 1999. UV- and midwave sensitive cone-driven retinal responses of the mouse: A possible phenotype for coexpression of cone photopigments. J Neurosci 19:442-455. NIH [National Institutes of Health]. 2002. Guidelines for Research Involving Recombinant DNA Molecules. Available at http://oba.od.nih.gov/ rdna/nih_guidelines_oba.html; accessed May 15, 2010. NRC [National Research Council]. 1989. Biosafety in the Labora- tory: Prudent Practices for Handling and Disposal of Infectious Materials. Washington: National Academy Press. NRC. 1995. Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Dis- posal of Chemicals. Washington: National Academy Press. NRC. 1996. Laboratory Animal Management: Rodents. Washing- ton: National Academy Press. Nuclear Regulatory Commission. 2008. NRC Regulatory Issue Sum- mary 2008-02, Actions to Increase the Security of High Activity Radioac- tive Sources. Washington: NRC Office of Federal and State Materials and Environmental Management Programs. PL [Public Law] 107-56. 2001. Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terror- ism (USA PATRIOT) Act of 2001. Washington: Government Printing Of- fice. PL 107-188. 2002. Public Health Security and Bioterrorism Prepared- ness and Response Act of 2002. Washington: Government Printing Office. Reynolds SD. 2008. Using computational fluid dynamics (CFD) in laboratory animal facilities. In: Hessler J, Lehner N, eds. Planning and De- signing Research Animal Facilities. Amsterdam: Academic Press. p 479- 488. 

ÝŒ¾‚ Ãì‚ è†ì¬ñŠ¹ 301 Ross S, Schapiro S, Hau J, Lukas K. 2009. Space use as an indicator of enclosure appropriateness:A novel measure of captive animal welfare. Appl Anim Behav Sci 121:42-50. Ruys T. 1991. Handbook of Facilities Planning, vol 2. New York: Van Nostrand Reinhold. Schonholtz GJ. 1976. Maintenance of aseptic bar- riers in the conventional operating room. J Bone Joint Surg 58:439-445. Sun H, Macke JP, Nathans J. 1997. Mechanisms of spectral tuning in the mouse green cone pigment. Proc Natl Acad Sci USA 94:8860-8865. UFAW [Universities Federation for Animal Welfare]. 1989. Guide- lines on the Care of Laboratory Animals and Their Use for Scientific Pur- poses, III: Surgical Procedures. Herts, UK. USDA ARS [United States De- partment of Agriculture Animal Research Services]. 2002. ARS Facilities Design Standards. Pub. 242.01 Facilities Division, Facilities Engineering Branch, AFM/ARS. Washington: Government Printing Office. Vogelweid CM, Hill JB, Shea RA, Johnson DB. 2005. Earthquakes and building design: A primer for the laboratory animal professional. Lab Anim (NY) 34:35-42. Warnock ACC, Quirt JD. 1994. Chapter 5: Airborne Sound Insula- tion and Appendix 5 Tables on Sound Transmission Loss. In: Harris CM, ed. Noise Control in Buildings: A Practical Guide for Architects and Engi- neers. Columbus OH: McGraw-Hill. p 5.1-5.32; 5.33-5.77.